Главная / Переводчики / Т. Соколова-Делюсина

Т. Соколова-Делюсина

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
страницы: предыдущая    следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Исса

В доме удача.
В доме удача.
Посиди же, муха, на рисе
Еще немного.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-9-5

Исса

Грязь под ногтями
Грязь под ногтями
Перед свежей петрушкой и то
Как-то неловко.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-9-5

Исса

Громко пукнув,
Громко пукнув,
Лошадь подбросила кверху
Светлячка.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-8-3

Исса

Тсс... Хоть на миг
Тсс... Хоть на миг
Замолчите, сверчки луговые.
Начинается дождь.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
3-10-6

Исса

Белые росы
Белые росы
Решительно топчет ногами
Большая ворона.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-9-6

Исса

Беззаботно-бездумно
Беззаботно-бездумно
Кружатся в воздухе бабочки,
А скряга сидит один.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
7-9-7

Исса

Луна в горах
Луна в горах
Льет свой свет благосклонно
На крадущих цветы.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-7-6

Исса

За старца глухого
За старца глухого
Меня принимает, должно быть, комар -
Звенит у самого уха.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
6-11-8

Исса

Вот радость-то!
Вот радость-то!
Первый день года, и первый комар
Меня укусил.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-10-5

Исса

Невозмутимо
Невозмутимо
Снизу вверх смотрит на горы
Лягушка.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-8-3
страницы: предыдущая    следующая
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Японская поэзия

Японская поэзия

  • Танка
  • Хокку
  • Танка-календарь
  • Календарь 2016
  • Японские поэты
  • Переводчики
  • Изборники
  • Подбор стихов

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

  • Югэн
  • Сэнрю
  • Ренга
  • Вне канонов
  • Сунаба
  • Свитки
  • Темы
  • Авторы
  • Игры
  • Конкурсы

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Мицунари-но Масё

 
Создание сайта WebMir.Ru
© Японская поэзия
 
 
 
 
 
 
  • Словарь
  • Статьи
  • Гадание
  • Гравюра укиё-э
  • Русский югэн