Главная / Будда

Будда

Сортировать по: алфавиту▲   рейтингу▲  
Выводить по: по 5 по 10 по 20
Аромат хризантем...
Аромат хризантем...
В капищах древней Нары
Тёмные статуи будд.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-7
Большой Будда -
Большой Будда -
Из его ноздрей клубится
Утренний туман.

Схема:
4-8-5
Большой Будда в Камакура
Будда в вышине!
Вылетела ласточка
Из его ноздри.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку
Будда изволит
Будда изволит
Почивать, а тут этот шум -
Деньги, цветы...

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-8-4
В день рождения Будды
В день рождения Будды
Он родился на свет,
Маленький оленёнок.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7|6|7
Великий Будда,
Великий Будда,
Пожалуй, сочтет этот Бон
Слишком унылым.

Переводчик:
А. Белых
Схема:
5-8-5
Весенний день.
Весенний день.
Облака лежат на коленях
Большого Будды.

Схема:
4-9-5
Изваяние Будды
Молнии беглый свет!
Будды лицо озарилось
В темной дали полей.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-6
Паутинки в вышине.
Паутинки в вышине.
Снова образ Будды вижу
На подножии пустом.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-7
Песнь о сердце в глубине сердца
Где боги живут?
Где обитают будды?
Ищите их
Только в глубинах сердца
Любого из смертных людей.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-7-4-7-8
Прохладно!
Прохладно!
Ведь мне еще так далеко
До Амида-будды.

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
3-8-6
Ради людей
Ради людей
Под зимним дождиком мокнет
Великий Будда.

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-8-5
Снег растаял
Снег растаял
Лишь с одной стороны
Большого Будды!

Схема:
4-6-5
Тоскливые деньки.
Тоскливые деньки.
Превратились в Будду
Облака-чудовища.

Схема:
6-6-7