Главная / Переводчики / И. Боронина
И. Боронина
1937, - 2006,
, . , , . , , (IX-XII .); - , - " ", - (" "). "", (1979 ), - " ", 1205 . , : 2006 , , , - XIII-XVI . "" (" ").
Расстались на заре,
Расстались на заре,И лунный лик холодным
Показался. С этих пор
Нет для меня печальнее -
Рассвета...
Предался я любви
Предался я любви -Так безрассудно,
Как путник, что отправился блуждать
По незнакомым
Горным тропам Саянака.
Уж изголовье белотканное
Уж изголовье белотканное -В слезах,
Свиданий же - все нет,
Как в этом море слез -
Морской травы.
Звуки нежные лютни,
Звуки нежные лютни,Что ветер осенний донес, -
Даже они
Только вновь пробуждают
Томленье бесплодной любви.
Хлопая крыльями,
Хлопая крыльями,Дикие гуси летят...
Кто из странников
В этот миг не мечтает
Увидеть родных хоть во сне!
Ушел ты -
Ушел ты -В Миёсино, в горы,
Свой путь пролагая
Средь белых снегов.
И весточки даже не шлешь...
Все говорят:
Все говорят:Весна пришла.
Я утром гору Ёсино
Окинул взглядом:
Уже затянута весенней дымкой!
Печаль навевают
Печаль навеваютЦикады голоса...
Что если непрочной,
Как летнее платье,
Будет твоя любовь?
Плачь
«Плачь!» - не луна ль сказала, повергая
Меня в печаль
И слезы исторгая
Из глаз моих?
О, сердце бедное мое!
О, сердце бедное мое!Оно себе все не находит места,
Как в тихой заводи вода,
Заросшая
Густой травой.
Японская поэзия
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
Последние комментарии
-
#45906 Встреча тридцать четвёртая. «Рэнга ura shiro» 21.01.2019 05:58 иса
-
#45906 Встреча тридцать четвёртая. «Рэнга ura shiro» 21.01.2019 05:32 иса
-
#46259 непрерывный снег... 20.01.2019 20:42 Gera
-
#45906 Встреча тридцать четвёртая. «Рэнга ura shiro» 20.01.2019 16:19 nogitsune
-
#45906 Встреча тридцать четвёртая. «Рэнга ura shiro» 20.01.2019 16:16 nogitsune
И. Боронина
Новости анонсы
-
Наш календарь Jpoetry2016 теперь доступен в GooglePlay
-
Исправлена ошибка - теперь календарь работает и в 2017
-
Случайное стихотворение
Случайное стихотворение
Совсем другая...
заря весной другая
горит в рассвете.
В ней рыхлый сумрак ночи
сжигается быстрее,
кровь согревая птицам.
Мой сон в их серенадах...
заря весной другая
горит в рассвете.
В ней рыхлый сумрак ночи
сжигается быстрее,
кровь согревая птицам.
Мой сон в их серенадах...
