Главная / Авторы / Алекс Сандерс

Алекс Сандерс

Стихов:220 []
Комментариев:227 [03.09.15]
Рейтинг: 15006

Стихи

Встряхнуть

как не грустить мне
весна неудержима
настало время
пути назад закрыты
весенней сизой дымкой

(KKS II, 130) Аривара-но Мотоката
© Перевод А. Сандерс, 2017
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
01.02.2017 23:35
Схема:
5-7-5-7-7 танка |9-6
Раздел: Югэн
Рейтинг:
/
заварим кофе
таким погожим утром
куда спешить нам
когда уходит лето
последним воскресеньем
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
03.09.2015 20:28
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
1 [27.05.2016 22:58]
Рейтинг:
/
домик под вишней
сладкое время надежд
мог ли представить
смыли дожди тишину
тёмных июньских ночей
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
22.06.2006 20:21
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
9 [07.05.2016 10:01]
Рейтинг:
/
огромный купол
безоблачного неба
над головою
горячий ветер вздохом
с тебя срывает платье
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
03.08.2011 19:49
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
10 [16.02.2016 22:29]
Рейтинг:
/
пустые гнезда
остались без присмотра
морозной ночью
щекой обледеневшей
зима к стволам прижалась
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
28.01.2012 21:48
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
11 [16.02.2016 22:11]
Рейтинг:
/
листочком желтым
прошусь в твои ладони
осенний ветер
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
26.09.2006 12:20
Схема:
5-7-5 хокку
Раздел: Югэн
Комментариев:
3 [21.12.2015 21:15]
Рейтинг:
/
без светлой грусти
как написать мне строки
своих признаний
возьму опавший листик
чтоб чувства не увяли
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
10.10.2008 00:45
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
1 [08.10.2015 09:51]
Рейтинг:
/
опять драконы*
на тонкую осоку
садятся стайкой
все ниже гнется стебель
сливаясь с отраженьем

* - стрекоза
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
05.06.2011 13:30
Схема:
5-7-5-7-7 танка |3
Раздел: Югэн
Комментариев:
17 [06.09.2015 19:54]
Рейтинг:
/
глаза закрою
и кажется что время
ход замедляет
но нет в моем обмане
от осени спасенья
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
01.10.2008 21:22
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
15 [04.09.2015 06:07]
Рейтинг:
/
с долины ветер
льдину растопил меж скал
среди расселин
то ли волны плещутся
то ли вишен первоцвет

(KKS I, 12) Минамото-но Масадзуми

https://www.youtube.com/watch?v=u8-qYm5o0PE
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
03.09.2015 20:33
Раздел: Югэн
Комментариев:
1 [04.09.2015 01:04]
Рейтинг:
/
мольба о счастье
всю ночь трепещут свечи
от тяжких вздохов
далекой канонады
душа моя слезится
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
01.01.2015 23:01
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел:
Комментариев:
12 [01.01.2015 23:01]
Рейтинг:
/
мокрые плечи
мхом поросли навсегда
старые доски
сколько смололи воды
нашей судьбы жернова
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
14.11.2013 23:18
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
11 [14.11.2013 23:18]
Рейтинг:
/
когда растают
снега на белых склонах
пустых печалей
быть может возвратятся
мои друзья и песни
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
07.02.2012 01:34
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
22 [07.02.2012 01:34]
Рейтинг:
/
полночный поезд
шлифует ночь на стрелках
огни и рельсы
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
27.01.2012 21:04
Схема:
5-7-5 хокку
Раздел: Югэн
Комментариев:
4 [27.01.2012 21:04]
Рейтинг:
/
ima yori Fa
tugite Furanamu
wa ga yado no
susuki osinami
Fureru siranami

пусть непрестанно
снег падает на землю
в саду у дома
к земле сусуки стебли
снежинки наклоняют

(KKS VI, 318) Неизвестный автор

© Пер. А. Сандерс, 2012
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
23.01.2012 21:43
Схема:
5-7-5-7-7 танка |6|4
Раздел: Югэн
Комментариев:
6 [23.01.2012 21:43]
Рейтинг:
/
божья коровка
прячется в мокрой траве
сумрак вечерний
медленно в гору ползёт
словно рожки улитки
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
20.01.2012 23:15
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
15 [20.01.2012 23:15]
Рейтинг:
/
а их всё больше
и взглядом не разгладишь
щеки шершавой
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
19.01.2012 20:57
Схема:
5-7-5 хокку
Раздел: Югэн
Комментариев:
4 [19.01.2012 20:57]
Рейтинг:
/
  тонкая ветка
застуженное сердце
на семи ветрах
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
19.01.2012 01:31
Схема:
5-7-5 хокку
Раздел: Югэн
Комментариев:
16 [19.01.2012 01:31]
Рейтинг:
/
тихая гавань
вот долгожданный приют
сердцу и телу
что же тогда грустно мне
будто навек потерял
здесь я себя самого
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
19.01.2012 01:24
Схема:
5-7-5-7-7-7 бусоку-секитаи
Раздел: Югэн
Комментариев:
9 [19.01.2012 01:24]
Рейтинг:
/
в тумане вязком
ночные звуки тонут
кругами света
мечты мои как птицы
что возвращались с юга
но были кем-то сбиты
cтихов: 220 рейтинг: 15006
Опубликован:
16.01.2012 23:54
Схема:
5-7-5-7-7-7 бусоку-секитаи
Раздел: Югэн
Комментариев:
4 [16.01.2012 23:54]
Рейтинг:
/