Приветствую, М-м!

Раз уж Вы написали такой развёрнутый комментарий, готовьтесь к тому, что сегодня в течение дня и, возможно, завтра я задам Вам много глупых вопросов

А что делать? Сейчас я занимаюсь именно поисками доступных мне эстетических решений, и на этом пути взлёты, падения и глупые вопросы неизбежны...

Правильнее было бы отнести ко "вне канонов"...

Югэн - эстетическая категория, очень сложно и разнообразно характеризуемая, её трудно определить кратко, как, например, трудно кратко ответить на вопрос, что такое русская душа... Одно из наиболее вразумительных кратких определений югэна - это "красота скрытого". Не просто красота выражения, а именно красота скрытого. У Вас в этом стихотворении другое эстетическое решение, совсем не югэнное. Впрочем, как почти во всех стихах наших авторов, преподносимых по не понятным мне причинам как "югэнные"...

Классический югэн - это "Старый пруд" Басё: скупая словесная обрисовка поэтической ситуации (традиционно это некое наблюдение в мире природы), никаких эмоционально вспомогательных слов вроде "милый", "сердце", "милые сердцу", да и никакой прямой адресации к "я" в словах быть не должно ("серебряный волосок", например, - это момент адресации к "я"); красоту явного югэн может передавать тоже, но первое условие - передать красоту неявного, то есть у стихотворения должно быть длительное послевкусие, производящее впечатление недосказанности, своего рода "всплеск в тишине". Уметь создать такое послевкусие скупыми средствами - одна из поэтических доблестей хайдзина, кадзина... Поэтический смысл стихов, написанных в духе югэна, - приобщить читателя так же, как и автор приобщился, к Дао. (Вот почему лексика, слишком прямо относящаяся к своему "я", в югэне не приветствуется: тогда получается, что приобщение - не вполне приобщение. - Впрочем, чувствую, что не вполне адекватно доношу мысль. Но если стремиться к адекватности, и вовсе уйду в дебри философствований в буддийском и даосийском духе.)

Tama:raчка, вот и красная береза.

Gera, natalla - спасибо! 

Ну тогда так:

По-английски

Покидают кроны листья.

Дети довольны.

Привет, Майя!

Ассоциации - это хорошо, но лучше в виде хайку.

Зима, зима,

выпьем чаю с тобой

по-английски.

Спасибо мои дорогие, Валерий и Тамара!

Рада, что понравилось! Спасибо, Валерий и Тамара!

Спасибо, Валерий и Тамара!

Почему-то настойчиво вылезает ассоциация с Бродским: "И кричат по-английски: "Зима, зима!""

Друзья! Вспомните цвет облаков , когда заходит солнце, цвет деревьев на опушке леса на заре. И когда солнце погружается в море, вода пламенеет. И наконец, Петров-Водкин "Купание красного коня". Всем доброго дня.

Майя, "если ёлки пригубят винА, то их лИца тоже раскраснеются"...

И вам всего хорошего!

Tama : ra, спасибо за ответ! 

Понимаю Вашу позицию. "Если ёлки стали красными, значит, автору видней!" (с) Алькор 

В любом случае, успехов в творчестве!

Gera, спасибо  большое! 

subarashii - Спасибо большое!

Майя, не обращайте на меня внимания. Художники вообще очень странный народ. Они не хотят видеть привычность цвета, но и в то же время, соглашаются с естественным(оно ведь как дыхание)

Художник, он смотрит на цвет, как на живую и изменчивую сущность, глубоко погружаясь в мир цвета. И небо для него уже не просто голубое, а лазурное, титановое или изумрудное. А причиной всему является свет. В темноте цвета не различишь. И только, когда падает солнечный свет, мир окрашивается в очень яркие краски....

Думаю, что и поэты не задумываются почему желтеют или краснеют листья, и не капируют природу, а стараются прочувствовать её суть(японцы особенно) Всё зависит от того, какую цель преследует поэт.

"Моя берёза" пытается продлить свою жизнь. Красные пигменты помогают ей защититься от приближающего холода. Она это понимает. И поэтому на праздник одевает только красное платье. Она красива в нём! Пусть подольше продлится этот момент её жизни....ведь холод так близко..

Майя, спасибо вам за ваше мнение! Ценю любое. Заходите, читайте, пишите....

Бывает, бывает. Редко но бывает. Сам видел.Бывают же отклонения. Браво Tama:raчка.

Tama:raчка