Главная / Переводчики / Т. Соколова-Делюсина

Т. Соколова-Делюсина

Сортировать по: алфавиту▲   рейтингу▲  
Прохладный ветер,
Прохладный ветер,
Пригнувшись к земле, изловчился
Достать и меня.

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-9-5
После ванны
После ванны
К голому заду прилип
Листик аира.

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-7-5
Как хорош этот мир!
Как хорош этот мир!
Звенят над лугами цикады,
Соколы кружат…

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
6-9-5
Пчелка в траве,
Пчелка в траве,
И в следующий раз родись
На меня непохожей.

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-8-7
Стали сегодня
Стали сегодня
Вы японскими. Спите спокойно
Дикие гуси!

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-10-5
Жди, я приду
«Жди, я приду», —
Моих слов засохшие листья
Ветер умчал.
И на что ложиться росе,
Выпадающей ночь за ночью?

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-9-4-8-9
Снова зарница.
Снова зарница.
Даже ночью спрятать непросто
Свои морщины.

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
5-9-5
Ради людей
Ради людей
Под зимним дождиком мокнет
Великий Будда.

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-8-5
Круглится
Круглится
Ямка от струйки мочи.
Снег у ворот.

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
3-7-4
Капли воды
Капли воды
С головы стряхивает лапкой
Толстая жаба.

Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-9-5