А. Долин

Сортировать по: алфавиту▲   рейтингу▲  
Как хорошо
Как хорошо,
когда ненароком посмотришь
на малышей -
и заметишь, что повзрослели,
подросли и окрепли все трое.

Переводчик:
А. Долин
Как хорошо,
Как хорошо,
Когда на циновку приляжешь
В хижине горной
И отдыхаешь душой
От повседневных забот.

Переводчик:
А. Долин
Схема:
4-9-5-7-7
Как хорошо
Как хорошо,
когда сорванец малолетний,
кисть обмакнув,
призадумается, чтоб лучше
провести черту по бумаге.

Переводчик:
А. Долин
Схема:
4-9-4-9-9
Должно быть, друзья
Должно быть, друзья
Боятся, что снег не растаял,
Зайти не спешат,
А слива у хижины горной
Белеет не снегом - цветами.

Переводчик:
А. Долин
Схема:
5-9-5-9-9
Как хорошо,
Как хорошо,
Когда, на рассвете проснувшись,
Выглянешь в сад —
И увидишь вдруг, что бутоны
превратились в цветы на вишне.

Переводчик:
А. Долин
Схема:
4-9-4-9-9
Как хорошо,
Как хорошо,
Когда посетитель докучный,
Только присев,
Сразу вспомнит о важном деле
И начнёт впопыхах прощаться

Переводчик:
А. Долин
Схема:
4-9-4-9-9
Лают собаки.
Лают собаки.
Нету камня, чтоб в них запустить.
Зимняя луна...

Переводчик:
А. Долин
Схема:
5-9-5
Как хорошо
Как хорошо,
когда новую славную кисть
где-нибудь купишь,
принесешь домой, прополощешь
и наконец попробуешь в деле.

Переводчик:
А. Долин
Схема:
4-9-5-9-10
Как хорошо,
Как хорошо,
Когда, созерцая в тиши
Горы и воды,
Неизменно милые сердцу,
По знакомой тропе пройдешься.

Переводчик:
А. Долин
Схема:
4-8-5-9-9
Как хорошо,
Как хорошо,
Когда все домашние в сборе —
И вот впятером
Сидим себе живы-здоровы,
Не кашлям, не чихаем.

Переводчик:
А. Долин
Схема:
4-9-5-9-7