Главная / Солнце

Солнце

Сортировать по: алфавиту▲ ▼  рейтингу▲ ▼ 
Выводить по: по 5 по 10 по 20по 30
страницы:    следующая
1 2

Акико Есано

Багряное солнце.
Багряное солнце.
Тяжесть светила закатного
Я бы сравнила
С грузом тяжким
Одного лепестка хурмы.

Подробнее


Переводчик:
Е. Дьяконова
Схема:
6-9-5-4-8
 [39 чел.]

Акико Есано

Всего-то половинка любви –
Всего-то половинка любви –
Любовь без ответа, -
Но разве она пылает не ярче
Слепящего солнца
В высоком небе?

Подробнее


Переводчик:
Е. Дьяконова
Схема:
9-6-11-6-5
 [64 чел.]

Басё

Ещё на острие конька
Ещё на острие конька
Над кровлей солнце догорает.
Вечерний веет холодок.

Подробнее


Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-9-8
 [59 чел.]

Исса

Зима уж близка.
Зима уж близка.
Заискрились под солнцем
перья у коршуна на груди...

Подробнее


Схема:
5-7-9
 [5 чел.]

Исса

Как здорово, что все мы
Как здорово, что все мы
собрались на моей ладони -
Солнце, букашка и я.

Подробнее


Схема:
7-9-7
 [17 чел.]

Кёрай

Какая прохлада!
Какая прохлада!
Сквозь набежавший ливень-
Закатное солнце.

Подробнее


Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-6
 [24 чел.]

Басё

Красное-красное солнце
Красное-красное солнце
В пустынной дали... Но леденит
Безжалостный ветер осенний.

Подробнее


Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-9-9
 [43 чел.]

Басё

Майский дождь бесконечный.
Майский дождь бесконечный.
Мальвы куда-то тянутся,
Ищут дорогу солнца.

Подробнее


Переводчик:
В. Маркова
Схема:
7-8-7
 [29 чел.]

Бусон

На закате солнца
На закате солнца
Шумно выпорхнул фазан
В горах весенних.

Подробнее


Схема:
6-7-5
 [1 чел.]

Какиномото-Но Хитомаро

На полях, что лежат предо мною,
На полях, что лежат предо мною,
Я вижу, как блики сверкают
Восходящего солнца,
А назад оглянулся -
Удаляется месяц за горы...

Подробнее


Переводчик:
А. Глускина
Схема:
10-9-7-7-10
 [8 чел.]

Идзуми Сикибу

Новая ночь...
Новая ночь...
А с ней — и новые слезы.
Пусть же тогда
Жизнь моя оборвется,
Прежде чем солнце зайдет.

Подробнее


Переводчик:
Т. Соколова-Делюсина
Схема:
4-8-4-7-7
 [12 чел.]

Бусон

Оттуда, где моря простор,
Оттуда, где моря простор,
Светит весеннее солнце.
Вишни в цвету на горах!

Подробнее


Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-8-7
 [23 чел.]

Рансецу

Первый день в году
Первый день в году
Воробьи ведут на солнце
Длинный разговор.

Подробнее


Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-8-5
 [27 чел.]

Басё

Повисло на солнце
Повисло на солнце
Облако... Вкось по нему -
Перелётные птицы.

Подробнее


Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-7
 [22 чел.]

Акико Есано

Предвечен
Предвечен
Ход небесных светил:
Едва закатилось солнце,
Над руинами замка
Луна всплывает.

Подробнее


Переводчик:
Е. Дьяконова
Схема:
3-6-8-7-5
 [19 чел.]

Рёкан

Приятно порой,
Приятно порой,
На солнце весеннем пригревшись,
Собраться в кружок
И мирно под старою ивой
С друзьями вести беседу...

Подробнее


Переводчик:
А. Долин
Схема:
5-9-5-9-8
 [25 чел.]

Басё

Солнце заходит.
Солнце заходит.
И паутинки тоже
В сумраке тают...

Подробнее


Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-7-5 хокку
 [34 чел.]

Басё

Солнце зимнего дня,
Солнце зимнего дня,
Тень моя леденеет
У коня на спине.

Подробнее


Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-7-6
 [44 чел.]

Минамото Санэтомо

Стихи о том, как солнце спускается к вершинам гор
Словно в багряную краску
Окунули тысячу раз -
Так густо окрашено небо,
Когда к зубцам дальних гор
Нисходит вечернее солнце.

Подробнее


Переводчик:
В. Маркова
Схема:
8-8-9-7-9
 [8 чел.]

Бусон

Унылый сумрак.
Унылый сумрак.
Солнце спряталось между камнями
На мертвом поле.

Подробнее


Переводчик:
В. Маркова
Схема:
5-10-5
 [28 чел.]
страницы:    следующая
1 2
Японская поэзия

Японская поэзия

  • Танка
  • Хокку
  • Японские поэты
  • Переводчики
  • Изборники
  • Подбор стихов

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

  • Югэн
  • Сэнрю
  • Ренга
  • Вне канонов
  • Сунаба
  • Свитки
  • Темы
  • Танка-календарь
  • Календарь 2016
  • Авторы
  • Правила публикации
  • Игры
  • Конкурсы

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Последние комментарии

  • #47913 слегка колышет
    05.12.2019 05:40 оо
  • #47904 Встреча сорок девятая: «Декабрьская...»
    04.12.2019 11:47 e-lenochka
  • #47911 ...источник воды
    04.12.2019 09:22 Gera
  • #47889 Вечерний сумрак
    03.12.2019 19:41 Gera
  • #47896 всю ночь под дождём
    03.12.2019 19:38 Gera

Все комментарии

Солнце

Новости анонсы

  • Приложение под Android
    Наш календарь Jpoetry2016 теперь доступен в GooglePlay

  • Обновление календаря Jpoetry 2016
    Исправлена ошибка - теперь календарь работает и в 2017

  • Белая Луна - победительница Первого российско-японского конкурса поэзии танка

Случайное стихотворение

Как хорошо,
Как хорошо,
Когда посетитель докучный,
Только присев,
Сразу вспомнит о важном деле
И начнёт впопыхах прощаться
Татибана Акэми

Случайное стихотворение

солнце лишь скрылось
Солнце лишь скрылось
Вновь восходит на небо
Украден мой сон
Анжей
 
Создание сайта WebMir.Ru
© Японская поэзия
 
 
 
 
Личный кабинет
Регистрация
  • Словарь
  • Статьи
  • Гадание
  • Тясицу
  • Омэдэто
  • Гравюра укиё-э
  • Техподдержка
  • Русский югэн