Главная / Переводчики / Т. Соколова-Делюсина
Т. Соколова-Делюсина
- — , .
2008 — ( ).
— « » , 15 , 1993 . - . , .
( ), , , , , , , , , .
, - — .
Эй, кукушка,
Эй, кукушка,Не стукнись, смотри, головою
О месяца серп!
Эй, сова,
Эй, сова,Гляди веселее. Льется
Весенний дождь.
Чтоб соловья
Чтоб соловьяДостойно принять, с ограды
Сметаем пыль.
Снова весна.
Снова весна.Приходит новая глупость
Старой на смену.
Всегда видеть тебя,
Всегда видеть тебя,Всегда ловить твои взгляды...
Ах, вот если бы ты,
Став зеркалом этим, ждал
По утрам моего пробужденья.
"Вишни, вишни цветут!" -
«Вишни, вишни цветут!» -И об этих старых деревьях
Пели когда-то...
Забыта тобой.
Один человек, долго меня не навещавший, вдруг прислал письмо: «Почему вы меня не упрекаете?»
Забыта тобой.Овладеть бы и мне умением
Легко забывать.
Но, как ты, мое сердце жестоко —
Подчиняться, увы, не желает.
Деревня в горах.
Деревня в горах.В каждой миске с похлебкой -
Полная луна.
Вишни и те
Вишни и теМогут противными стать
Под писк комаров.
"Во-от такой!" -
«Во-от такой!» -Разводит дитя руками,
Показывая пион.
Японская поэзия
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
