Катарина Карабен
Стихов:16 []
Комментариев:8 [07.02.08]
Рейтинг: 450
Стихи
Лето бабочкой
бьется в глазницы окон.
Вдруг-ветра порыв-
Нежность крыльев багровых
На подоконник летит.
бьется в глазницы окон.
Вдруг-ветра порыв-
Нежность крыльев багровых
На подоконник летит.
Холодный, резкий
Ветер окно распахнул,
Сняв занавеску...
За мной ты скучал?
Да.Очень.А ты?
Ветер окно распахнул,
Сняв занавеску...
За мной ты скучал?
Да.Очень.А ты?
скользящяя нить
шелковых чувств
жизнь прошивает...Проснись!
шелковых чувств
жизнь прошивает...Проснись!
cтихов: 16 рейтинг: 450
Опубликован:
14.08.2007 15:22
14.08.2007 15:22
Схема:
5-4-7
5-4-7
Раздел: Югэн
Комментариев:
1 [14.08.2007 16:55]
Рейтинг:1 [14.08.2007 16:55]
Дисплей- желтый лист,
Где Ваше серцдце цветет
Сакуры веткой...
Где Ваше серцдце цветет
Сакуры веткой...
cтихов: 16 рейтинг: 450
Опубликован:
29.01.2008 13:32
29.01.2008 13:32
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Раздел: Югэн
Комментариев:
1 [29.01.2008 17:54]
Рейтинг:1 [29.01.2008 17:54]
Золото света
согревает так нежно
лед моих пальцев...
согревает так нежно
лед моих пальцев...
cтихов: 16 рейтинг: 450
Опубликован:
29.01.2008 13:34
29.01.2008 13:34
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Раздел: Югэн
Комментариев:
2 [07.02.2008 13:55]
Рейтинг:2 [07.02.2008 13:55]
С неба катится
Океану на плечи
Чаек крик...Во мгле...
Океану на плечи
Чаек крик...Во мгле...
cтихов: 16 рейтинг: 450
Опубликован:
10.09.2007 15:10
10.09.2007 15:10
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Раздел: Югэн
Комментариев:
3 [29.01.2008 13:25]
Рейтинг:3 [29.01.2008 13:25]
ночь засыпает
на руках океана,
в объятьх его...
на руках океана,
в объятьх его...
ночь окутала
тонкий,как луч,силует-
воспоминания гость...
тонкий,как луч,силует-
воспоминания гость...
Квіти хмаринок,
Тендітно всміхаючись,
Небом блукають. Весна...
Цветы облаков,
Улыбаясь так нежно,
В небе блуждают. Весна...
Тендітно всміхаючись,
Небом блукають. Весна...
Цветы облаков,
Улыбаясь так нежно,
В небе блуждают. Весна...
cтихов: 16 рейтинг: 450
Опубликован:
18.04.2007 14:05
18.04.2007 14:05
Схема:
4-5-7|5-7-7
4-5-7|5-7-7
Раздел: Югэн
Комментариев:
2 [19.04.2007 10:02]
Рейтинг:2 [19.04.2007 10:02]
Грустно смахну
пылинки воспоминаний
о тебе в прошлое,,,
пылинки воспоминаний
о тебе в прошлое,,,
cтихов: 16 рейтинг: 450
Опубликован:
14.01.2008 11:20
14.01.2008 11:20
Схема:
4-8-6
4-8-6
Раздел: Югэн
Комментариев:
4 [29.01.2008 13:29]
Рейтинг:4 [29.01.2008 13:29]
* * *
Строю из песка
пагоду, украшая
мечтами.Зачем?
* * *
Мимо проходит
Реальности в сапогах,
Сотрясая сон...
* * *
Пагода грезы
Мокро блестит на солнце-
вечность мечтаний...
Строю из песка
пагоду, украшая
мечтами.Зачем?
* * *
Мимо проходит
Реальности в сапогах,
Сотрясая сон...
* * *
Пагода грезы
Мокро блестит на солнце-
вечность мечтаний...
cтихов: 16 рейтинг: 450
Опубликован:
08.06.2007 10:53
08.06.2007 10:53
Схема:
5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку
5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку
Раздел: Югэн
Рейтинг:Мрії сідають
Птахами спіучими
На білий папір...
Мечты садятся
Поющими птицами
на белый листок...
Птахами спіучими
На білий папір...
Мечты садятся
Поющими птицами
на белый листок...
cтихов: 16 рейтинг: 450
Опубликован:
15.08.2012 19:36
15.08.2012 19:36
Схема:
2-6-3|5-7-5 хокку
2-6-3|5-7-5 хокку
Раздел: Югэн
Комментариев:
4 [15.08.2012 19:36]
Рейтинг:4 [15.08.2012 19:36]
Девушка в небе
стоит на луне,
зонт серебриcтый открыв
(прошу прощения за 2 опечатки)
стоит на луне,
зонт серебриcтый открыв
(прошу прощения за 2 опечатки)
Лагідні хвилі
В обійми берег узяти
Хочуть,щоб ніжно кохати,
Та згодом зруйнують вони
Все на своєму шляху....
Нежные волны
Берег в объятья берут
Лаской любовной.
Скоро разрушат они
Всё, что лежит на пути.
(перевод Алекс Сандерс)
В обійми берег узяти
Хочуть,щоб ніжно кохати,
Та згодом зруйнують вони
Все на своєму шляху....
Нежные волны
Берег в объятья берут
Лаской любовной.
Скоро разрушат они
Всё, что лежит на пути.
(перевод Алекс Сандерс)
cтихов: 16 рейтинг: 450
Опубликован:
16.09.2006 10:01
16.09.2006 10:01
Схема:
2-7-7-8-6-5-7-5-7-7-7
2-7-7-8-6-5-7-5-7-7-7
Раздел: Югэн
Рейтинг:Сонце зігріє
Холодний,тихий Світанок-
В повітрі вже осені крок...
соднце согреет
тихий холодный рассвет
в воздухе осень
(пер. А. Сандерс)
Холодний,тихий Світанок-
В повітрі вже осені крок...
соднце согреет
тихий холодный рассвет
в воздухе осень
(пер. А. Сандерс)
cтихов: 16 рейтинг: 450
Опубликован:
31.08.2006 19:53
31.08.2006 19:53
Схема:
2-7-5-5-7-5-4
2-7-5-5-7-5-4
Раздел: Югэн
Комментариев:
5 [11.09.2006 21:32]
Рейтинг:5 [11.09.2006 21:32]
Плаче дощами,
Зітхає туманами
Ранок вологий…
Тиша нам сповіщає:
Довгі стали дороги….
плачет дождями
вздыхает туманами
влажное утро
нам тишина говорит
стали дороги длинней
(Пер. А. Сандерс)
Зітхає туманами
Ранок вологий…
Тиша нам сповіщає:
Довгі стали дороги….
плачет дождями
вздыхает туманами
влажное утро
нам тишина говорит
стали дороги длинней
(Пер. А. Сандерс)
cтихов: 16 рейтинг: 450
Опубликован:
19.08.2006 18:50
19.08.2006 18:50
Схема:
5-5-5-5-6-5-7-5-7-7-4
5-5-5-5-6-5-7-5-7-7-4
Раздел: Югэн
Комментариев:
5 [10.09.2006 10:52]
Рейтинг:5 [10.09.2006 10:52]
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
