Главная / Птица

Птица

Сортировать по: алфавиту▲   рейтингу▲  
Выводить по: по 5 по 10 по 20по 30
В глазах мальчишки
В глазах мальчишки
Зависть жила.
Вон птица летит.
Летит -
И поет.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5|4|5|2|3
В этом Ёсино дивном,-
В этом Ёсино дивном,-
Здесь, в горах Кисаяма,
На верхушках высоких зеленых деревьев,
Что за шум поднимают
Своим щебетом птицы?!

Переводчик:
А. Глускина
Схема:
7-7-13-7-7
Весна уходит.
Весна уходит.
Плачут птицы. Глаза у рыб
Полны слезами.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-8-5
Ветер настал
Ветер настал,
И на отмели Сао-реки
Жалобно птицы кричат:
Быть может, в тумане
Кого-то они потеряли?

Переводчик:
И. Боронина
Схема:
4-9-7-6-9
Ветер подул
Ветер подул
и будто бы вдруг побелели
птицы на пруду...

Схема:
4-9-5