Главная / Переводчики / В. Маркова
В. Маркова
Стихи о том, как солнце спускается к вершинам гор
Словно в багряную краскуОкунули тысячу раз -
Так густо окрашено небо,
Когда к зубцам дальних гор
Нисходит вечернее солнце.
Что же хозяин?
Когда я жил в Сага, то из монастырского сада по ту сторону дороги ко мне долетал аромат сливы
Что же хозяин? Верно, чуть ветер повеет,
Полон тревоги?
Даже поодаль сладок
Запах цветущей сливы.
Из многих моих песен на тему: «Облетевшие вишни»
Волны молчали, Буйство ветра смирял
Государь Сиракава,
Но и в его времена
Вишен цветы осыпались...
Лягушки
В зацветшей воде, Мутной, подернутой ряской,
Где луна не гостит, -
"Там поселиться хочу!» -
Вот что кричит лягушка.
С особым волненьем смотрю...
С особым волненьем смотрю... На старом вишневом дереве
Печальны даже цветы!
Скажи, сколько новых весен
Тебе осталось встречать?
Сегодня с силою
Сегодня с силою Внезапного недуга
Нахлынула по родине тоска.
Как грустен этот дым
На синих небесах!
Песня весны
Вижу я, растопилисьНа высоких вершинах гор
Груды зимнего снега.
По реке «Голубой водопад»
Побежали белые волны.
Цветущая слива возле старой кровли
Невольно душе мила Обветшалая эта застреха.
Рядом слива цветет.
Я понял сердце того,
Кто раньше жил в этом доме.
Прибрежные ивы
Окрасилось дно реки Глубоким зеленым цветом.
Словно бежит волна,
Когда трепещут под ветром
Ивы на берегу.
Жду, когда зацветут вишни
В горах ЁсиноНа ветках вишневых деревьев
Россыпь снежка.
Нерадостный выдался год!
Боюсь, цветы запоздают.
Японская поэзия
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
Последние комментарии
-
#48754 Оскорбления в соцсетях 02.06.2020 06:06 Tama : ra
-
#48754 Оскорбления в соцсетях 02.06.2020 05:51 Tama : ra
-
#48265 Весна. 02.06.2020 02:48 nogitsune
-
#48758 струна у ветра 02.06.2020 02:42 оо
-
#48265 Весна. 02.06.2020 02:40 e-lenochka
В. Маркова
Новости анонсы
-
Наш календарь Jpoetry2016 теперь доступен в GooglePlay
-
Исправлена ошибка - теперь календарь работает и в 2017
-
