Главная / Переводчики / Т. Соколова-Делюсина
Т. Соколова-Делюсина
- — , .
2008 — ( ).
— « » , 15 , 1993 . - . , .
( ), , , , , , , , , .
, - — .
"Вишни, вишни цветут!" -
«Вишни, вишни цветут!» -И об этих старых деревьях
Пели когда-то...
"Во-от такой!" -
«Во-от такой!» -Разводит дитя руками,
Показывая пион.
"Дайте-дайте!" -
«Дайте-дайте!» -Плача, ручки тянет дитя
К светлой луне.
Ах, не заснуть
Однажды вечером, когда лил холодный осенний дождь, написала женщине, которая ждала своего возлюбленного:
Ах, не заснутьОдной на холодном ложе.
А тут этот дождь —
Так стучит, что даже на миг
Невозможно сомкнуть глаза.
Беззаботно-бездумно
Беззаботно-бездумноКружатся в воздухе бабочки,
А скряга сидит один.
Белые росы
Белые росыРешительно топчет ногами
Большая ворона.
Будда изволит
Будда изволитПочивать, а тут этот шум -
Деньги, цветы...
Бумажный мусор
Бумажный мусорЦветами пиона прикинулся
Под сенью листвы.
Был в мире ты,
Был в мире ты,И самый тяжкий путь
Не был тяжелым.
Но вот я одна, и покрыто росой
Мое изголовье из трав.
В доме удача.
В доме удача.Посиди же, муха, на рисе
Еще немного.
Японская поэзия
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
Мицунари-но Масё
Новости анонсы
-
Наш поэт-программист Конобуки Мацусита написал HaikuBot для Telegram
-
Страницы стихов я открою, но мне надо предварительно зачистить сайт, иначе его просто закроют хостеры. Но что-то добавлять - я не могу разрешить, к сожалению.
зачистка займет несколько дней
Случайное стихотворение
Случайное стихотворение
У реки костёр
Разведу на берегу
Эх! Картошку бы.
***
Печёная картошка
Пионеров любимое блюдо
Вкус детства
***
Печёная картошка
Пионерские походы
Вспоминаю...
***
Всплеск!
Мордочка норки
Побежали волны
***
Каждую соринку
Вижу на дне речушки
Солнечный день
***
Тень-великан
Утонула в реке
Солнце за спиной
***
Протянула руку
Шевельнулась тень
Детство вспомнилось
***
Вот великан, вот утка,
Вот заяц и собака-
Театр теней
***
Тихая заводь
В солнечном потоке
Одинокий рыбак
***
Удочка в руке
Пробежал по леске
Солнечный лучик
***
Стрекозы
снуют, резвятся над рекой
легкие тени
***
Снуют стрекозы
В солнечном потоке
Блики по воде
***
Жук-волосатик
На полосатую рубашку сел
О чём подумал?
***
летит стрекозка
к осоке острой у реки
передохнуть в полёте
/Gera/
Разведу на берегу
Эх! Картошку бы.
***
Печёная картошка
Пионеров любимое блюдо
Вкус детства
***
Печёная картошка
Пионерские походы
Вспоминаю...
***
Всплеск!
Мордочка норки
Побежали волны
***
Каждую соринку
Вижу на дне речушки
Солнечный день
***
Тень-великан
Утонула в реке
Солнце за спиной
***
Протянула руку
Шевельнулась тень
Детство вспомнилось
***
Вот великан, вот утка,
Вот заяц и собака-
Театр теней
***
Тихая заводь
В солнечном потоке
Одинокий рыбак
***
Удочка в руке
Пробежал по леске
Солнечный лучик
***
Стрекозы
снуют, резвятся над рекой
легкие тени
***
Снуют стрекозы
В солнечном потоке
Блики по воде
***
Жук-волосатик
На полосатую рубашку сел
О чём подумал?
***
летит стрекозка
к осоке острой у реки
передохнуть в полёте
/Gera/
