Главная / Крыша

Крыша

Кипарисовая крыша – образ жилища городского жителя, в отличие от «травяной крыши» или «плетеной двери» - традиционных образов горной хижины или временного ночлега в пути.
Сортировать по: алфавиту▲   рейтингу▲  
Выводить по: по 5 по 10 по 20
Аромат расцветающей сливы
Аромат расцветающей сливы
Льют влажные от слез рукава,
И, сквозь кровлю сочась,
Лунный свет так горит на них,
Словно спорит с благоуханьем!

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
10-9-6-8-9
Все думаю о временном приюте
Все думаю о временном приюте
В столице Удзи,
О ночах былых
Под кровлей, крытою травой чудесной,
Что срезана была на золотых полях...

Схема:
11-5-5-11-12
Вспугнутый вор
Вспугнутый вор
Убегает по крыше..
Ночь холодна!

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
4-7-4
Ещё на острие конька
Ещё на острие конька
Над кровлей солнце догорает.
Вечерний веет холодок.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-9-8
Любуюсь тобою,
Любуюсь тобою,
И пусть этот день весны
В прошлое канет,-
Слива у самой кровли,
Не забывай меня!

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-5-7-6