А. Долин

Сортировать по: алфавиту▲   рейтингу▲  
Как хорошо,
Как хорошо,
Когда у горячей жаровни
Сладко вздремнешь,
И уже никому на свете
Растолкать тебя не под силу.

Переводчик:
А. Долин
Схема:
4-9-4-9-9
Право, приятно,
Право, приятно,
Когда приготовишь, бывает,
Тушь да бумагу, -
И будто сами собой
Под кистью ложаться слова.

Переводчик:
А. Долин
Схема:
5-9-5-7-8
Как хорошо,
Как хорошо,
Когда, отдыхая душою,
О преходящем
Поразмышляешь лениво
В клубах табачного дыма.

Переводчик:
А. Долин
Схема:
4-9-5-8-8
Тишина вокруг.
Тишина вокруг.
Погружается лист каштана
в ручей прозрачный.

Переводчик:
А. Долин
Как хорошо,
Как хорошо,
Когда разговоры ведешь
Не с простофилей —
что про давние времена,
что про наш сегодняшний день.

Переводчик:
А. Долин
Схема:
4-8-5-8-8
Слышу за окном
Слышу за окном
Завыванья демонов-
Ночью нынешней
Им от счастья слезы лить,
Слушая мои стихи.

Переводчик:
А. Долин
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Мчится, мчится стремглав
Мчится, мчится стремглав
И в огонь с разбегу влетает
Расшалившийся град...

Переводчик:
А. Долин
Схема:
6-9-6
Все сосны в горах
Все сосны в горах
Уже обрели очертанья,
И ветви видны
До самой последней иголки, -
Луна осенней ночи...

Переводчик:
А. Долин
Схема:
5-9-5-9-7
Летняя ночь.
Летняя ночь.
Два маленьких домика смотрят
на цветуший луг...

Переводчик:
А. Долин
Схема:
4-9-5
Пусть я не постиг
Пусть я не постиг
Сокровенной глубины
Старого пруда
Но поныне различаю
Всплески в тишине

Переводчик:
А. Долин
Схема:
5-7-5-8-5