Главная / Темы / Песни странствий

Песни странствий

Встряхнуть

Я только ей одной скажу.
Как долго шел, к мечте своей.
И может все ей расскажу.
О суете, минувших дней.
Я только ей открою все.
Загадки, что не разгадать.
Но лишь в одном, я промолчу.
О том, что очень трудно ждать.
cтихов: 14 рейтинг: 108
Только ей.... Dimitrios Mazonakis
Dimitrios Mazonakis
Опубликован:
15.02.2020 11:08
Схема:
8-8-8-8-8-8-8-8
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
2 [16.02.2020 11:57]
Рейтинг:
/
Иллюзион: Стремнина времени. (Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Волчьи ягоды». Авторский перевод на английский) An illusion: A time chute. (A haiku. From the “Time crystals”, “Dogberry” cycles. The author’s translation from Russian)
Дамбу прорвало,
несёт нас к водопаду
времени поток.

25 ноября, 18 декабря 2019 г.

Waterfall
by Larissa Izergina

The dam has broken,
the time chute bolts us straight ahead,
where the waterfall awaits.

Nov 25, Dec 18, 2019

24 января 2020 г.
Jan 24, 2020
cтихов: 95 рейтинг: 702
Опубликован:
24.01.2020 12:47
Схема:
5-7-5 хокку |6|3
Раздел: Сенрю
Рейтинг:
/
Вокруг тишина.
Лишь в озере видна,
Рябь ушедших лет.
cтихов: 16 рейтинг: 92
Опубликован:
02.11.2019 18:59
Схема:
5-6-5
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
6 [05.11.2019 17:29]
Рейтинг:
/
Отведу взгляд
От речного блаженства,
Но не душу.
Незнакомая трава и та
Провожает с грустью.
cтихов: 700 рейтинг: 14842
Опубликован:
16.08.2019 11:10
Схема:
4-7-4-9-6
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
2 [16.08.2019 20:31]
Рейтинг:
/
Территория смыслов: Совесть: заплыв по Лете. (Танка. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей». Авторский перевод на английский) The domain of semantics: Conscience: a swim in the Lethe. (A tanka. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways” cycles. The author’s translation from Russian)
Глядя в глубину
по поверхности скользя,
что видишь внизу?..
но никому не скажешь:
вздох – и всё – забылся сном.

27 июля 2019 г.

Looking into the deep
while floating on the surface,
what can you see there?..
you will never let anyone know:
a sigh – that’s all – you fall asleep.

Jul 27, 2019
cтихов: 95 рейтинг: 702
Опубликован:
28.07.2019 13:25
Схема:
5-7-5-7-7 танка |3
Раздел: Сенрю
Рейтинг:
/
аист
снова на пруду
плеск воды
cтихов: 153 рейтинг: 1797
Опубликован:
16.01.2017 19:21
Схема:
2-5-3
Раздел: Рэнга
Комментариев:
9 [24.03.2019 12:51]
Рейтинг:
/
лыжня
вот так бы уйти
незаметно
скользя
cтихов: 253 рейтинг: 7537.5
Опубликован:
10.02.2019 23:44
Схема:
7-17-13-9
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
4 [11.02.2019 21:48]
Рейтинг:
/
Не сбиться с тропки -
свет очага домашнего
ведёт к порогу.
И всё ж уйдёт волненье,
когда я странника дождусь...
cтихов: 3200 рейтинг: 97053
Опубликован:
04.02.2019 20:48
Схема:
5-8-5-7-8
Раздел: Югэн
Комментариев:
2 [06.02.2019 22:44]
Рейтинг:
/
в пути далёком
в сиянии Мицара
услышал слово
cтихов: 221 рейтинг: 5541.5
Опубликован:
19.11.2018 12:15
Схема:
5-7-5 хокку
Раздел: Югэн
Комментариев:
1 [19.11.2018 20:41]
Рейтинг:
/
(зарисовки у подножия Карадага)
***
Бухта Барахта.
Листок из сердолика
Тёплый в ладони.

***
Ипомея!..
Небесный ли лазурит
Или всё же — цветок?

***
Карабкаюсь вверх.
В награду — жемчужины
Ягод жасмина.

***
Опал — на память.
Тихо нисходит с вершин
Закат на взморье.

***
Куст можжевельника.
Самую красивую
Выберу гальку.

***
Есть места, очарование которых всегда остаётся где-то за пределами слов. Описывать их — всё равно что пересказывать сон: поймёт лишь тот, кто сам переживал нечто подобное.

Есть места, воспоминания о которых никогда не тускнеют. Случайно задев разговором, кивать понимающе: да, были, были времена — и неважно, о каком отрезке мирового времени идёт речь. Для каждого оно своё — это прекрасное время цветения души.

Есть места, в которые возвращаешься снова и снова. Они могут отторгать, разочаровывать, порой меняться до неузнаваемости — но никогда уже не отпустят до конца. Говорят, нельзя в одну реку — дважды? А если — не в реку?

Край голубых гор
Ликами двух поэтов
Созерцает высь.
Горних долин синева
Смотрит в ответ из моря.
cтихов: 22 рейтинг: 278
Опубликован:
15.10.2018 17:54
Схема:
5-7-5 хокку |4-7-6|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |6-7-5|57|86|73|5-7-5-7-7 танка
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
4 [16.10.2018 12:14]
Рейтинг:
/
С благодарностью - Tama : re и «Запаху женщины» (финальная сцена с Аль Пачино)
чистая душа
на распутье выберет
трудную тропу
cтихов: 128 рейтинг: 1495.5
Опубликован:
02.03.2018 21:03
Схема:
5-7-5 хокку
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
4 [15.03.2018 11:53]
Рейтинг:
/
Визиоскоп: Новое грамматическое время – настоящее в будущем: хомо чипус. (Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Волчьи ягоды». Авторский перевод на английский) A visioscope: A new tense – the Present-in-the-Future: homo chipus. (A haiku. From the “Time crystals”, “Dogberry“ cycles. The author’s translation from Russian)
Древних гор зигзаг
скроет голограммный щит –
где ты, Кара-Даг?

27 февраля 2018 г.

A sketch in fulvous
by Larissa Izergina

A hologram shield
hiding the ancient mountains zigzag –
can’t see the Kara-Dag.

Feb 27, 2018
cтихов: 95 рейтинг: 702
Опубликован:
01.03.2018 10:44
Схема:
5-7-5 хокку |3
Раздел: Сенрю
Рейтинг:
/
Настроение: Лишние люди: Лес рубят – щепки летят. (Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей». Авторский перевод на английский) Mood: Odd ones out: If you hew trees the chips must fly. (A haiku. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways” cycles. The author’s translation from Russian)
Праздником жизни
любуюсь издалека:
щепка в полёте.

22 февраля 2018 г.

Chip
by Larissa Izergina

Watching from afar
the feast of life in full swing,
me – a flying chip.

Feb 22, 2018
cтихов: 95 рейтинг: 702
Опубликован:
23.02.2018 15:30
Схема:
5-7-5 хокку |3
Раздел: Сенрю
Рейтинг:
/
Настроение: экология души. (Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Всесожжение». Авторский перевод на английский) Mood: on psyche bionomics. (A haiku. From the “Time crystals”, “Holocaust” cycles. The author’s translation from Russian)
Из болота бьёт
родник – чистый, как слеза –
радость сквозь печаль.

13 февраля 2018 г.

Crimea
by Larissa Izergina

A rill gushing from
a swamp – as clear as a tear –
sunshine through heartsore.

Feb 13, 2018
cтихов: 95 рейтинг: 702
Опубликован:
15.02.2018 11:58
Схема:
5-7-5 хокку |3
Раздел: Сенрю
Рейтинг:
/
всё дальше, дальше
приют гостеприимный
во сне услышу
пружинящее эхо
высоких коридоров
cтихов: 20 рейтинг: 586
Опубликован:
17.11.2017 13:11
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
3 [30.11.2017 12:40]
Рейтинг:
/
отчаливаем
исчезает в тумане
скалистый берег
***
команда «все вниз»
спотыкается в люке
молодой матрос
***
ослеп на время
глаз иллюминатора
погружение
cтихов: 42 рейтинг: 1665.5
Опубликован:
13.05.2017 19:08
Схема:
5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
3 [17.05.2017 23:00]
Рейтинг:
/
Черное море
Белая чайка летит...
Мысли...вдогонку
cтихов: 461 рейтинг: 34679
Опубликован:
15.05.2017 18:06
Схема:
5-7-5 хокку
Раздел: Югэн
Комментариев:
6 [17.05.2017 21:08]
Рейтинг:
/

May

Задул в рукава
Ветер со склонов моей
Каэруямы.
Росу, что красит осень,
Пью, зачерпнув ладонью
cтихов: 4 рейтинг: 72
Опубликован:
18.09.2016 01:13
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
1 [26.04.2017 14:00]
Рейтинг:
/
Солнечный берег
Черное море...
Бродим вдвоем
cтихов: 461 рейтинг: 34679
Опубликован:
20.09.2016 15:27
Схема:
5-5-4
Раздел: Югэн
Комментариев:
3 [24.04.2017 21:51]
Рейтинг:
/
из дальних странствий
домой путь держит путник
и в чистом поле
его ночлег сегодня
в нагретых солнцем травах...
cтихов: 3200 рейтинг: 97053
Опубликован:
13.04.2017 12:09
Схема:
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Комментариев:
2 [15.04.2017 09:57]
Рейтинг:
/