Главная / Хокку
Хокку
традиционный жанр японской поэзии, представляющий собой трехстишие в 17 слогов (5-7-5)
Смена одежды с наступлением лета
Скрылись от господского меча...О, как рады юные супруги
Легким платьем зимнее сменить!
Качелей легкий взлет!
Качелей легкий взлет! Привет от милой льется
С небесной высоты.
Цветы сурепки вокруг,
Цветы сурепки вокруг,На западе гаснет солнце.
Луна на востоке встает.
Там, на вершине горы,
Там, на вершине горы,Замок белеет могучий
Над молодою листвой.
С этой и с той стороны
С этой и с той стороныШум водопадов слышится
Сквозь молодую листву.
Набежавшие волны
Набежавшие волныМоют голени синей цапли.
Ветерок вечерний.
Звучат голоса и там
Звучат голоса и тамНад белыми облаками…
Это жаворонки поют.
Форель в подарок вам!
«Форель в подарок вам!»Стучит глухою ночью
В ворота рыболов.
Ночью ласточек крик.
Ночью ласточек крик.Люди гонят и бьют змею...
Хижина в селе.
На празднике кукол
Коротконосая кукла...Верно, в детстве мама ее
Мало за нос тянула!
Провел я как-то ночь
Провел я как-то ночьВ опочивальне князя…
И все равно продрог.
Сурепка в поле цветет...
Сурепка в поле цветет...Сегодня не видно было китов.
Темнеет морская даль.
Коротка ты, летняя ночь!
Коротка ты, летняя ночь!Проплывают меж тростников
Пены легкие пузырьки.
Тишина вокруг.
Тишина вокруг.Погружается лист каштана
в ручей прозрачный.
Уток звонкий крик
Уток звонкий крикЗамок окружил кольцом.
Забелел рассвет.
На горной заставе
На горной заставеТакая маленькая жаровня.
Весенний холод.
Прорезал прямою чертой
Прорезал прямою чертойНебеса над Хэйанской столицей
Кукушки кочующий крик.
Каменщик стучит.
Каменщик стучит.Огненные искры
По ручью плывут.
С лаем набросились псы.
С лаем набросились псы.Спешит по пустынной улице
Прохожий на праздник Бон.
Японская поэзия
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
