Vladimir

Стихов:4 []
Комментариев:2 [14.06.07]
Рейтинг: 24

Комментарии

  • Коннитива, Masyo-сан !
    Я долго искал случая поблагодарить Вас за незаслуженно лестный для меня отзыв о моих никудышных стишках о цикадах и стрекозе-геликоптере - если вы помните их, конечно, - Вы их переделали по размеру хайку - честно говоря, я сам даже и не пытался такое сделать, понимая, что все у меня не так - просто в то время мне нужно было хоть так, но выразить себя, вот наконец-то -
    Домо аригато годзаймас !
    Если захотите, то ответьте мне, плиз, думаю, что с Вами я смогу поделиться кое-чем интересным на тему об Японии - с ней наша семья связана аж с "затертого" 1968 года )
    Я жил в Японии в прошлом году в семье сестры и племянников 3 месяца, впечатления - незабываемые, да вот никак не раскручу себя на "Записки о..." Вот, вдохновившись Вашими переделками моих жалких стишочков, я "изобразил-обозвал" некое нечто, так -
    Постонем немножко, а ? :

    Мне снился сон о сбывшихся мечтах, но и во сне, что вот сбылись они - не верил,
    Вот так мы думаем, что будто бы нашли, а глядь попристальней - одни, одни потери ... -
    Ну как бы зиму мы, зимой, считали летом,
    Ночь, ночью, - днем, а мрак кромешный - светом.

    И сразу не понять, как будто заблудился поневоле, -
    Иль счастье то обманчиво, или взаправду горе ...

    И жалкая попытка перевести Ето в хайку -

    Гусенице приснилось, что бабочка она
    Порхает среди зелени,
    Но отчего же на душе зима ...

    Понимаю, насколько могу понять высокое искусство хайку и танку - никуда это не годится. Сумимасен, т.е. извините меня - за, возможно, неуместную просьбу - хотя бы прокомментируйте ето
    А Ваши стихотворения мне Очень нравятся - берут, извините за банальность, за душу...
    С уважением, Ваш Vladimir - Саёнара !
    P.S. - Не бойтесь. плиз, что я злоупотреблю Вашим адресом - я уже достаточно старый человек (скоро 64 - ужас!)и думаю о спасении души своея - ну никак я Вам и никому НЕ...

    15.06.2007 09:49
    Комментарий к #6394 глаза закрою
  • Спасибо, Ронин-сан, Вы угадали мое настроение,на этот момент. Только "одноклассников" я бы "расширил" до более болезненного - до семьи ...
    Но будем жить надеждой !
    Домо аригато годзаймас

    14.06.2007 15:38
    Комментарий к #6373 разметало сухие соломинки