Главная / Хокку
Хокку
традиционный жанр японской поэзии, представляющий собой трехстишие в 17 слогов (5-7-5)
Туманится диск луны...
Туманится диск луны...Два круга мерцают в тени ветвей:
филин в мутных очках.
Печалью свой дух просвети!
Печалью свой дух просвети!Пой тихую песню за чашкой похлебки,
О ты, "печальник луны"!
Статуя князя преисподней
Так ярко алеет ротУ князя Эмма, как будто
Он выплюнуть хочет пион.
Песня скорби
Звенят осенние цикады... Но даже сонный храп его
Нам больше никогда не слышать.
И как я мог проиграть
«И как я мог проиграть!»Всю ночь борец побежденный
Устало бормочет во сне.
Они прошли, дни весны,
Они прошли, дни весны,Когда звучали далекие
Соловьиные голоса.
Майские ливни долгие...
Майские ливни долгие...Возле большого потока
Два маленьких-маленьких домика.
Скоро зайдет луна,
Скоро зайдет луна,Пятеро неутомимых
Пляшут еще на лугу.
Едва в долину сошел.
Едва в долину сошел.На брови осенним холодом
Вершина горы легла.
Пролётный дикий гусь!
Пролётный дикий гусь!Скажи мне, странствия свои
С каких ты начал лет?
Комья свежей земли.
Комья свежей земли.Льется на полевых улиток
Безучастный дождь.
Разбойничий атаман
Разбойничий атаманИ тот, наверно, песню сложил
В такую ночь о луне!
Устали стрекозы
Устали стрекозы Носиться в безумной пляске...
Ущербный месяц.
Воздушный змей в вышине...
Воздушный змей в вышине...А только вчера маячил
На том же месте другой.
Крестьянин мотыгой бьет-
Крестьянин мотыгой бьет-А возле храма, за рощей,
Колокол мерно звонит.
На празднике кукол
Коротконосая кукла...Верно, в детстве мама ее
Мало за нос тянула!
Нежным вьюнком
Нежным вьюнкомНос вытирает старуха,
Громко сморкаясь.
Сначала покинул траву...
Сначала покинул траву...Потом деревья покинул...
Жаворонка полёт.
Пригорок у самой дороги.
Пригорок у самой дороги.На смену погасшей радуге -
Азалии в свете заката.
Если двое зачерпнут
Если двое зачерпнутКаждый по одной пригоршне,
Замутится ручеек.
Японская поэзия
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
