И снова ветер
На рукава несёт мне
Мокрые снега...
Разве удастся забыть
Горше полыни любовь...

***
Что слаще мёда
Или полыни горше
Разлука... Встреча...
Так бейся сердце бейся
Всё испытать готова

/Юньчунь/

Подробнее

Белая Луна

cтихов: 187 рейтинг: 10208.5

Опубликован:
02.02.2015 16:35

Схема:
5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка |2

Раздел: Югэн

Тема: Песни разлуки

Комментариев:
7 [03.02.2015 09:41]

Рейтинг:
/

Белая Луна

много мужчин

Много мужчин
Но лишь твоя улыбка
Завиток месяца
*
Прекрасна луна
Но посмотри на небо
В дни нашей любви
*
Всю ночь напролёт
Всплески звенящих сверчков
И те умолкают...
*
Тихая ночь
Даже ветер прислушался
К стуку сердец
(чёрный кот)

Подробнее

Белая Луна

cтихов: 187 рейтинг: 10208.5

Гравюра Сузуки Харунобу

Опубликован:
19.01.2015 16:21

Схема:
4-7-6|5-7-5 хокку |5-7-6|4-8-4-3

Раздел: Югэн

Комментариев:
35 [08.04.2013 18:12]

Рейтинг:
/

Белая Луна

только взглянула

Сайгё

Облетайте, цветы!
Я завидую участи вашей,
Ибо сердце моё
От мучений безмерных устало
В этом бренном и суетном мире.

(Перевод А.А. Долин)

Только взглянула
На опавшие цветы –
Сердце пронзило:
Вот так неумолимо
Подходит старость моя...

18.01.2015

Подробнее

Белая Луна

cтихов: 187 рейтинг: 10208.5

Опубликован:
04.11.2015 13:50

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

Рейтинг:
/

Белая Луна

теперь вы -

теперь вы -
мои попутчики,
белые осы

луг где кружились с тобой
запорошила зима

/Мацусита Конобуки/

Подробнее

Белая Луна

cтихов: 187 рейтинг: 10208.5

Опубликован:
11.02.2014 14:31

Схема:
3-6-5|7-7|8

Раздел: Югэн

Комментариев:
19 [11.02.2014 14:31]

Рейтинг:
/

Белая Луна

радость какая!

Радость какая!
Запел долгожданный сверчок.
Ах, если б вечно
Длилась прозрачная ночь,
Не заходила луна...

/Камо Мабути/
____________________________

ни звёзд, ни луны,
а он и не печалится,
сверчок в клеточке

***

трещит свою песнь
какое дело сверчку
до чужих забот

/Мацусита Конобуки/

Подробнее

Белая Луна

cтихов: 187 рейтинг: 10208.5

Гравюра Kitagawa Utamaro «Сверчок"

Опубликован:
18.01.2015 12:19

Схема:
5-8-5-7-7|5|5-8-5|5-7-5 хокку |8

Раздел: Югэн

Комментариев:
23 [30.10.2014 08:58]

Рейтинг:
/

Белая Луна

и этой весной

И этой весной
Льётся слива цветами
Будто впервые
Будто не будет потерь...
Что же я не прежняя?

Сердце хоть то же -
прежней меня не зови -
слива метелит
(Lee)

Год минул
Ещё красивей
Стала слива
(чёрный кот)

По цветам сливы
Взгляд мой взлетел к небесам
Луна все та же...
(Кокоро)

И у невечного человека
Живёт в душе вечное -
Божественная любовь...

не получится нет
дважды в реку зайти
что слива несет
(Мацусита Конобуки)

Подробнее

Белая Луна

cтихов: 187 рейтинг: 10208.5

Опубликован:
03.04.2013 17:53

Схема:
5-7-5-7-7 танка |5-7-5 хокку |3-5-4-3|5-7-5-3|10-7-7|6-6-5-8

Раздел: Югэн

Комментариев:
12 [03.04.2013 17:53]

Рейтинг:
/

Белая Луна

латает мизгирь

латает мизгирь
паутинновый угол...
северный ветер

Мизгирь - 1. устар. то же, что паук. 2. зоол. русский тарантул (Lycosa singoriensis), вид ядовитого паука из семейства пауков-волков.

Подробнее

Белая Луна

cтихов: 187 рейтинг: 10208.5

Фото: Мацусита Конобуки, 2005

Опубликован:
19.01.2015 15:48

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Югэн

Комментариев:
17 [03.09.2013 17:21]

Рейтинг:
/

Белая Луна

точно так,

Точно так,
Как птица в ночи кричит,
Бьётся сердечко.
Неужели за столько вёсен
не научилось ждать...

Подробнее

Белая Луна

cтихов: 187 рейтинг: 10208.5

Гравюра Miyagawa Choshun (1682 - 1752)

Опубликован:
18.01.2015 11:25

Схема:
3-7-5-9-6

Раздел: Югэн

Комментариев:
5 [08.05.2014 18:42]

Рейтинг:
/

Белая Луна

луны забава:

Луны забава:
Маленького мышонка,
Что юркнул в нору
Во мшистой расщелине
Под листьями бадана –
Кто первой из звёзд найдет.

Подробнее

Белая Луна

cтихов: 187 рейтинг: 10208.5

Опубликован:
03.05.2013 18:41

Схема:
5-7-5-7-7-7 бусоку-секитаи

Раздел: Югэн

Комментариев:
6 [03.05.2013 18:41]

Рейтинг:
/

Белая Луна

Холодное сердце

Нем и недвижен
Красный багряника лист
В снежных покоях
О, как он напоминает
Твоё холодное сердце...

***
багряника куст
сорвали лист за листом
белые ветры
за что тоскою томиться
до первых солнечных дней

Мацусита Конобуки
01.12.2016

Подробнее

Белая Луна

cтихов: 187 рейтинг: 10208.5

Опубликован:
09.11.2016 16:16

Схема:
5-7-5-8-8|5-7-5-8-7|8

Раздел: Югэн

Тема: Песни разлуки

Комментариев:
12 [07.02.2017 23:33]

Рейтинг:
/

Белая Луна

утренний ритуал

пик наслажденья
нежно ко рту подношу,
смакует язык

губы ласкают
капли жемчужной росы,
вдох аромата

влаги сладчайшей испить
мне дай до конца,
таится сила богов
в... чашечке чая

Подробнее

Белая Луна

cтихов: 187 рейтинг: 10208.5

Torii Kiyohiro

Опубликован:
15.03.2013 14:07

Схема:
5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |7-5-7-5

Раздел: Югэн

Комментариев:
8 [15.03.2013 14:07]

Рейтинг:
/

Белая Луна

уж и не помню

Уж и не помню
Сколько моих поцелуев
Унёс на себе...
Но ты их все сосчитал -
Каждый сторицей вернул

***
По настроению
То страстный, то нежный
Поцелуй любимой
И в мартовской метели
Тепло от прикосновений снега

/Черный кот/

Подробнее

Белая Луна

cтихов: 187 рейтинг: 10208.5

Опубликован:
02.03.2013 10:25

Схема:
5-8-5-7-7|6-6-6-7-10|3

Раздел: Югэн

Комментариев:
15 [02.03.2013 10:25]

Рейтинг:
/

Белая Луна

осень 1

царственна осень -
как в день коронации
платье императора
красным золотом убраны
склоны священной Мивы

Подробнее

Белая Луна

cтихов: 187 рейтинг: 10208.5

Опубликован:
18.09.2015 22:50

Схема:
5-8-6-8-7

Раздел: Югэн

Тема: Осенние песни

Комментариев:
24 [24.09.2015 22:26]

Рейтинг:
/

Белая Луна

ветшает забор

«Мне нравится, если дом, где живёт женщина в одиночестве, имеет заброшенный вид. Пусть обвалится ограда. Пусть водяные травы заглушат пруд, сад зарастёт полынью, а сквозь песок на дорожках пробьются зелёные стебли... Сколько в этом печали и сколько красоты!.."
(Сэй-Сёнагон «Записки у изголовья")

ветшает забор...
зачем же так буйно здесь
цветёт виноград!

Подробнее

Белая Луна

cтихов: 187 рейтинг: 10208.5

Гравюра Тсукиока Ёситоси

Опубликован:
19.01.2015 16:00

Схема:
20-82-12|5-7-5 хокку |11

Раздел: Югэн

Комментариев:
9 [01.04.2013 12:51]

Рейтинг:
/

Белая Луна

вот и дух снега

вот и дух снега
скрылся за Томураси
как ты - далеко

не унести на крыльях
моей печали камень

(Мацусита Конобуки)

Подробнее

Белая Луна

cтихов: 187 рейтинг: 10208.5

Японская графика Укиё-э

Опубликован:
19.01.2015 16:41

Схема:
5-7-5 хокку |7-7|8

Раздел: Югэн

Комментариев:
15 [25.05.2013 12:26]

Рейтинг:
/

Белая Луна

на засилье рекламы

И это очень и очень жаль.
Наш уютный прекрасный сад превращается в публичный рекламный дом. Всем умом понимаю, надо зарабатывать деньги. Но так же категорически чувствую, что всему - своё место. Теперь чрезмерная выпяченная реклама кроватей, кофточек, штрафов в ГИБДД по фамилии в трёх местах(!) напрочь убивает всякий творческий порыв и всякое желание пребывать в поэтическом настрое соавторов...

***
не видно совсем
за разносчиками газет
цветов сакуры

Подробнее

Белая Луна

cтихов: 187 рейтинг: 10208.5

Опубликован:
18.12.2015 09:40

Схема:
5-8-5

Комментариев:
12 [19.12.2015 14:32]

Рейтинг:
/

Белая Луна

осень золотая

осень золотая
это моё сердце рассыпано
по деревьям

Подробнее

Белая Луна

cтихов: 187 рейтинг: 10208.5

Опубликован:
10.09.2016 09:08

Схема:
6-10-4

Раздел: Югэн

Тема: Осенние песни

Комментариев:
19 [11.10.2016 17:23]

Рейтинг:
/

Белая Луна

о хокку

бабочка - хокку,
непредсказуем полёт,
где же сачок мой?
*
что кошка - хокку,
придёт когда захочет,
и чем прикормить?
*
о, хокку-душа!
есть лишь один ему путь -
сквозь твоё сердце...

Подробнее

Белая Луна

cтихов: 187 рейтинг: 10208.5

Опубликован:
13.04.2013 12:37

Схема:
5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку

Раздел: Югэн

Комментариев:
8 [13.04.2013 12:37]

Рейтинг:
/

Белая Луна

не в этот ли день,

Не в этот ли день,
когда целовать больше
на красном шиповнике
нет и бутона, -
узнаю наверняка:
нынче оставлю тебя

Подробнее