Главная / Темы / Песни скорби

Песни скорби

Встряхнуть

Территория смыслов: Кумир. Экология души – не сотвори себе кумира. (Библия, 2. Исход, 20, 4) (Инвектива. Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Некто». Авторский перевод на английский) The domain of semantics: An idol. On psyche bionomics – thou shalt not make into thee any graven image. (Bible, 2. Mose, 20, 4) (An invective. A haiku. From the “Time crystals”, ”Some one” cycles. The author’s translation from Russian)
Замерли сердца;
ни выдоха, ни вдоха –
кумир колдует.

14 апреля 2019 г.

Idol
by Larissa Izergina

All the hearts have sunk,
overwhelmed by the idol’s witchcraft,
unable to draw a breath.

Apr 14, 2019
cтихов: 95 рейтинг: 702
Опубликован:
14.04.2019 11:36
Схема:
5-7-5 хокку |3
Раздел: Сенрю
Рейтинг:
/
бесстрастно небо
и к тающему снегу
и к цвету вишни
и к сердцу, что бредёт
по осени глубокой...
cтихов: 3200 рейтинг: 97053
Опубликован:
19.04.2019 08:14
Схема:
5-7-5-6-7
Раздел: Югэн
Комментариев:
2 [30.04.2019 08:37]
Рейтинг:
/
встреча с детством...
задорно смеётся мама
на старом фото
cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
Опубликован:
29.04.2019 21:14
Схема:
4-8-5
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
1 [02.05.2019 15:57]
Рейтинг:
/
Творчество: Дас ист фантастиш, или фальшь попсового поэтического «искусства». (Инвектива. Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Натюр морт». Авторский перевод на английский) Oeuvre: Das ist fantastisch, or paste “art” of pop poetry. (An invective. A haiku. From the “Time crystals”, “Still life” cycles. The author’s translation from Russian)
Грёзы наяву –
выдуманная, без чувств
«красота» словес.

30 марта 2019 г.

Paste
by Larissa Izergina

As if day-dreaming –
fictitious, without feelings,
fake charms verbosity.

Mar 30, 2019
cтихов: 95 рейтинг: 702
Опубликован:
11.05.2019 12:22
Схема:
5-7-5 хокку |2
Раздел: Сенрю
Рейтинг:
/
Трём журавлям
хотелось бы взлететь
с ветвей сосны,
но позабыт хозяйкой
японский легкий веер
средь барахла в комоде.
cтихов: 1006 рейтинг: 29881
Опубликован:
31.01.2014 23:45
Схема:
4-6-4-7-7-7
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
6 [07.06.2019 13:05]
Рейтинг:
/
В начальных сумерках
тьма робко намекает свету
о подавленьи.
Ужели, друг мой, волю
сломать ты хочешь к жизни
своею нелюбовью?
Не запретить рассветы...
cтихов: 3200 рейтинг: 97053
Опубликован:
16.07.2019 20:36
Схема:
6-9-5-7-7-7-7
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
4 [21.07.2019 21:27]
Рейтинг:
/
Моя двоюродная сестра, находясь на 3-ей стадии рака тазобедренного сустава, превозмогая боли,, сумела написать монографию по результатам своих научных исследований.

третья стадия...
на анализ результатов эксперимента
еще хватит времени
cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
Опубликован:
03.08.2019 21:35
Схема:
61|5-13-7
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
2 [04.08.2019 11:29]
Рейтинг:
/
всё приземлённо,
что цветом серо - небо
иль разум неразумный
в черве ползущем
и ты переступаешь,
грех не беря на душу...
cтихов: 3200 рейтинг: 97053
Опубликован:
13.08.2019 20:58
Схема:
5-7-7-5-7-7 сэдока
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
6 [15.08.2019 03:03]
Рейтинг:
/
в снах слышу всплески
из дальнего далёка
я волн озёрных
тогда в них только лето
мне виделось и... счастье...
cтихов: 3200 рейтинг: 97053
Опубликован:
20.08.2019 09:48
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
1 [22.08.2019 09:29]
Рейтинг:
/
ни капли солнца
где же мне искать тебя
светлый уголок
в котором даже людям
не хочется умирать
cтихов: 700 рейтинг: 14842
ни капли солнца. фото автора
фото автора
Опубликован:
25.08.2019 09:04
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
1 [01.09.2019 08:06]
Рейтинг:
/
На смерть друга
год от года
записная книжка
всё тоньше

падают листья...
больше никогда не услышу:
Алло, Мадам!

уже не прорвётся
из-за стены небытия
твой голос

21.09.2019г.
cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
Опубликован:
23.09.2019 22:56
Схема:
4-6-3|5-9-4|6-8-3
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
1 [24.09.2019 21:31]
Рейтинг:
/
Капле хотелось
в полёт - пока решилась. ..
сосулькой стала

2009
cтихов: 1006 рейтинг: 29881
Опубликован:
11.10.2019 15:50
Схема:
5-7-5 хокку
Комментариев:
1 [16.10.2019 22:32]
Рейтинг:
/
Сегодня, 24.10.2019г. был бы День Рождения моей любимой мамочки, которой нет с нами уже 32 года.

*) розы- любимые цветы мамы. Даже умирая, она просила, чтобы на её похоронах были только розы.
А это 1987 год, тогда не было в свободной продаже такого изобилия цветов, как сейчас но мой покойный муж достал их через городской питомник.

24.10.2019г.
слетел последний лист..
мечусь во сне, ищу везде
розы* для мамы
cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
Опубликован:
25.10.2019 21:55
Схема:
6-8-5
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
1 [26.10.2019 04:33]
Рейтинг:
/
Закройся, сердце!
Мечтой неисполнимой
закрой дверь крепче.
Пусть ключ сомкнет пучина
и память о пути привычном...
cтихов: 3200 рейтинг: 97053
Опубликован:
21.12.2019 18:34
Схема:
5-7-5-7-9
Раздел: Югэн
Комментариев:
1 [25.12.2019 13:15]
Рейтинг:
/
не видно ни зги
такую пургу намел
ветер желаний
cтихов: 32 рейтинг: 522
Опубликован:
12.12.2016 20:06
Схема:
5-7-5 хокку
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
3 [16.01.2020 23:55]
Рейтинг:
/
Словно весною
Белой вишни цветами
Воины пали
И плывут облаками плывут
В край родимого дома…
cтихов: 187 рейтинг: 10208.5
Опубликован:
07.05.2017 21:28
Схема:
5-7-5-9-6
Раздел: Югэн
Комментариев:
7 [18.01.2020 03:45]
Рейтинг:
/
Территория смыслов: Терпение: драгоценный плод терпения. (Танка. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей». Авторский перевод на английский) The domain of semantics: Perseverance: a precious fruit of perseverance. (A tanka. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways” cycles. The author’s translation from Russian)
Оставшись один
средь вражды и наветов,
покрываешься
слой за слоем защитным
перламутром терпенья.

4 августа 2019 г.

Pearl
by Larissa Izergina

Alone in obstruction,
plunged into enmity and slander,
but perseverance
makes you covered, layer by layer, with
its protective mother-of-pearl.

Aug 4, 2019
cтихов: 95 рейтинг: 702
Опубликован:
19.08.2019 13:35
Схема:
5-7-5-7-7 танка |3
Раздел: Сенрю
Рейтинг:
/
Обществоведение: Социодарвинизм в действии: люди vs «звери». (Прокламация. Танка. Из циклов «Кристаллы времени», «Волчьи ягоды». Авторский перевод на английский) Social Sciences: Social Darwinism in operation: people vs “beasts”. (A proclamation. A tanka. From the “Time crystals”, “Dogberry“ cycles. The author’s translation from Russian)
Людям не выжить
средь стай зверей голодных.
Порох для ружья
в пороховницах сух ли?
Готовьтесь к бою, люди!

16 марта 2020 г.

Repulse
by Larissa Izergina

Humans can’t survive
among the flocks of hungry beasts.
Time to check your flasks:
do you keep your gunpowder dry?
Get ready for battle, folks!

Mar 16, 2020
cтихов: 95 рейтинг: 702
Опубликован:
16.03.2020 14:41
Схема:
5-7-5-7-7 танка |1
Раздел: Сенрю
Рейтинг:
/
Политпросвет: «Унтеры Пришибеевы» мутного времени. (Инвектива. Танка. Из циклов «Кристаллы времени», «Волчьи ягоды». Авторский перевод на английский) Pol. Educ.: “Non-commissioned officers Prishibeyevs” of the troubled times. (An invective. A tanka. From the “Time crystals”, “Dogberry“ cycles. The author’s translation from Russian)
Санкции – месть нам,
на Родине живущим,
её хранящим,
как сокровище своё –
и в радости, и в горе.

9, 26 марта 2020 г.

Sanctions
by Larissa Izergina

Sanctions as a riot against
us living in our Motherland,
and its lawful keepers,
it being our legitimate
treasure, in joy and sorrow.

Mar 9, 26, 2020
cтихов: 95 рейтинг: 702
Опубликован:
26.03.2020 14:00
Схема:
5-7-5-7-7 танка |2
Раздел: Сенрю
Рейтинг:
/
легко кружатся
цветов вишнёвых лепестки
метелью белой
что ж мы в них, милый, видим
дождей осенних горесть...
cтихов: 3200 рейтинг: 97053
Опубликован:
07.04.2020 10:29
Схема:
5-8-5-7-7
Раздел: Югэн
Комментариев:
1 [08.04.2020 22:43]
Рейтинг:
/