Главная / Хокку
Хокку
традиционный жанр японской поэзии, представляющий собой трехстишие в 17 слогов (5-7-5)
От людских голосов
От людских голосовПугливо вздрагивают по вечерам
Красавицы вишни.
Посланный сперва
Посланный сперва Ветку вишен отдал мне,
А письмо потом.
Оттуда, где моря простор,
Оттуда, где моря простор,Светит весеннее солнце.
Вишни в цвету на горах!
Первый иней.
Первый иней.С прошлого года не по зубам
Соленая редька.
Тяжелые створки ворот
Тяжелые створки ворот Давно на замок закрыты...
Луна в морозную ночь!
Скажи мне, для чего,
Скажи мне, для чего,О ворон, в шумный город
Отсюда ты летишь?
Ночная тишина.
Ночная тишина.Лишь за картиной на стене
Звенит-звенит сверчок.
Тишина кругом.
Тишина кругом.Проникает в сердце скал
Лёгкий звон цикад.
В далекой деревушке
Звонко лает песНа захожего торговца.
Персики в цвету!
Кузнечики,
Кузнечики,Усы по плечам распустив,
Звонко стрекочут.
Кровельщик.
Кровельщик.Зад ему обвевает
Весенний ветер.
В хижине этой
В хижине этойТак мало жильцов, и мух
Тоже немного.
Нынче - как вчера...
Нынче - как вчера...Над убогой хижиной
Стелется туман.
Вот, вместо меня
Вот, вместо меня Купается ворон в первой
Новогодней воде.
Первый день в году
Первый день в годуВоробьи ведут на солнце
Длинный разговор.
Парящих жаворонков выше
Парящих жаворонков выше Я в небе отдохнуть присел-
На самом гребне перевала.
Холодный дождь без конца.
Холодный дождь без конца.Так смотрит продрогшая обезьянка,
Будто просит соломенный плащ.
Первая бабочка.
Первая бабочка.Всю ночь она проспала
В миске собачьей.
Холодный ветер.
Холодный ветер.Ночь на скрещенье дорог встречает
Нищий певец.
Какая долгая жалоба!
Какая долгая жалоба! О том, что кошка поймала сверчка,
Подруга его печалится.
Японская поэзия
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
