Главная / Переводчики / Т. Соколова-Делюсина

Т. Соколова-Делюсина

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
страницы: предыдущая    следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Исса

В хижине этой
В хижине этой
Так мало жильцов, и мух
Тоже немного.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-7-5 хокку
 [28 чел.]

Исса

В полуденный час
В полуденный час
Растворяюсь - один-одинешенек -
В лазурном небе.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-11-5
 [44 чел.]

Идзуми Сикибу

В небо смотрю —
В небо смотрю —
Когда ж наконец появится
Обещанный свет?..
Ах, наверно, свеченье холодной луны
Я за яркость чувств приняла.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-9-5-12-8
 [34 чел.]

Исса

В мире людей
В мире людей
Даже луна почему-то кажется
Немного хворой.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-11-5
 [48 чел.]

Исса

В доме удача.
В доме удача.
Посиди же, муха, на рисе
Еще немного.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-9-5
 [39 чел.]

Акадзомэ-эмон

Был в мире ты,
Был в мире ты,
И самый тяжкий путь
Не был тяжелым.
Но вот я одна, и покрыто росой
Мое изголовье из трав.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-6-5-11-8
 [34 чел.]

Исса

Бумажный мусор
Бумажный мусор
Цветами пиона прикинулся
Под сенью листвы.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-10-5
 [36 чел.]

Исса

Будда изволит
Будда изволит
Почивать, а тут этот шум -
Деньги, цветы...

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-8-4
 [44 чел.]

Исса

Белые росы
Белые росы
Решительно топчет ногами
Большая ворона.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-9-6
 [38 чел.]

Исса

Беззаботно-бездумно
Беззаботно-бездумно
Кружатся в воздухе бабочки,
А скряга сидит один.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
7-9-7
 [39 чел.]
страницы: предыдущая    следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Японская поэзия

Японская поэзия

  • Танка
  • Хокку
  • Танка-календарь
  • Календарь 2016
  • Японские поэты
  • Переводчики
  • Изборники
  • Подбор стихов

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

  • Югэн
  • Сэнрю
  • Ренга
  • Вне канонов
  • Сунаба
  • Свитки
  • Темы
  • Авторы
  • Игры
  • Конкурсы

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Мицунари-но Масё

Новости анонсы

  • HaikuBot
    Наш поэт-программист Конобуки Мацусита написал HaikuBot для Telegram

  • Пояснения
    Страницы стихов я открою, но мне надо предварительно зачистить сайт, иначе его просто закроют хостеры. Но что-то добавлять - я не могу разрешить, к сожалению.
    зачистка займет несколько дней

Случайное стихотворение

О безответной любви
Злополучный,
Сам я себе ненавистен
Пусть и тебе
Ненавистен я стану, хоть в этом
Будем едины с тобой
Фудзивара-но Тосинари

Случайное стихотворение

вслед первому снегу
Ещё до того
Как коснётся робко -
Запах снега
13-th glowworm
 
Создание сайта WebMir.Ru
© Японская поэзия
 
 
 
 
 
 
  • Словарь
  • Статьи
  • Гадание
  • Гравюра укиё-э
  • Русский югэн