Главная / Тясицу
Тясицу
Тясицу (яп. 茶室, «чайный павильон») — чайный домик, атрибут японской чайной церемонии.
Одной из особенностей тясицу является низкая, высотой в девяносто сантиметров, дверь, через которую проходят, становясь в проеме на колени. Такое уменьшение входа в чайный домик имеет глубокий философский смысл: каждый, кто хочет приобщиться к высокому искусству чайной церемонии, независимо от ранга и чина, должен, входя, непременно согнуться, потому что здесь все равны. Низкий вход не давал также возможности аристократам из военного сословия войти внутрь вооруженными — длинные мечи приходилось оставлять за порогом.
В Японии ежегодно издаётся альманах анонимных стихов «Сарариман сэнрю». Сатирические стихи обыкновенных офисных работников. Естественно, чтобы излишне не топорщить графоманское эго авторов, публикуется это безымянно. Видимо, достаточно самого факта публикации. Что и правильно.
Кое что из альманаха. Перевод Юлии Минаковой.
Что такое саби и ваби,
Узнаешь
Только на пенсии.
Кое что из альманаха. Перевод Юлии Минаковой.
Что такое саби и ваби,
Узнаешь
Только на пенсии.
cтихов: 224 рейтинг: 3606.5
Опубликован:
10.08.2019 20:52
10.08.2019 20:52
Схема:
103|18|9-3-6
103|18|9-3-6
Раздел: Тясицу
Комментариев:
1 [10.08.2019 20:56]
Вне конкурса
1 [10.08.2019 20:56]
Выбор e-lenochka:
в цвет разлуки и неизбежности
эти жёлтые
железнодорожные билеты
/nogitsune/
"Чего хочешь, не знаешь!"
Отчего же...
Солнечных зайцев.
/nogitsune/
первым алым листом
в прохладе кленовой аллеи
помада девчонки
/nogitsune/
поверивший
в реальность виртуального
сын за стенкой
/Белая Луна/
»...смотри, звездопад..."
и долго-долго молчим
с дворовым сверчком
/nogitsune/
--------------------------------------
Выбор nogitsune:
Начинается дождь!
Отнимаю у ветра
Ещё не прочитанную тобой газету...
/e-lenochka/
поверивший
в реальность виртуального
сын за стенкой
/Белая Луна/
Новое прозвище кота...
И теперь я -
мать Карасика.
/e-lenochka/
в цвет разлуки и неизбежности
эти жёлтые
железнодорожные билеты
/nogitsune/
"Чего хочешь, не знаешь!"
Отчего же...
Солнечных зайцев.
/nogitsune/
первым алым листом
в прохладе кленовой аллеи
помада девчонки
/nogitsune/
поверивший
в реальность виртуального
сын за стенкой
/Белая Луна/
»...смотри, звездопад..."
и долго-долго молчим
с дворовым сверчком
/nogitsune/
--------------------------------------
Выбор nogitsune:
Начинается дождь!
Отнимаю у ветра
Ещё не прочитанную тобой газету...
/e-lenochka/
поверивший
в реальность виртуального
сын за стенкой
/Белая Луна/
Новое прозвище кота...
И теперь я -
мать Карасика.
/e-lenochka/
cтихов: 224 рейтинг: 3606.5
Опубликован:
24.09.2016 15:24
24.09.2016 15:24
Схема:
2|10-5-10|7-4-5|6-9-6|4-8-4|5|5-7-5 хокку |2|6-7-13|4-8-4|5|8-4-5
2|10-5-10|7-4-5|6-9-6|4-8-4|5|5-7-5 хокку |2|6-7-13|4-8-4|5|8-4-5
Раздел: Тясицу
Комментариев:
30 [03.10.2016 20:35]
Вне конкурса
30 [03.10.2016 20:35]
этим солнечным днем
букет мадеры смешался
с ароматом весны
букет мадеры смешался
с ароматом весны
cтихов: 177 рейтинг: 5294.5
Опубликован:
24.03.2014 00:27
24.03.2014 00:27
Схема:
6-8-6
6-8-6
Раздел: Тясицу
Тема: Весенние песни
Комментариев:
3 [24.03.2014 00:27]
Рейтинг:3 [24.03.2014 00:27]
Как милостива природа! Зима ещё не разошлась, почти вся впереди, а сегодня день стал прибавляться уже на первые секунды. Самая длинная ночь в году позади, други! Зимнее солнцестояние повернуло на весну.
Как милостив Господь! Он дал нам способность любоваться этим миром, и творчеством его обОживать.
Зимнее Поэтическое Собрание - четвёртое и последнее в этом формате - распахивает двери, и ждёт друзей для совместного переживания зимних красот.
Приглашаю всех, друзья, и стареньких, и новеньких - вливайтесь! Как обычно, жду смайла-стука, и японские классики начинают для каждого из вас...
Как милостив Господь! Он дал нам способность любоваться этим миром, и творчеством его обОживать.
Зимнее Поэтическое Собрание - четвёртое и последнее в этом формате - распахивает двери, и ждёт друзей для совместного переживания зимних красот.
Приглашаю всех, друзья, и стареньких, и новеньких - вливайтесь! Как обычно, жду смайла-стука, и японские классики начинают для каждого из вас...
Ещё не раз
Выстудит душу
Суровая зима,
Но солнце всё дольше и дольше
Гуляет по небосклону...
Выстудит душу
Суровая зима,
Но солнце всё дольше и дольше
Гуляет по небосклону...
cтихов: 187 рейтинг: 10208.5
Kazuyuki Ohtsu. Японская гравюра.
Опубликован:
22.12.2015 21:33
22.12.2015 21:33
Схема:
4-5-6-7-8
4-5-6-7-8
Раздел: Тясицу
Тема: Зимние песни
Комментариев:
102 [28.12.2015 09:25]
Рейтинг:102 [28.12.2015 09:25]
Выбор иса:
Никто не знает,
Сколько оттенков у моря,-
Шепнул ты однажды.
Смотри - вон тот, у горизонта,
Всегда будет нашим...
/e-lenochka/
волна за волной..
песочные замки лениво
слизывает море
/irina 47/
Никто не знает,
Сколько оттенков у моря,-
Шепнул ты однажды.
Смотри - вон тот, у горизонта,
Всегда будет нашим...
/e-lenochka/
волна за волной..
песочные замки лениво
слизывает море
/irina 47/
cтихов: 224 рейтинг: 3606.5
Опубликован:
16.01.2017 19:24
16.01.2017 19:24
Схема:
4|5-8-6-9-6|5-9-6
4|5-8-6-9-6|5-9-6
Раздел: Тясицу
Комментариев:
8 [16.05.2017 16:13]
Вне конкурса
8 [16.05.2017 16:13]
Турнир 1500. 2. поэтическое задание 14.01.2016
Книги ПЯТАЯ - ШЕСТАЯ “Манъёсю”
РАЗНЫЕ ПЕСНИ
Задание второе:
каэси-ута** на любую из длинных песен о вишнях в стиле “тридцати двух песен о цветах сливы” (815-847)
хайку о вишнях
Ganzicy
**
«Каэси-ута» или «ханка» (反歌 = はんか ) — жанр японской поэзии. Это пятистишие - танка, являющееся приложением к тёка или нагаута(длинному стихотворению) или присланная в ответ, то есть, это жанр несамостоятельный. А. Е. Глускина в статье «Поэзия заката древности и ранней зари средневековья» так определяет этот жанр: «Для тёка, или нагаута, более позднего периода характерно наличие ханка, или каэси-ута, — своеобразного припева, или рефрена, в виде примыкающей к тёка танка — пятистишия, передающего основную мысль или главный эмоциональный акцент «длинной песни».
(прим. подготовила Иса)
***
Книги ПЯТАЯ - ШЕСТАЯ “Манъёсю”
РАЗНЫЕ ПЕСНИ
Задание второе:
каэси-ута** на любую из длинных песен о вишнях в стиле “тридцати двух песен о цветах сливы” (815-847)
хайку о вишнях
Ganzicy
**
«Каэси-ута» или «ханка» (反歌 = はんか ) — жанр японской поэзии. Это пятистишие - танка, являющееся приложением к тёка или нагаута(длинному стихотворению) или присланная в ответ, то есть, это жанр несамостоятельный. А. Е. Глускина в статье «Поэзия заката древности и ранней зари средневековья» так определяет этот жанр: «Для тёка, или нагаута, более позднего периода характерно наличие ханка, или каэси-ута, — своеобразного припева, или рефрена, в виде примыкающей к тёка танка — пятистишия, передающего основную мысль или главный эмоциональный акцент «длинной песни».
(прим. подготовила Иса)
***
ветреный день
у цветущих вишен
зеленее листва
Иса
наверное, в пути
прислушиваться буду
к эху дальних скал
а вишен лепестки напомнят
что встречи со мной ждешь
Иса
дырявый плетень
и на него ложится
отцветших вишен цвет
Ganzicy
тёмные камни
извилистых улочек
и вишни в цвету -
всё что осталось любить
всё что осталось помнить
Ganzicy
у цветущих вишен
зеленее листва
Иса
наверное, в пути
прислушиваться буду
к эху дальних скал
а вишен лепестки напомнят
что встречи со мной ждешь
Иса
дырявый плетень
и на него ложится
отцветших вишен цвет
Ganzicy
тёмные камни
извилистых улочек
и вишни в цвету -
всё что осталось любить
всё что осталось помнить
Ganzicy
cтихов: 605 рейтинг: 12002
Опубликован:
04.02.2016 11:46
04.02.2016 11:46
Схема:
4-6-6|2|6-7-5-9-6|2|5-7-6|5-7-5-7-7 танка
4-6-6|2|6-7-5-9-6|2|5-7-6|5-7-5-7-7 танка
Раздел: Тясицу
Тема: Зимние песни
Комментариев:
28 [07.02.2016 02:19]
Вне конкурса
28 [07.02.2016 02:19]
Дарить, получать, украшать, прятать, искать, ждать...
cтихов: 224 рейтинг: 3606.5
Опубликован:
09.12.2016 04:54
09.12.2016 04:54
Схема:
13
13
Раздел: Тясицу
Комментариев:
29 [09.01.2017 20:25]
Вне конкурса
29 [09.01.2017 20:25]
*** О сердце...
Вырвется из туч
И словно раскрытый цветок -
Полная луна...
Вот так же этой зимой
Выглядит моё сердце...
/Белая Луна/.
*** О луне...
В хладной бездне небес
Луна долгих бессонных ночей
Исполнена утешения и покоя.
Спросишь ли теперь, отчего
Так печальны мои песни?
/13-th glowworm/.
*** О зимних тропинках...
Метель морозная,
Что скрипкой цыгана поёшь,
Прошу не заметай...
Тропа следов моих ведёт
Туда, где встречи ожидаю...
/Таmа:rа/.
*** О свете луны...
Холоден, как снег,
Неверен, словно любовь,
Далёк, как счастье...
И так же манит, зовёт -
Этот свет зимней луны...
/Ронин-48/.
*** О зимней лёгкости...
Вздох облегченья
Сорвался, глядя в окно -
Дождались снега...
*
Рождественским пряником
В глазури сладко-белой
Детский грибок во дворе
/irina 47/.
*** О горах зимой...
белым наливным
яблоком по-над сопкой
зимнее солнце
/иса/.
*** О зимних лишениях...
Всё облетело.
Ни единого в зимних горах
Листика не осталось.
Потому и голоса ветра
Там теперь не услышишь.
/Фудзивара-но Санэката. Пер В. Маркова, В. Санович/
Всё отболело...
Ветры и те утихли
В белом безмолвьи
Наше с тобой предгорье
Спит и черёмухи цвет...
/Lee/.
*** О желанных игрушках...
В детстве мечтала
О шарах и гирляндах...
Так отрадны теперь
И редкий снежок на ели,
И капельки дождевые
/Юньчунь/.
*** О радости и печали зимой...
декабрь вспомнится
унылыми дождями
и полнолуньем
по-летнему янтарным
мистически манящим
довериться знаменью
исполнит ли желанья?..
*
гирлянды в парке
на оголённых ветках
дождь зажигает
огни алмазных капель
и грусть... по снежным цветам...
/Gera/.
*** О снеге...
в небе ночном
над суетой новогодней
тихо кружится снег
/Ume/.
*** О зимнем Акамацу...
тропинку к морю
ручей Белая Флейта
в песке сменяет
последний раз должно быть
до первых ливней вешних
/Mицунари-но Ае-но асон/.
*** О наступающем годе обезьяны...
Первый зимний дождь.
Обезьянка - и та не против
соломенный плащик надеть.
/Басё. Пер.В.Маркова/
ну что за зима
впору мне - обезьянки
соломенный плащ
/Мицунари-но Ганзи Цу/.
*** О «ботан-юки»...
Дожди без края
грудь Пресного залива
секут ручьями
С пионов белых стаи
спят где-то в восьмом небе
/Mицунари-но Масё/.
*** Об окончании года...
Срезает солнце
На бреющем полёте
Макушки сосен
К дому долгой дорогой -
Так и запомнится год
/oo/.
Вырвется из туч
И словно раскрытый цветок -
Полная луна...
Вот так же этой зимой
Выглядит моё сердце...
/Белая Луна/.
*** О луне...
В хладной бездне небес
Луна долгих бессонных ночей
Исполнена утешения и покоя.
Спросишь ли теперь, отчего
Так печальны мои песни?
/13-th glowworm/.
*** О зимних тропинках...
Метель морозная,
Что скрипкой цыгана поёшь,
Прошу не заметай...
Тропа следов моих ведёт
Туда, где встречи ожидаю...
/Таmа:rа/.
*** О свете луны...
Холоден, как снег,
Неверен, словно любовь,
Далёк, как счастье...
И так же манит, зовёт -
Этот свет зимней луны...
/Ронин-48/.
*** О зимней лёгкости...
Вздох облегченья
Сорвался, глядя в окно -
Дождались снега...
*
Рождественским пряником
В глазури сладко-белой
Детский грибок во дворе
/irina 47/.
*** О горах зимой...
белым наливным
яблоком по-над сопкой
зимнее солнце
/иса/.
*** О зимних лишениях...
Всё облетело.
Ни единого в зимних горах
Листика не осталось.
Потому и голоса ветра
Там теперь не услышишь.
/Фудзивара-но Санэката. Пер В. Маркова, В. Санович/
Всё отболело...
Ветры и те утихли
В белом безмолвьи
Наше с тобой предгорье
Спит и черёмухи цвет...
/Lee/.
*** О желанных игрушках...
В детстве мечтала
О шарах и гирляндах...
Так отрадны теперь
И редкий снежок на ели,
И капельки дождевые
/Юньчунь/.
*** О радости и печали зимой...
декабрь вспомнится
унылыми дождями
и полнолуньем
по-летнему янтарным
мистически манящим
довериться знаменью
исполнит ли желанья?..
*
гирлянды в парке
на оголённых ветках
дождь зажигает
огни алмазных капель
и грусть... по снежным цветам...
/Gera/.
*** О снеге...
в небе ночном
над суетой новогодней
тихо кружится снег
/Ume/.
*** О зимнем Акамацу...
тропинку к морю
ручей Белая Флейта
в песке сменяет
последний раз должно быть
до первых ливней вешних
/Mицунари-но Ае-но асон/.
*** О наступающем годе обезьяны...
Первый зимний дождь.
Обезьянка - и та не против
соломенный плащик надеть.
/Басё. Пер.В.Маркова/
ну что за зима
впору мне - обезьянки
соломенный плащ
/Мицунари-но Ганзи Цу/.
*** О «ботан-юки»...
Дожди без края
грудь Пресного залива
секут ручьями
С пионов белых стаи
спят где-то в восьмом небе
/Mицунари-но Масё/.
*** Об окончании года...
Срезает солнце
На бреющем полёте
Макушки сосен
К дому долгой дорогой -
Так и запомнится год
/oo/.
cтихов: 187 рейтинг: 10208.5
Опубликован:
27.12.2015 17:28
27.12.2015 17:28
Схема:
3|5-9-5-7-7|5|3|6-9-13-8-8|6|6-8-6-8-9|3|5|5-7-5-7-7 танка |2|6|5-7-5 хокку |7-7-7|5|5-7-5 хокку |2|7|5-9-7-9-7|16|5-7-5-7-7 танка |7|5-7-6-8-8|2|10|5-7-5-7-7-7-7|5-7-5-7-7 танка |3|4-8-6|7|5-7-5-7-7 танка |10|12|5-9-8|6|5-7-5 хокку |8|5|5-7-5-7-7 танка |
3|5-9-5-7-7|5|3|6-9-13-8-8|6|6-8-6-8-9|3|5|5-7-5-7-7 танка |2|6|5-7-5 хокку |7-7-7|5|5-7-5 хокку |2|7|5-9-7-9-7|16|5-7-5-7-7 танка |7|5-7-6-8-8|2|10|5-7-5-7-7-7-7|5-7-5-7-7 танка |3|4-8-6|7|5-7-5-7-7 танка |10|12|5-9-8|6|5-7-5 хокку |8|5|5-7-5-7-7 танка |
Раздел: Тясицу
Тема: Зимние песни
Комментариев:
23 [29.12.2015 20:06]
Рейтинг:23 [29.12.2015 20:06]
Какие книги по теме японского искусства вы посоветуете?
cтихов: 52 рейтинг: 72
Опубликован:
31.01.2015 16:36
31.01.2015 16:36
Схема:
4
4
Раздел: Тясицу
Комментариев:
53 [13.03.2016 19:42]
Рейтинг:53 [13.03.2016 19:42]
Выбор e-lenochka:
Репертуар
От 70-х до наших
В рингтонах попутчиков...
/иса/
Тельняшки полей
В бороздах только
И лежит снег...
/иса/
«Небылое» -
деревня в восемь секунд
от края до края
/nogitsune/
Лотосовое озеро
В сопки уходит
Снежный туман...
/иса/
Закат солнца -
Обледеневшие окна
Пропускают только цвет
/иса/
съезд с трассы
и сразу все окна
нараспашку
/Мацусита Конобуки/
посадка...
улыбаюсь в ожидании
апплодисментов
/Мацусита Конобуки/
междугородний
далеко не все едут
за туманами
/nogitsune/
Длинный зимний день
Чувствую тебя
Сердцем...
/иса/
Погашены огоньки
Внутри автобуса -
Еще белее снег
/иса/
вагон-ресторан
качает официанта
на остановке...
/Кокоро/
полчаса в пробке
созерцаю верхушку
своего дома…
/Кокоро/
--------------------------------
Выбор hikari rena:
Лотосовое озеро
В сопки уходит
Снежный туман...
/иса/
Погашены огоньки
Внутри автобуса -
Еще белее снег
/иса/
Длинный зимний день
Чувствую тебя
Сердцем...
/иса/
междугородний
далеко не все едут
за туманами
/nogitsune/
попутчица
через плечо заглядываю
в ее переписку
/Мацусита Конобуки/
вагон-ресторан
качает официанта
на остановке...
/Кокоро/
Москва - Уренгой.
Проиграл всё что можно
Сосед по купе.
/Галкин/
взлёт и посадка
покрыта наледью
тропинка к дому
/Укигумо/
--------------------------------
Выбор Мацусита Конобуки:
"Дорожная»...
Вздохнув, достаю
Запасные стопки...
/e-lenochka/
беру три кофе
недовольно морщится
стюардесса…
/Кокоро/
Погашены огоньки
Внутри автобуса -
Еще белее снег
Съезд с федеральной трассы
Хоть и за пять часов до,
Но пахнет домом...
Тельняшки полей
В бороздах только
И лежит снег...
Село Дмитриевка
Ноги вверх у рождественских
Гусей на продажу
/イーサ/
старушка в платке
со своим пакетиком
идёт за чаем
"Небылое» -
деревня в восемь секунд
от края до края
/nogitsune/
Репертуар
От 70-х до наших
В рингтонах попутчиков...
/иса/
Тельняшки полей
В бороздах только
И лежит снег...
/иса/
«Небылое» -
деревня в восемь секунд
от края до края
/nogitsune/
Лотосовое озеро
В сопки уходит
Снежный туман...
/иса/
Закат солнца -
Обледеневшие окна
Пропускают только цвет
/иса/
съезд с трассы
и сразу все окна
нараспашку
/Мацусита Конобуки/
посадка...
улыбаюсь в ожидании
апплодисментов
/Мацусита Конобуки/
междугородний
далеко не все едут
за туманами
/nogitsune/
Длинный зимний день
Чувствую тебя
Сердцем...
/иса/
Погашены огоньки
Внутри автобуса -
Еще белее снег
/иса/
вагон-ресторан
качает официанта
на остановке...
/Кокоро/
полчаса в пробке
созерцаю верхушку
своего дома…
/Кокоро/
--------------------------------
Выбор hikari rena:
Лотосовое озеро
В сопки уходит
Снежный туман...
/иса/
Погашены огоньки
Внутри автобуса -
Еще белее снег
/иса/
Длинный зимний день
Чувствую тебя
Сердцем...
/иса/
междугородний
далеко не все едут
за туманами
/nogitsune/
попутчица
через плечо заглядываю
в ее переписку
/Мацусита Конобуки/
вагон-ресторан
качает официанта
на остановке...
/Кокоро/
Москва - Уренгой.
Проиграл всё что можно
Сосед по купе.
/Галкин/
взлёт и посадка
покрыта наледью
тропинка к дому
/Укигумо/
--------------------------------
Выбор Мацусита Конобуки:
"Дорожная»...
Вздохнув, достаю
Запасные стопки...
/e-lenochka/
беру три кофе
недовольно морщится
стюардесса…
/Кокоро/
Погашены огоньки
Внутри автобуса -
Еще белее снег
Съезд с федеральной трассы
Хоть и за пять часов до,
Но пахнет домом...
Тельняшки полей
В бороздах только
И лежит снег...
Село Дмитриевка
Ноги вверх у рождественских
Гусей на продажу
/イーサ/
старушка в платке
со своим пакетиком
идёт за чаем
"Небылое» -
деревня в восемь секунд
от края до края
/nogitsune/
cтихов: 224 рейтинг: 3606.5
Опубликован:
02.12.2016 02:36
02.12.2016 02:36
Схема:
2|4-4-7|2|5-5-4|2|4-7-6|8-5-4|2|4-8-7|2|3-6-4|8|3-9-5|8|5-7-5 хокку |5-5-2|2|7-6-6|2|5-8-5|3|5-7-5 хокку |3|2|8-5-4|2|7-6-6|2|5-5-2|2|5-7-5 хокку |4-9-6|8|5-8-5|3|5-7-5 хокку |2|5-6-5|4|10|4-5-6|5-7-4|3|7-6-6|7-7-5|5-5-4|6-8-6|5-7-5 хокку |4-7-6
2|4-4-7|2|5-5-4|2|4-7-6|8-5-4|2|4-8-7|2|3-6-4|8|3-9-5|8|5-7-5 хокку |5-5-2|2|7-6-6|2|5-8-5|3|5-7-5 хокку |3|2|8-5-4|2|7-6-6|2|5-5-2|2|5-7-5 хокку |4-9-6|8|5-8-5|3|5-7-5 хокку |2|5-6-5|4|10|4-5-6|5-7-4|3|7-6-6|7-7-5|5-5-4|6-8-6|5-7-5 хокку |4-7-6
Раздел: Тясицу
Комментариев:
78 [12.12.2016 21:33]
Вне конкурса
78 [12.12.2016 21:33]
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
