Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Приют холостяка A loner’s nook

Главная / Лариса Изергина / Приют холостяка A loner’s nook

Приют холостяка A loner’s nook

Лариса Изергина

Юморески: Нет ничего лучше дома. (Танка. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей». Авторский перевод на английский) Humoresques: There’s no place like home. (A tanka. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways” cycles. The author’s translation from Russian)
Привычный уют
неприбранной квартиры,
не ждущей гостей,
обвёл довольным взглядом
хозяин холостяк – класс!

16 февраля 2019 г.

A loner’s nook
by Larissa Izergina

Running a contented eye
over the comfort of his diggings,
over its usual cosy mess,
without any visitors to come,
the lonesome bachelor sighs – wow!

Feb 16, 2019
Лариса Изергина
cтихов: 95 рейтинг: 702
Опубликован:
16.03.2019 13:12
Схема:
5-7-5-7-7 танка |3
Раздел: Сенрю
Тема: Несерьезные песни
Комментариев:
0
Рейтинг :
/

Кто голосовал