Главная / Переводчики / Т. Соколова-Делюсина
Т. Соколова-Делюсина
- — , .
2008 — ( ).
— « » , 15 , 1993 . - . , .
( ), , , , , , , , , .
, - — .
"Вишни, вишни цветут!" -
«Вишни, вишни цветут!» -И об этих старых деревьях
Пели когда-то...
"Во-от такой!" -
«Во-от такой!» -Разводит дитя руками,
Показывая пион.
"Дайте-дайте!" -
«Дайте-дайте!» -Плача, ручки тянет дитя
К светлой луне.
Ах, не заснуть
Однажды вечером, когда лил холодный осенний дождь, написала женщине, которая ждала своего возлюбленного:
Ах, не заснутьОдной на холодном ложе.
А тут этот дождь —
Так стучит, что даже на миг
Невозможно сомкнуть глаза.
Беззаботно-бездумно
Беззаботно-бездумноКружатся в воздухе бабочки,
А скряга сидит один.
Белые росы
Белые росыРешительно топчет ногами
Большая ворона.
Будда изволит
Будда изволитПочивать, а тут этот шум -
Деньги, цветы...
Бумажный мусор
Бумажный мусорЦветами пиона прикинулся
Под сенью листвы.
Был в мире ты,
Был в мире ты,И самый тяжкий путь
Не был тяжелым.
Но вот я одна, и покрыто росой
Мое изголовье из трав.
В доме удача.
В доме удача.Посиди же, муха, на рисе
Еще немного.
Японская поэзия
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
Последние комментарии
-
#44584 не мотыльком ли 20.06.2018 18:10 Gera
-
#44583 весенний ветер
20.06.2018 18:09 Gera
-
#44566 Едва начавшись, 20.06.2018 03:09 оо
-
#44367 «Пьета» Буонарроти,вуали Коррадини, 19.06.2018 15:58 subarashii
-
#44387 Гепард сорвался, 19.06.2018 15:54 subarashii
Т. Соколова-Делюсина
Новости анонсы
-
Наш календарь Jpoetry2016 теперь доступен в GooglePlay
-
Исправлена ошибка - теперь календарь работает и в 2017
-
Случайное стихотворение
Случайное стихотворение
Белым парусом
В лесу сегодня ели.
Как же к ним спешил!
Но воронЫ взлетели
Сказку превращая в быль.
В лесу сегодня ели.
Как же к ним спешил!
Но воронЫ взлетели
Сказку превращая в быль.
