Главная / Хризантема

Хризантема

цветок, с которым связывались надежды на долголетие. Праздник Хризантем (девятый день девятой луны) служил поводом для различных обрядов, связанных с долголетием. Белая хризантема от инея меняет свой цвет – желтеет (т.н. второе цветение). Согласно китайскому поверью, если выпить росу с цветка хризантемы или воду с этой росой, то можно продлить молодость и достичь долголетия.
Сортировать по: алфавиту▲   рейтингу▲  
Выводить по: по 5 по 10 по 20
Аромат хризантем...
Аромат хризантем...
В капищах древней Нары
Тёмные статуи будд.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-7
Белая хризантема
Белая хризантема
- вот ножницы перед ней
замерли на мгновенье...

Схема:
7-7-7
Видели всё на свете
Видели всё на свете
Мои глаза - и вернулись
К вам, белые хризантемы.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-8
Воцарилось молчанье
Воцарилось молчанье
Между гостями, хозяином
И белой хризантемой.

Схема:
7-9-7
Домик в уединенье.
Домик в уединенье.
Луна... Хризантемы... Впридачу к ним
Клочок небольшого поля.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-10-8