Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Наши авторы

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Разное

Ёсино

Главная / Ёсино

Ёсино

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

Выводить по: по 5 по 10 по 20 по 30

страницы: следующая
1 2 3 4 5

Какиномото-Но Хитомаро

Ах, сколько не гляжу, не наглядеться мне!

Сложено во время пребывания императрицы во дворце Ёсину

Ах, сколько не гляжу, не наглядеться мне!
прекрасны воды рек, что в Ёсину струятся,
Конца не зная...
Так же без конца
К ним буду приходить и любоваться.

Подробнее

Переводчик:
А. Глускина
Схема:
12-13-5-5-11

Сайгё

В горах Ёсино

В горах Ёсино
Вместе с цветами вишен
Через вершину летит
Буря, как белое облако...
Издали не различить.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-7-7-9-7
Изборник:
Сайгё. Горная хижина. Времена года. Весна

Сайгё

В горах Ёсино Долго, долго блуждал я

В горах Ёсино
Долго, долго блуждал я
За облаком вслед.
Цветы весенние вишен
Я видел - в сердце моем.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-7-5-8-7
Изборник:
Сайгё. Горная хижина. Времена года. Весна

Фудзивара-но Садаиэ

В прекрасном Ёсино

В прекрасном Ёсино
Все горы в легкой дымке.
В селенье старое,
Где белые снега лежат кругом,
Пришла теперь весна!

Подробнее

Переводчик:
А. Глускина
Схема:
6-7-6-10-6

Басё

В путь! Покажу я тебе,

В путь! Покажу я тебе,
Как в далеком Есино вишни цветут,
Старая шляпа моя.

Подробнее

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-11-7

страницы: следующая
1 2 3 4 5