А. Долин

Сортировать по: алфавиту▲   рейтингу▲  
Где-то в горной глуши,
Где-то в горной глуши,
недоступные взорам прохожих,
облетают с дерев
мириады листьев багряных,
став парчовым нарядом ночи...

Переводчик:
А. Долин
Схема:
6-10-6-9-9
Как хорошо,
Как хорошо,
Загодя дров нарубив,
Ночь напролёт
Праздно лежать у костра
С чаркой простого сакэ!

Переводчик:
А. Долин
Схема:
4-7-4-7-7
После себя
После себя
Что я оставлю на свете?
Цветы - весной,
Летом - кукушки напевы,
Осенью - красные клёны...

Переводчик:
А. Долин
Схема:
4-8-4-8-8
Ничегошеньки нет
Ничегошеньки нет
в моем доме
- только прохлада и душевный покой...

Переводчик:
А. Долин
Схема:
6-4-11
зимняя муха
Зимняя муха
так и вьется вокруг меня -
одни мы в доме...

Переводчик:
А. Долин
Схема:
5-8-5