Главная / Переводчики / И. Боронина
И. Боронина
1937, - 2006,
, . , , . , , (IX-XII .); - , - " ", - (" "). "", (1979 ), - " ", 1205 . , : 2006 , , , - XIII-XVI . "" (" ").
"Весна пришла!" -
«Весна пришла!» -Повсюду слышу я,
А самому - не верится:
Ведь соловья
Еще не слышно!
Ах, для кого же соткана
Ах, для кого же сотканаРоскошная парча из алых листьев?
Туман осенний
Скрыл от глаз
Все склоны гор!
Белым снегом замело
Белым снегом замелоХижину в горах,
И тот, кто там живет, -
Наверное, и он растает
От грустных дум.
Бродил я утром
Бродил я утром,Промокая, по росе,
Чтобы цветущей валерьяною полюбоваться, -
И ныне все поля и горы -
Знакомы мне!
В весенний день
В весенний день,Когда с небес великих
Спокойный, мягкий льется свет,
Неугомонные в цветеньи вишни
Все осыпают, осыпают лепестки...
В заливе этом нет морской травы, -
В заливе этом нет морской травы, -О, бедный мой рыбак!
Ты этого, наверное, не знаешь?
И от усталости изнемогая,
Все бродишь здесь...
В раздумьях о тебе
В раздумьях о тебеЯ погрузился в грезы
И встретил там тебя!
Наверно, сердце, полное любви,
Навеяло мне сон.
В струящийся ручей
В струящийся ручейСо всех сторон сметает ветер
Увядшие цветы —
Как будто снег...
Плывет он и не тает!
Весна — пора цветенья сливы
Весна — пора цветенья сливыНе спешит!
В горах Есино снег идет,
И хлопья белые
Покрыли ветви
Весною ни единой ночи
Весною ни единой ночиСпокойно я не спал,
Меня тревожил сон:
С прекрасных вишен осыпались лепестки...
Японская поэзия
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
Последние комментарии
-
#43962 Проблема ухода в запой в средней полосе 21.04.2018 18:46 Алим
-
#43962 Проблема ухода в запой в средней полосе 21.04.2018 16:55 оо
-
#43959 Окно открыто, 21.04.2018 15:08 subarashii
-
#43961 *** 21.04.2018 12:21 Алим
-
#43960 фьорд 21.04.2018 12:07 Алим
И. Боронина
Новости анонсы
-
Исправлена ошибка - теперь календарь работает и в 2017
-
-
Случайное стихотворение
Случайное стихотворение
Грозят мне волны:
«Побойся! В океане
Есть дикий остров,
Куда уносит ветер
Доверчивые души.
Он – безымянный.
Ни лоции, ни карты
Его не знают.
С ним лучше не встречаться.
А встретишь – околдует!
Обломки палуб,
Рангоутного древа,
Обрывки снасти
Да парусные клочья
В песке прибрежном тлеют…»
Нет! Мне не страшны
Морских чудовищ козни!
Мой курс – надёжный:
Я верю вдохновенью,
Как путеводным звёздам!
Я знаю точно:
Есть в океане остров
С глубокой бухтой,
Где корабли находят
Приют во время шторма.
«Побойся! В океане
Есть дикий остров,
Куда уносит ветер
Доверчивые души.
Он – безымянный.
Ни лоции, ни карты
Его не знают.
С ним лучше не встречаться.
А встретишь – околдует!
Обломки палуб,
Рангоутного древа,
Обрывки снасти
Да парусные клочья
В песке прибрежном тлеют…»
Нет! Мне не страшны
Морских чудовищ козни!
Мой курс – надёжный:
Я верю вдохновенью,
Как путеводным звёздам!
Я знаю точно:
Есть в океане остров
С глубокой бухтой,
Где корабли находят
Приют во время шторма.
