Главная / Омэдэто
Омэдэто
Поздравления с праздниками, днем рождения, победой в конкурсе.
Творчество: В честь победы Леонида Старцева (leostar11) на международном конкурсе хайку. (Хайку. Из цикла «Кристаллы времени». Авторский перевод на английский) Oeuvre: In honour of Leonid Startsev’s (leostar11) victory at the International Haiku Competition. (A haiku. From the “Time crystals” cycle. The author’s translation from Russian)
leostar11му
Хайдзин, лелея
мысли о красе земной,
оплачет лето.
18 октября 2017 г.
Haidzin
by Larissa Izergina
To leostar11
‘Haidzin, cherishing
‘muse over nature beauties,
bewails the summer.
Oct 18, 2017
Хайдзин, лелея
мысли о красе земной,
оплачет лето.
18 октября 2017 г.
Haidzin
by Larissa Izergina
To leostar11
‘Haidzin, cherishing
‘muse over nature beauties,
bewails the summer.
Oct 18, 2017
Опубликован:
16.12.2017 15:37
16.12.2017 15:37
Схема:
1|5-7-5 хокку |3
1|5-7-5 хокку |3
Раздел: Омэдэто
Тема: Песни — славословия
Рейтинг:Творчество: Танец с поэтическим веером. (Танка. Из цикла «Кристаллы времени». Авторский перевод на английский) Oeuvre: A dance with a poetry fan. (A tanka. From the “Time crystals” cycle. The author’s translation from Russian)
Веер развёрнут –
тут многоцветье танки,
свернулся – хайку;
возьму я два, для танца
май – хайдзину посвящу.
24 декабря 2017 г.
Two fans
by Larissa Izergina
The fan is open –
the versicoloured tanka,
the haiku – closed;
I’ll take two fans – for a may,
a dance to praise the haidzin.
Dec 24, 2017
тут многоцветье танки,
свернулся – хайку;
возьму я два, для танца
май – хайдзину посвящу.
24 декабря 2017 г.
Two fans
by Larissa Izergina
The fan is open –
the versicoloured tanka,
the haiku – closed;
I’ll take two fans – for a may,
a dance to praise the haidzin.
Dec 24, 2017
Опубликован:
25.12.2017 11:14
25.12.2017 11:14
Схема:
5-7-5-7-7 танка |3
5-7-5-7-7 танка |3
Раздел: Омэдэто
Тема: Песни — славословия
Рейтинг:На «Жизнь» Алима: Никогда не знаешь кого найдёшь когда теряешь. (Хайку. Из цикла «Лирика») On “Life” by Alim: One never knows who one finds while losing (A haiku. From the “Lyrics” cycle. The author’s translation from Russian into English)
Алиму
Медяки Алим
Все из сумы растерял –
Застрял золотой...
3 февраля 2018 г.
Keep searching...
by Larissa Izergina
To Alim
All Alim’s coppers
Slipped away from his life bag –
But the gold one stuck.
Feb 3, 2018
Медяки Алим
Все из сумы растерял –
Застрял золотой...
3 февраля 2018 г.
Keep searching...
by Larissa Izergina
To Alim
All Alim’s coppers
Slipped away from his life bag –
But the gold one stuck.
Feb 3, 2018
Опубликован:
03.02.2018 11:33
03.02.2018 11:33
Схема:
3|5-7-5 хокку |3
3|5-7-5 хокку |3
Раздел: Омэдэто
Тема: Песни — славословия
Рейтинг:Всех православных с праздником Рождества Христова! Радости всем, тепла в сердцах друг для друга!
© flamingo
06.01.2016
14.35
Вот и Рождество!
Наше, православное!..
Снега нет и нет...
© Copyright: Елена Йост Есюнина, 2016
Свидетельство о публикации №116010607578
06.01.2016
14.35
Вот и Рождество!
Наше, православное!..
Снега нет и нет...
© Copyright: Елена Йост Есюнина, 2016
Свидетельство о публикации №116010607578
Опубликован:
06.01.2016 16:39
06.01.2016 16:39
Схема:
5-7-5 хокку |8-10
5-7-5 хокку |8-10
Раздел: Омэдэто
Тема: Зимние песни
Комментариев:
2 [07.01.2016 16:24]
Рейтинг:2 [07.01.2016 16:24]
Друзья! Всех с Крещением Господним! Благодати и обновления мыслей, чувств, жизни. Счастья и любви.
Трижды в иордань
с благодатью Божией.
Обновление...
с благодатью Божией.
Обновление...
Опубликован:
19.01.2015 17:14
19.01.2015 17:14
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Раздел: Омэдэто
Тема: Песни — славословия
Комментариев:
3 [19.01.2015 17:50]
Рейтинг:3 [19.01.2015 17:50]
Волшебник-апрель
мажорные аккорды
в небе рисует...
мажорные аккорды
в небе рисует...
Опубликован:
07.04.2015 15:40
07.04.2015 15:40
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Раздел: Омэдэто
Тема: Весенние песни
Комментариев:
3 [07.04.2015 16:36]
Рейтинг:3 [07.04.2015 16:36]
nobody
ловлю сонный взгляд
прекрасных глаз поутру
проснулась родная
ловлю сонный взгляд
прекрасных глаз поутру
проснулась родная
Поздравляю всех женщин, истинных любительниц классической японской поэзии!
Не случайно День рождения Viktora накануне его «профессионального» праздника.
Ещё раз поздравления для Viktora,
снова - для всех пишущих и читающих сайта ЯПОНСКАЯ ПОЭЗИЯ.
Здоровья, чтобы хватило воплотить все творческие планы.
Ещё раз поздравления для Viktora,
снова - для всех пишущих и читающих сайта ЯПОНСКАЯ ПОЭЗИЯ.
Здоровья, чтобы хватило воплотить все творческие планы.
Опубликован:
21.03.2015 10:10
21.03.2015 10:10
Схема:
25-9-22-18
25-9-22-18
Раздел: Омэдэто
Комментариев:
3 [22.03.2015 13:06]
Рейтинг:3 [22.03.2015 13:06]
Всех-всех авторов портала ЯП с наступившим Новым годом! Успехов, удачи, хороших рифм, образов, метафор, гипербол, чуткой Музы и чувствительного Вдохновения!
Всех поэтесс и читательниц с праздником 8 марта!
Любви, здоровья и вдохновения!
Любви, здоровья и вдохновения!

Японская поэзия
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
Последние комментарии
-
#47913 слегка колышет 05.12.2019 05:40 оо
-
#47904 Встреча сорок девятая: «Декабрьская...» 04.12.2019 11:47 e-lenochka
-
#47911 ...источник воды 04.12.2019 09:22 Gera
-
#47889 Вечерний сумрак 03.12.2019 19:41 Gera
-
#47896 всю ночь под дождём 03.12.2019 19:38 Gera
Омэдэто
Новости анонсы
-
Наш календарь Jpoetry2016 теперь доступен в GooglePlay
-
Исправлена ошибка - теперь календарь работает и в 2017
-
Случайное стихотворение
Случайное стихотворение
Расскажу ту же самую историю, что и тогда рассказал своим товарищам, - надо же в конце концов объяснить, при чём же здесь всё-таки эти чёртовы серебряные карасики!
Послали меня как-то раз оказывать посильную помощь сельскому населению, из года в год традиционно не справлявшемуся с уборкой как всегда некстати нарождающегося урожая, - дело было в самый что ни на есть безмятежный брежневский застой.
Едем(плывём??? идём??? - что-то подводника-корректора Ногицуне давненько не видать...).
Во... Везут! Далеко. День - по реке на «Метеоре"(лодка такая, с крыльями, если кто не в курсе), да на следующий день - по другой реке и на другой лодке, только уже - без крыльев, «Заря» называется. Наконец, выгрузились...
У всех моих спутников снастей всяких рыболовецких - немеряно! - всю дорогу только и рассказов было, какие они все бывалые да удачливые рыбаки, а у меня - только книжка критических статей Николая Александровича Добролюбова, - да и та почему-то на английском языке. Хотя, нет, вру... Была у меня «удочка» - леска без удилища, снаряжённая крючочком с каким-то там самым маленьким номером, купленная в спортивном магазине по другому случаю и всё-таки брошенная в последний момент сборов на самое дно дорожной сумки. Но сами понимаете, что в такой солидной компании рыбаков-профессионалов, я не то что вытащить её на свет божий, а даже заикнуться о ней не смел!
Эх, чувствую, не добраться и сегодня мне до обещанных карасиков...
(продолжение следует)
Послали меня как-то раз оказывать посильную помощь сельскому населению, из года в год традиционно не справлявшемуся с уборкой как всегда некстати нарождающегося урожая, - дело было в самый что ни на есть безмятежный брежневский застой.
Едем(плывём??? идём??? - что-то подводника-корректора Ногицуне давненько не видать...).
Во... Везут! Далеко. День - по реке на «Метеоре"(лодка такая, с крыльями, если кто не в курсе), да на следующий день - по другой реке и на другой лодке, только уже - без крыльев, «Заря» называется. Наконец, выгрузились...
У всех моих спутников снастей всяких рыболовецких - немеряно! - всю дорогу только и рассказов было, какие они все бывалые да удачливые рыбаки, а у меня - только книжка критических статей Николая Александровича Добролюбова, - да и та почему-то на английском языке. Хотя, нет, вру... Была у меня «удочка» - леска без удилища, снаряжённая крючочком с каким-то там самым маленьким номером, купленная в спортивном магазине по другому случаю и всё-таки брошенная в последний момент сборов на самое дно дорожной сумки. Но сами понимаете, что в такой солидной компании рыбаков-профессионалов, я не то что вытащить её на свет божий, а даже заикнуться о ней не смел!
Эх, чувствую, не добраться и сегодня мне до обещанных карасиков...
(продолжение следует)