Творчество: Танец с поэтическим веером. (Танка. Из циклов «Кристаллы времени», «Натюр морт». Авторский перевод на английский) Oeuvre: A dance with a poetry fan. (A tanka. From the “Time crystals”, “Still life” cycles. The author’s translation from Russian)

Веер развёрнут –
тут многоцветье танки,
свернулся – хайку;
возьму я два, для танца
май – хайдзину посвящу.

24 декабря 2017 г.

Two fans
by Larissa Izergina

The fan is open –
the versicoloured tanka,
the haiku – closed;
I’ll take two fans – for a may,
a dance to praise the haidzin.

Dec 24, 2017

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 95 рейтинг: 702

Опубликован:
25.12.2017 11:14

Раздел: Омэдэто

Тема: Песни — славословия

Рейтинг:
/

Gera

Ужель с рожденья

Ужель с рожденья
путь жизни предопределён,
конец известен?
И все ж... в ком доброта живёт
зовётся Богом небесами...

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
31.05.2019 09:14

Схема:
5-8-5-8-9

Раздел: Югэн

Тема: Песни — славословия

Комментариев:
1 [01.06.2019 08:25]

Рейтинг:
/

Gera

столетья spirit

Отклик на стихи Марианны:

Что в вашем небе,
Невидимые духи?
"В глазах твоих что?"–
Эхом отозвалась ночь
Да перед самым рассветом.

столетья spirit
летая в небе создавал
деревья... камни...
всех наделив душою
оставил песни на земле...

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
18.04.2020 11:17

Схема:
3-8-5-7-8

Раздел: Югэн

Тема: Песни — славословия

Комментариев:
2 [19.04.2020 07:12]

Рейтинг:
/

ЛевПалыч

Мохнатый иероглиф

Не только красив
Мохнатый иероглиф.
Он ещё символ
Человеческой мысли
О вездесущем Дао!

Подробнее

ЛевПалыч

cтихов: 50 рейтинг: 493

Опубликован:
09.12.2017 21:46

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Тема: Песни — славословия

Рейтинг:
/

irina 47

С Вербным Воскресеньем!

ветками вербы
с мягкими лапками
украшу свой дом...

"осанна Сыну Давидову!
благословен грядущий
во имя Господне!
осанна в вышних!"(Мф.)

Подробнее

irina 47

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

Икона «Вход Господень в Иерусалим"

Опубликован:
04.04.2015 21:31

Схема:
5-6-5|9-7-6-5

Раздел: Югэн

Тема: Песни — славословия

Комментариев:
3 [05.04.2015 21:56]

Рейтинг:
/

Морис Федо

Хокку о фонарях №6

Всё также светит у меня фонарь.
Зажгутся фонари возле других домов.
О, счастье! Почему ты мимолётно?

Подробнее

Морис Федо

cтихов: 80 рейтинг: 649

Опубликован:
13.09.2014 12:53

Схема:
10-12-11

Раздел: Югэн

Тема: Песни — славословия

Комментариев:
2 [13.09.2014 12:53]

Рейтинг:
/

Морис Федо

Мимолётное хокку №18

Удивительный гриб - бесполое созданье,
Словно Бог, свои споры везде разбросал,
Лишь бы с каждым присутствовать рядом.

Подробнее

Морис Федо

cтихов: 80 рейтинг: 649

Опубликован:
22.09.2014 22:18

Схема:
13-12-10

Раздел: Югэн

Тема: Песни — славословия

Комментариев:
4 [22.09.2014 22:18]

Рейтинг:
/

Анжей

самый тёплый

Много пробовал
Разных хлебов - самый тёплый
Родом из детства

Подробнее

Анжей

cтихов: 1006 рейтинг: 29881

Опубликован:
18.05.2016 14:01

Схема:
5-8-5

Тема: Песни — славословия

Комментариев:
1 [18.05.2016 16:52]

Рейтинг:
/

Мицунари-но Масё

крещенский вечер

Крещенский вечер
покров нерукотворный
упал на воды
и каждая речушка
светло внимает Богу

***

взыграли воды
от звонов колокольных
над Святогорьем
и каждое сердечко
теперь Ему внимает

ае/masyo

Подробнее

Мицунари-но Масё

cтихов: 490 рейтинг: 11290

Опубликован:
18.01.2011 16:59

Схема:
5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка |2

Раздел: Югэн

Тема: Песни — славословия

Комментариев:
15 [18.01.2011 16:59]

Рейтинг:
/

Gera

великий мастер!

Великий мастер!
В учениках ходило ль солнце?
И кто учитель,
что рассказал про свет и тень,
про сочетание оттенков...

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
04.10.2015 07:51

Схема:
5-9-5-8-9

Раздел: Югэн

Тема: Песни — славословия

Комментариев:
2 [06.10.2015 12:19]

Рейтинг:
/

Tama : ra

Было и будет...

Навстречу солнцу
Было так и будет так
Навстречу солнцу

Подробнее

Tama : ra

cтихов: 578 рейтинг: 12889.5

Опубликован:
17.10.2014 22:11

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Югэн

Тема: Песни — славословия

Комментариев:
12 [17.10.2014 22:11]

Рейтинг:
/

Мицунари-но Масё

дождь долгожданный

дождь долгожданный
каждая горстка земли
пахнет Победой!
цветом бушующий май
выпью за дедов до дна

Подробнее

Мицунари-но Масё

cтихов: 490 рейтинг: 11290

Опубликован:
08.05.2010 19:24

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Югэн

Тема: Песни — славословия

Комментариев:
4 [11.05.2010 13:54]

Рейтинг:
/

O-Umy

Немного запоздало, но от всей души поздравляю с днем рождения нашу радость - Юру!

На белых ветках
Синица - не боится
К руке слетает.
Не от тебя ли вестник
Тверских краев привольных...

Подробнее

O-Umy

cтихов: 577 рейтинг: 14226

Фото Юры

Опубликован:
13.11.2016 23:15

Схема:
5-7-5-7-7 танка

Раздел: Вне канонов

Тема: Песни — славословия

Комментариев:
8 [14.11.2016 21:39]

Рейтинг:
/

Gera

могущественен свет!

Могущественен Свет!
И только Тьма не понимает,
что он над нею.
И если всякому доступна Тьма,
то к Свету Путь осилит жаждущий...

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
29.07.2015 20:09

Схема:
6-9-5-10-10

Раздел: Югэн

Тема: Песни — славословия

Комментариев:
2 [02.08.2015 10:44]

Рейтинг:
/

irina 47

Старый Новый год

Всех джапонистов со Старым Новым годом!
Всего всем доброго, светлого и пушистого!

Старый Новый год
вот и дошла очередь
до «Мадам Клико"

Подробнее

irina 47

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

Опубликован:
14.01.2019 00:42

Схема:
5-7-5 хокку

Раздел: Вне канонов

Тема: Песни — славословия

Комментариев:
1 [15.01.2019 11:57]

Рейтинг:
/

Ирина Серебрякова

С Днём России!!!

Поздравляю вас, мои дорогие соотечетсвенники, С Днём России!!

Галина Ненашева Я люблю тебя, Россия - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=iGVyjHefIB4

Подробнее

Ирина Серебрякова

cтихов: 475 рейтинг: 8775

Опубликован:
12.06.2016 10:33

Схема:
22|15

Тема: Песни — славословия

Комментариев:
5 [13.06.2016 12:00]

Рейтинг:
/

irina 47

Какая радость

Какая радость
Если друг старинный твой
Забежит к тебе
И за чашкой чая вы
Юность вспомните свою
***
Какая радость
Когда друг стародавний
Зайдет на часок
И за чашкою чая
Юности вспомните дни

Подробнее

irina 47

cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5

Опубликован:
20.11.2017 02:06

Схема:
5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка

Раздел: Вне канонов

Тема: Песни — славословия

Комментариев:
3 [26.11.2017 21:22]

Рейтинг:
/

Анжей

спилили липу вековую

Это - не правда,
Что остался лишь пень
От старой липы.
Год прошел, посмотрите
Дети той липы - побеги
Тянут к солнцу ручонки