Главная / Темы / Песни скорби

Песни скорби

Встряхнуть

Настроение: Ненужные трения. В противовес стихотворению Чарльза Маккея «Нет врагов?». (Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Волчьи ягоды». Авторский перевод на английский) Mood: Unwelcome clashes. To counterbalance “No enemies” by Charles Mackay. (A haiku. From the “Time crystals”, “Dogberry“ cycles. The author’s translation from Russian)
Пустота взгляда
безлюбовных глаз твоих –
отойди прочь, враг!

29 мая 2018 г.

Back off!
by Larissa Izergina

Your unfriendly gaze
devoid of any fondness –
do back off, my foe!

May 29, 2018
cтихов: 95 рейтинг: 702
Опубликован:
30.05.2018 10:42
Схема:
5-7-5 хокку |2
Раздел: Сенрю
Рейтинг:
/
Который месяц
На мели застрял средь
Мелких тем для хокку
cтихов: 1006 рейтинг: 29881
Опубликован:
16.09.2019 11:09
Схема:
5-6-6
Раздел: Сенрю
Рейтинг:
/
Твой неподвижный взгляд
Закрываю рукою...
Почудилось ли?
Ярче остальных вдруг
Вспыхнула одна звезда
cтихов: 298 рейтинг: 5775
Опубликован:
11.01.2015 17:18
Схема:
6-7-5-6-7
Раздел: Югэн
Рейтинг:
/
Я вижу много
мумий среди нас, на вид
они прекрасны.
В шикарных саркофагах
проживают жизнь свою. ..

2010
cтихов: 1006 рейтинг: 29881
Опубликован:
26.02.2020 12:23
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Рейтинг:
/
Сначала в пропасть
мои бросаешь чувства,
в поток бурлящий
реки, несущейся меж скал...
Сбирала долго гордость,
сшивая жидким золотом,
по крохам сердце...плача...
на блюдечке не принесёт...
cтихов: 3200 рейтинг: 97053
Опубликован:
31.10.2016 09:41
Схема:
5-7-5-8-7-8-7-8
Раздел: Вне канонов
Вне конкурса
Как одеялом
Город накрыт темнотой.
Мысли, как пчёлы.
cтихов: 22 рейтинг: 96.5
Опубликован:
31.10.2016 23:57
Схема:
5-7-5 хокку
Раздел: Югэн
Рейтинг:
/
акварель на стене.
в комнате безвременно ушедшей
медленнее тикают часы
cтихов: 200 рейтинг: 1550
Опубликован:
05.12.2016 23:36
Схема:
6-10-9
Раздел: Югэн
Рейтинг:
/
Территория смыслов: Кумир. Экология души – не сотвори себе кумира. (Библия, 2. Исход, 20, 4) (Инвектива. Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Некто». Авторский перевод на английский) The domain of semantics: An idol. On psyche bionomics – thou shalt not make into thee any graven image. (Bible, 2. Mose, 20, 4) (An invective. A haiku. From the “Time crystals”, ”Some one” cycles. The author’s translation from Russian)
Замерли сердца;
ни выдоха, ни вдоха –
кумир колдует.

14 апреля 2019 г.

Idol
by Larissa Izergina

All the hearts have sunk,
overwhelmed by the idol’s witchcraft,
unable to draw a breath.

Apr 14, 2019
cтихов: 95 рейтинг: 702
Опубликован:
14.04.2019 11:36
Схема:
5-7-5 хокку |3
Раздел: Сенрю
Рейтинг:
/
Отклик на стихи: Иринка
"Пустому сердцу».
К далёким звёздам
взгляд сердца обращается
с молитвой жаркой.
Но синь небес бесстрастно
взирает на страданья...
cтихов: 3200 рейтинг: 97053
Опубликован:
05.08.2015 09:40
Схема:
5-8-5-7-7
Раздел: Югэн
Рейтинг:
/
Первый выход в свет..

Так кстати бабушкина брошь
К новому платью
cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
Первый выход. Фото Людмилы Степаненко
Фото Людмилы Степаненко
Опубликован:
27.12.2017 20:30
Схема:
5|8-5
Раздел: Вне канонов
Рейтинг:
/
хлеба и зрелищ
в угоду орущей толпе
шоу на крови
cтихов: 3200 рейтинг: 97053
Опубликован:
28.07.2014 12:30
Схема:
5-8-5
Раздел: Югэн
Рейтинг:
/
Захватило дух
От бессильной ярости;
Руки трясутся.
cтихов: 22 рейтинг: 96.5
Опубликован:
01.11.2016 22:56
Схема:
5-7-5 хокку
Раздел: Сенрю
Рейтинг:
/
цветы завяли,
старая разбилась ваза,
вытекла вода...
так и с любовью нашей -
трещину дала она,
по каплям расплескалась
cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
Опубликован:
02.03.2016 17:23
Схема:
5-8-5-7-7-7
Раздел: Вне канонов
Рейтинг:
/
Отломанная
ветвь не зацветет уж вновь
как ни поливай
cтихов: 60 рейтинг: 1122
Опубликован:
02.11.2016 13:45
Схема:
14-29-17
Раздел: Югэн
Рейтинг:
/
Узнаешь скоро -
Цвести не вечно вишне.
В меня вглядишься...
Но улыбнусь, скрыв слёзы,
И обниму покрепче...
cтихов: 63 рейтинг: 4462.5
Опубликован:
20.01.2015 19:56
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Рейтинг:
/
Не белый пепел
с небес пречистых ветер
принёс с метелью.
Дверь запер серый пепел,
сгоревших снов в обмане...
cтихов: 3200 рейтинг: 97053
Опубликован:
04.02.2017 10:38
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Вне конкурса
В изломе начертанных линий
С трудом узнаю портрет меча самурая.
… И цуба не греет ладонь.
cтихов: 12 рейтинг: 39
Опубликован:
17.02.2015 22:57
Схема:
3
Раздел: Вне канонов
Рейтинг:
/
Инвектива: Береги честь смолоду, или позднее раскаяние в свете народной мудрости. (Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей». Авторский перевод на английский) An invective: Watch over your honour while you are young, or tardy repentance in a light of folk wisdom. (A haiku. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways” cycles. The author’s translation from Russian)
Черновик жизни
непутёвой набело
не переписать.

9 марта 2019 г.

The Unforgiveness Sunday
by Larissa Izergina

One can’t write out fair
the foul copy of one’s wasted life –
there’s no way, no use.

Mar 9, 2019
cтихов: 95 рейтинг: 702
Опубликован:
14.03.2019 14:58
Схема:
5-7-5 хокку |2
Раздел: Сенрю
Рейтинг:
/
Полярное сияние в Мончегорске
в колокол небо
тревожно бьёт набатом
мир извещая,
что от войн земля устала
покоя требует душа
cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
Небесный набат. Фото Игоря Матвеева
Фото Игоря Матвеева
Опубликован:
30.08.2015 22:07
Схема:
5-7-5-8-8
Раздел: Вне канонов
Рейтинг:
/
Сегодня с Луной говорил...
Слезу уронил на ладонь
кивающий Тэнгу.
cтихов: 12 рейтинг: 39
В конкурсе

  • Февраль
  • Январь
  • Опубликован:
    17.02.2015 23:10
    Схема:
    8-8-6
    Раздел: Вне канонов
    Рейтинг:
    /