Даже кашляя,
Я остаюсь
В одиночестве


/Одзаки Хосай/

по четыре
хайку-сукэчи и танка-сукэчи
сезон текущий

а можно писать о Танабата и про Млечный путь
=:0)


Иса

*

Турнир 1500. 1. Поэтическое задание 12.01.2016

"Манъёсю» ("Собрание мириад листьев», VIII в.),

http://www.youtube.com/watch?v=MwTNvmBuMh0

первое поэтическое собрание, представляющее поэзию заката древности и зари средневековья, занимает особое место среди знаменитых японских поэтических антологий.
..."Манъёсю» справедливо называют сокровищницей японской литературы: в ней заключено исконное поэтическое богатство японского народа, определившего пути и характер дальнейшего развития не только поэзии, но в известной степени и всей литературы.
...Неоценима роль «Манъёсю» в развитии поэзии. На ее основе впоследствии создавался художественный канон классических антологий «Кокинсю», «Синкокинсю» и др. Самобытная поэзия этого древнейшего письменного памятника определила национальную специфику японского поэтического творчества в целом, ее поэтические традиции живут до сих пор в национальных жанрах современной японской поэзии.
(А.Е. Глускина из предисловия к Манъёсю)
***
Отдавая дань этой антологии было решено соблюсти традиции и начать с поэтических тем песен, которые входят в этот литературный памятник. В первой книге содержатся разные песни, и их мы пока оставим. Вторая книга начинается с песен-посланий, а заканчивается песнями-плачами.

Плакать нам пока рано, а вот дать некое послание, туда, в то время, когда закончится турнир - очень бы хотелось.


Итак, первое задание:

Зимнее послание Другу, тому, с которым придется расставаться, когда закончится наша встреча-беседа.

Иса

что вы видите?..
пристаёт врач-психиатр
с тестом Роршаха

/ЛД/