irina 47
По образованию физик. а в душе лирик.
Нельзя всю жизнь нестись галопом, настаёт момент, когда надо остановиться и оглядеться. Вот тут на помощь и приходит школа японских мастеров. Увидеть, осознать, сохранить для себя и детей те моменты и те эмоции, которые испытывались в течение жизни.
Размеренное
Понимание жизни
Приходит с годами
Стихов:1072 []
Комментариев:1363 [27.05.20]
Рейтинг: 20892.5
Стихи
Хонкадори
человек в маске
смотрит настороженно
собака без намордника
Саня Малей
человек в маске...
"Вот и мужик в наморднике»,-
думает собака
/irina 47/
человек в маске
смотрит настороженно
собака без намордника
Саня Малей
человек в маске...
"Вот и мужик в наморднике»,-
думает собака
/irina 47/
cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
Опубликован:
28.05.2020 01:03
28.05.2020 01:03
Схема:
4|5-7-8|4|5-8-6
4|5-7-8|4|5-8-6
Раздел: Сенрю
Комментариев:
1 [28.05.2020 13:07]
1 [28.05.2020 13:07]
вешнее небо...
принимают высотки
парад облаков
принимают высотки
парад облаков
cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
Опубликован:
19.05.2020 22:21
19.05.2020 22:21
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Раздел: Югэн
Тема: Весенние песни
Комментариев:
1 [20.05.2020 03:14]
1 [20.05.2020 03:14]
птичий перезвон...
улыбается глазами
женщина в маске
улыбается глазами
женщина в маске
cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
Опубликован:
24.04.2020 21:19
24.04.2020 21:19
Схема:
5-8-5
5-8-5
Раздел: Вне канонов
Тема: Весенние песни
Комментариев:
3 [27.04.2020 12:12]
3 [27.04.2020 12:12]
https://akitahaiku.com/2020/03/11/
Немного похвастаюсь
https://akitahaiku.com/2020/03/11/
World Haiku Series 2019 (68) Haiku by Irina Rasheva-Kuzmina
Hiruta Haiku, World Haiku Series 2020/03/11
World Haiku Series 2019 (68)
Haiku by Irina Rasheva-Kuzmina
1.
the sun is getting brighter
the girl’s next door
flaky nose
太陽が明るくなっています
女の子の隣
フレーク状の鼻
2.
cranes’ cry…
stealthily a stringy teardrop
brushes away an old man
鶴の叫び…
ひそかに糸状の涙
老人を払いのける
3.
listen…
in the snow covered forest
only heart beating
耳を澄まして聴く…
雪に覆われた森の中
鼓動のみ
4.
starry sky…
there’s your soul out there
«wait for me» I whisper
星空…
あなたの魂がそこにあります
«待ってください»私はささやきます
5.
swallows’ chicks
are already up on the wing
but no letters
ツバメのひよこ
すでに飛び回っています
しかし、手紙は持っていません
6.
Комната деда
На выцветших обоях
Чайки над волной
(Akita City Mayor’s Award, 7th Japan – Russia Haiku Contest 2018)
Grandfather’s room –
on the bleached wall paper
seagulls over the wave
祖父の部屋–
漂白された壁紙に
波の上のカモメ
7.
late autumn…
« trees became boring»
Granddaughter says
晩秋…
«木は退屈になりました»
孫娘は言う
8.
to drink sake
we did not manage…
the year is coming to an end
酒を飲む
私たちは管理しませんでした…
年末になりつつあります
9.
a leaf on the water
moment…and it is out
so is our life
水の上の葉
瞬間的…そしてそれは出て行きます
私たちの人生もそうです
10.
lively place…
shivering under an old umbrella
violinist’s dachshund
にぎやかな場所…
古い傘の下で震えている
バイオリニストのダックスフント
— Translated by Hidenori Hiruta
......
She took part in Japanese-Russian haiku competitions in the city of Akita (NRC) in 2015, 2016, 2017 and 2018.
In 2016 she was awarded a certificate of honor, in 2018 the prize of the mayor of Akita.
Штиль на озере
Только облака в небе
Продолжают бег
Ирина Рашева-Кузьмина (Russia)
(Honorable Mentions, 5th Japan – Russia Haiku Contest 2016 )
The lake is still
Only the clouds in the sky
Keep on drifting
湖面は静かです
空の雲だけが
漂い続けています
https://akitahaiku.com/2020/03/11/
World Haiku Series 2019 (68) Haiku by Irina Rasheva-Kuzmina
Hiruta Haiku, World Haiku Series 2020/03/11
World Haiku Series 2019 (68)
Haiku by Irina Rasheva-Kuzmina
1.
the sun is getting brighter
the girl’s next door
flaky nose
太陽が明るくなっています
女の子の隣
フレーク状の鼻
2.
cranes’ cry…
stealthily a stringy teardrop
brushes away an old man
鶴の叫び…
ひそかに糸状の涙
老人を払いのける
3.
listen…
in the snow covered forest
only heart beating
耳を澄まして聴く…
雪に覆われた森の中
鼓動のみ
4.
starry sky…
there’s your soul out there
«wait for me» I whisper
星空…
あなたの魂がそこにあります
«待ってください»私はささやきます
5.
swallows’ chicks
are already up on the wing
but no letters
ツバメのひよこ
すでに飛び回っています
しかし、手紙は持っていません
6.
Комната деда
На выцветших обоях
Чайки над волной
(Akita City Mayor’s Award, 7th Japan – Russia Haiku Contest 2018)
Grandfather’s room –
on the bleached wall paper
seagulls over the wave
祖父の部屋–
漂白された壁紙に
波の上のカモメ
7.
late autumn…
« trees became boring»
Granddaughter says
晩秋…
«木は退屈になりました»
孫娘は言う
8.
to drink sake
we did not manage…
the year is coming to an end
酒を飲む
私たちは管理しませんでした…
年末になりつつあります
9.
a leaf on the water
moment…and it is out
so is our life
水の上の葉
瞬間的…そしてそれは出て行きます
私たちの人生もそうです
10.
lively place…
shivering under an old umbrella
violinist’s dachshund
にぎやかな場所…
古い傘の下で震えている
バイオリニストのダックスフント
— Translated by Hidenori Hiruta
......
She took part in Japanese-Russian haiku competitions in the city of Akita (NRC) in 2015, 2016, 2017 and 2018.
In 2016 she was awarded a certificate of honor, in 2018 the prize of the mayor of Akita.
Штиль на озере
Только облака в небе
Продолжают бег
Ирина Рашева-Кузьмина (Russia)
(Honorable Mentions, 5th Japan – Russia Haiku Contest 2016 )
The lake is still
Only the clouds in the sky
Keep on drifting
湖面は静かです
空の雲だけが
漂い続けています
cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
Опубликован:
11.03.2020 23:16
11.03.2020 23:16
Схема:
7|5-7-5 хокку |5|7|5|9
7|5-7-5 хокку |5|7|5|9
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
33 [12.03.2020 17:54]
33 [12.03.2020 17:54]
припорошило...
сразу длиннее стал
казаться день
первая пороша...
ясно обозначился
тормозной след
припорошило...
каким светлым стал
еловый лес
сразу длиннее стал
казаться день
первая пороша...
ясно обозначился
тормозной след
припорошило...
каким светлым стал
еловый лес
cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
Опубликован:
23.01.2020 01:11
23.01.2020 01:11
Схема:
5-6-4|6-7-4|5-5-4
5-6-4|6-7-4|5-5-4
Раздел: Вне канонов
Тема: Зимние песни
Комментариев:
1 [30.01.2020 22:01]
1 [30.01.2020 22:01]
Memento mori...
рядом с поликлиникой
магазин «Мемориал"
рядом с поликлиникой
магазин «Мемориал"
cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
Опубликован:
05.11.2019 18:19
05.11.2019 18:19
Схема:
7-7
7-7
Раздел: Сенрю
Комментариев:
1 [06.11.2019 02:49]
1 [06.11.2019 02:49]
отпылал октябрь...
стелет зимние пути
первый снегопад
27.10.2019г.
стелет зимние пути
первый снегопад
27.10.2019г.
cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
Опубликован:
02.11.2019 02:08
02.11.2019 02:08
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Раздел: Вне канонов
Тема: Осенние песни
Комментариев:
1 [02.11.2019 05:22]
1 [02.11.2019 05:22]
утренний туман...
расплываются дома
и мысли мои
утренний туман...
заказываю
кофе латте
утренний туман...
год от года размывается
в памяти его образ
утренний туман...
инеем на твоих висках
отложилась жизнь
утренний туман...
одна за другой шлёп-шлёп
ленивая волна
утренний туман
уносит порывом ветра
фату невесты
утренний туман...
пасётся вдоль реки
овечье стадо
утренний туман...
жду когда же наконец
выйдет ёжик
(хайку/сэнрю на заданную тему)
расплываются дома
и мысли мои
утренний туман...
заказываю
кофе латте
утренний туман...
год от года размывается
в памяти его образ
утренний туман...
инеем на твоих висках
отложилась жизнь
утренний туман...
одна за другой шлёп-шлёп
ленивая волна
утренний туман
уносит порывом ветра
фату невесты
утренний туман...
пасётся вдоль реки
овечье стадо
утренний туман...
жду когда же наконец
выйдет ёжик
(хайку/сэнрю на заданную тему)
cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
Опубликован:
25.10.2019 22:05
25.10.2019 22:05
Схема:
5-7-5 хокку |5-5-4|5-8-5|5-7-6|5-8-5|5-6-5|5-7-4|11
5-7-5 хокку |5-5-4|5-8-5|5-7-6|5-8-5|5-6-5|5-7-4|11
Раздел: Вне канонов
Тема: Осенние песни
Комментариев:
1 [28.10.2019 09:42]
1 [28.10.2019 09:42]
Сегодня, 24.10.2019г. был бы День Рождения моей любимой мамочки, которой нет с нами уже 32 года.
*) розы- любимые цветы мамы. Даже умирая, она просила, чтобы на её похоронах были только розы.
А это 1987 год, тогда не было в свободной продаже такого изобилия цветов, как сейчас но мой покойный муж достал их через городской питомник.
24.10.2019г.
*) розы- любимые цветы мамы. Даже умирая, она просила, чтобы на её похоронах были только розы.
А это 1987 год, тогда не было в свободной продаже такого изобилия цветов, как сейчас но мой покойный муж достал их через городской питомник.
24.10.2019г.
слетел последний лист..
мечусь во сне, ищу везде
розы* для мамы
мечусь во сне, ищу везде
розы* для мамы
cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
Опубликован:
25.10.2019 21:55
25.10.2019 21:55
Схема:
6-8-5
6-8-5
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни скорби
Комментариев:
1 [26.10.2019 04:33]
1 [26.10.2019 04:33]
ОСЕНЬ
2013 ГОД
пурпур листвы…
среди зелени елей
трепетная осинка
29.08.2013г
первый жёлтый лист
на зелень клевера сел…
межсезонья приметы
29.08.2013г.
лето кончилось
вздыхает внучок
завтра в школу
31.08.2013
осеннее утро…
в предрассветной дымке
ещё сонные деревья
07.09.2013
костры рябинок…
чаруют, греют душу
отблески огня
12.09.2013г.
тутовым коконом
туча мохнатая, вот-вот
потянется нить...
14.09.2013г.
ниточки дождя…
между небом и землёй
тончайшая связь.
14.09.2013г.
лужица…
об осени напомнил
в ней кленовый лист
16.09.2013
осень жизни…
проседью жёлтые листья
в кронах берёз
17.09.2013
танец листьев…
закружил, позвал за собой
осенний день
19.09.2013г.
осенняя аллея…
золотая стрела вонзается
в озёрную сталь.
20.09.13г.
раз, два…как ловко
сметает дворник из-под ног
ковёр листопада
20.09.2013г.
курлы, курлы...
в небесной синеве
журавлиный клин.
22.09.2013г.
журавлиный клин...
тайком слезу скупую
смахивает дед
22.09..2013г.
хозяин леса…
вся в бруснике на тропе
тёплая лепёшка
24.09.2013г.
ландыша плоды…
так манят красотой
яда капли
27.09.2013г.
не кокетка ли?
средь травы в шляпке набекрень
подберёзовик
27.09.2013
осенние дожди…
первый венец бани
уже в воде
28.09.2013г.
душевная маета…
никак не прекратятся
серые дожди
03.10.2013г.
осенний лес
запах прелых листьев
жадно вдыхаю
05.10.2013г.
первый снег…
по яркой картине осени
белыми мазками
09.10.2013г.
забавы ветра…
россыпью на талом снегу
ягоды рябины
12.10.2013г.
утро Покрова…
отражается солнце
в стекляшках лужиц
14.10.2013г.
колыбельная...
шепчет дождь осенний
за моим окном
19.11.2013г.
ветер снова подул
что принесёт он
дождь или снег?
24.11.2013г.
кажется весна…
размесило все снега
тёплыми ветрами
12.12.2013г.
первый морозец…
скользят сухие листья
по ледышкам лужиц
16.12.2013г.
2013 ГОД
пурпур листвы…
среди зелени елей
трепетная осинка
29.08.2013г
первый жёлтый лист
на зелень клевера сел…
межсезонья приметы
29.08.2013г.
лето кончилось
вздыхает внучок
завтра в школу
31.08.2013
осеннее утро…
в предрассветной дымке
ещё сонные деревья
07.09.2013
костры рябинок…
чаруют, греют душу
отблески огня
12.09.2013г.
тутовым коконом
туча мохнатая, вот-вот
потянется нить...
14.09.2013г.
ниточки дождя…
между небом и землёй
тончайшая связь.
14.09.2013г.
лужица…
об осени напомнил
в ней кленовый лист
16.09.2013
осень жизни…
проседью жёлтые листья
в кронах берёз
17.09.2013
танец листьев…
закружил, позвал за собой
осенний день
19.09.2013г.
осенняя аллея…
золотая стрела вонзается
в озёрную сталь.
20.09.13г.
раз, два…как ловко
сметает дворник из-под ног
ковёр листопада
20.09.2013г.
курлы, курлы...
в небесной синеве
журавлиный клин.
22.09.2013г.
журавлиный клин...
тайком слезу скупую
смахивает дед
22.09..2013г.
хозяин леса…
вся в бруснике на тропе
тёплая лепёшка
24.09.2013г.
ландыша плоды…
так манят красотой
яда капли
27.09.2013г.
не кокетка ли?
средь травы в шляпке набекрень
подберёзовик
27.09.2013
осенние дожди…
первый венец бани
уже в воде
28.09.2013г.
душевная маета…
никак не прекратятся
серые дожди
03.10.2013г.
осенний лес
запах прелых листьев
жадно вдыхаю
05.10.2013г.
первый снег…
по яркой картине осени
белыми мазками
09.10.2013г.
забавы ветра…
россыпью на талом снегу
ягоды рябины
12.10.2013г.
утро Покрова…
отражается солнце
в стекляшках лужиц
14.10.2013г.
колыбельная...
шепчет дождь осенний
за моим окном
19.11.2013г.
ветер снова подул
что принесёт он
дождь или снег?
24.11.2013г.
кажется весна…
размесило все снега
тёплыми ветрами
12.12.2013г.
первый морозец…
скользят сухие листья
по ледышкам лужиц
16.12.2013г.
cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
Опубликован:
08.10.2019 19:03
08.10.2019 19:03
Схема:
2-1|4-7-7|5-7-7|5-5-4|6-6-8|5-7-5 хокку |6-8-5|5-7-5 хокку |3-7-5|4-8-4|4-8-4|7-10-5|5-8-6|4-6-5|5-7-5 хокку |5-7-6|5-6-4|5-8-5|6-6-4|7-7-5|4-6-5|3-9-6|5-8-6|5-7-5 хокку |5-6-5|6-5-4|5-7-6|5-7-6
2-1|4-7-7|5-7-7|5-5-4|6-6-8|5-7-5 хокку |6-8-5|5-7-5 хокку |3-7-5|4-8-4|4-8-4|7-10-5|5-8-6|4-6-5|5-7-5 хокку |5-7-6|5-6-4|5-8-5|6-6-4|7-7-5|4-6-5|3-9-6|5-8-6|5-7-5 хокку |5-6-5|6-5-4|5-7-6|5-7-6
Раздел: Вне канонов
Тема: Осенние песни
Комментариев:
2 [11.10.2019 10:40]
2 [11.10.2019 10:40]
На смерть друга
год от года
записная книжка
всё тоньше
падают листья...
больше никогда не услышу:
Алло, Мадам!
уже не прорвётся
из-за стены небытия
твой голос
21.09.2019г.
записная книжка
всё тоньше
падают листья...
больше никогда не услышу:
Алло, Мадам!
уже не прорвётся
из-за стены небытия
твой голос
21.09.2019г.
cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
Опубликован:
23.09.2019 22:56
23.09.2019 22:56
Схема:
4-6-3|5-9-4|6-8-3
4-6-3|5-9-4|6-8-3
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни скорби
Комментариев:
1 [24.09.2019 21:31]
1 [24.09.2019 21:31]
множит эхо
шаги в пустой квартире,
где ещё вчера
на все лады звенели
милых внуков голоса
шаги в пустой квартире,
где ещё вчера
на все лады звенели
милых внуков голоса
cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
Опубликован:
03.08.2019 21:16
03.08.2019 21:16
Схема:
4-7-5-7-7
4-7-5-7-7
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни разлуки
Комментариев:
1 [04.08.2019 23:32]
1 [04.08.2019 23:32]
Моя двоюродная сестра, находясь на 3-ей стадии рака тазобедренного сустава, превозмогая боли,, сумела написать монографию по результатам своих научных исследований.
третья стадия...
на анализ результатов эксперимента
еще хватит времени
третья стадия...
на анализ результатов эксперимента
еще хватит времени
cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
Опубликован:
03.08.2019 21:35
03.08.2019 21:35
Схема:
61|5-13-7
61|5-13-7
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни скорби
Комментариев:
2 [04.08.2019 11:29]
2 [04.08.2019 11:29]
витаминная бомба...
по рецепту бабушек
зелёные щи
по рецепту бабушек
зелёные щи
cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
Опубликован:
07.05.2019 22:54
07.05.2019 22:54
Схема:
7-7-5
7-7-5
Раздел: Сенрю
Тема: Весенние песни
Комментариев:
2 [16.05.2019 12:05]
2 [16.05.2019 12:05]
пробежки по утрам...
обтаивают бока
у снежной бабы
обтаивают бока
у снежной бабы
cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
Опубликован:
07.05.2019 22:52
07.05.2019 22:52
Схема:
6-7-5
6-7-5
Раздел: Сенрю
Комментариев:
2 [08.05.2019 08:20]
2 [08.05.2019 08:20]
мал, да удал...
вот его и в вазу
первый тюльпан
вот его и в вазу
первый тюльпан
cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
Опубликован:
07.05.2019 22:50
07.05.2019 22:50
Схема:
4-6-4
4-6-4
Раздел: Сенрю
Комментариев:
1 [07.05.2019 23:00]
1 [07.05.2019 23:00]
ти-и-нь. тинь. ти-и-нь
от яркого солнца щурясь
ищу певуний
от яркого солнца щурясь
ищу певуний
cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
Опубликован:
29.04.2019 21:12
29.04.2019 21:12
Схема:
5-8-5
5-8-5
Раздел: Вне канонов
Тема: Весенние песни
Комментариев:
1 [02.05.2019 16:03]
1 [02.05.2019 16:03]
встреча с детством...
задорно смеётся мама
на старом фото
задорно смеётся мама
на старом фото
cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
Опубликован:
29.04.2019 21:14
29.04.2019 21:14
Схема:
4-8-5
4-8-5
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни скорби
Комментариев:
1 [02.05.2019 15:57]
1 [02.05.2019 15:57]
старая книга
на странице про любовь
незабудки
на странице про любовь
незабудки
cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
Опубликован:
29.04.2019 21:15
29.04.2019 21:15
Схема:
5-7-4
5-7-4
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни любви
Комментариев:
1 [02.05.2019 15:50]
1 [02.05.2019 15:50]
воздухом дышат
кот и старушка
Семья
/Наиля Ахунова/
Хонкадори
кот и старушка
Семья
/Наиля Ахунова/
Хонкадори
не разлей вода..
греются на завалинке
кот и старушка
греются на завалинке
кот и старушка
cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
Опубликован:
29.04.2019 20:47
29.04.2019 20:47
Схема:
5-8-5
5-8-5
Комментариев:
1 [30.04.2019 23:44]
1 [30.04.2019 23:44]
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
