Главная / Тясицу
Тясицу
Тясицу (яп. 茶室, «чайный павильон») — чайный домик, атрибут японской чайной церемонии.
Одной из особенностей тясицу является низкая, высотой в девяносто сантиметров, дверь, через которую проходят, становясь в проеме на колени. Такое уменьшение входа в чайный домик имеет глубокий философский смысл: каждый, кто хочет приобщиться к высокому искусству чайной церемонии, независимо от ранга и чина, должен, входя, непременно согнуться, потому что здесь все равны. Низкий вход не давал также возможности аристократам из военного сословия войти внутрь вооруженными — длинные мечи приходилось оставлять за порогом.
* * * * * * * *
Луна или утренний снег...
Любуясь прекрасным, я жил как хотел.
Вот так и кончаю год.
Басё перевод В. Марковой
Луна или утренний снег...
Любуясь прекрасным, я жил как хотел.
Вот так и кончаю год.
Басё перевод В. Марковой
* * * * * * * *
первый день года
о как же быстро погас
словно и не был
скоро вся жизнь промелькнёт
будто сон мимолётный
(с) Мицунари-но Ганзи Цу
первый день года
о как же быстро погас
словно и не был
скоро вся жизнь промелькнёт
будто сон мимолётный
(с) Мицунари-но Ганзи Цу
cтихов: 184 рейтинг: 3606.5
Опубликован:
21.12.2015 05:55
21.12.2015 05:55
Схема:
5-7-5-7-7 танка |8
5-7-5-7-7 танка |8
Раздел: Тясицу
Комментариев:
406 [15.01.2016 04:21]
Рейтинг:406 [15.01.2016 04:21]
Тема «ОЗЕРО"
http://www.jp-club.ru/?p=4689
http://www.jp-club.ru/?p=4689
cтихов: 605 рейтинг: 11994
Фото http://www.jp-club.ru/?p=4689
Опубликован:
13.04.2015 12:04
13.04.2015 12:04
Схема:
5
5
Раздел: Тясицу
Комментариев:
380 [28.10.2015 12:22]
Рейтинг:380 [28.10.2015 12:22]
***
Осенней хризантемой —
Пока цветет —
Украшу волосы,
Быть может, раньше, чем ее,
Мой час придет.
Ки-но Цураюки /пер. И. Боронина/
***
Любовью истомившись,
Наверное, растаю я, -
Как первый иней, что покрыл
Живую изгородь из хризантем
В моем саду.
Ки-но Томонори /пер. И. Боронина/
***
Как тает иней, павший на цветы
Той хризантемы, что растет у дома
Где я живу,
Так, жизнь, растаешь ты,
Исполненная нежною любовью
Ки-но Томонори /пер. А. Глускина/
***
И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу.
Басё /пер. В. Маркова/
Осенней хризантемой —
Пока цветет —
Украшу волосы,
Быть может, раньше, чем ее,
Мой час придет.
Ки-но Цураюки /пер. И. Боронина/
***
Любовью истомившись,
Наверное, растаю я, -
Как первый иней, что покрыл
Живую изгородь из хризантем
В моем саду.
Ки-но Томонори /пер. И. Боронина/
***
Как тает иней, павший на цветы
Той хризантемы, что растет у дома
Где я живу,
Так, жизнь, растаешь ты,
Исполненная нежною любовью
Ки-но Томонори /пер. А. Глускина/
***
И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу.
Басё /пер. В. Маркова/
cтихов: 605 рейтинг: 11994
Опубликован:
31.10.2015 17:15
31.10.2015 17:15
Схема:
7-4-6-8-4|12|7-8-8-10-4|12|10-11-4-6-11|11|8-10-6|6
7-4-6-8-4|12|7-8-8-10-4|12|10-11-4-6-11|11|8-10-6|6
Раздел: Тясицу
Тема: Осенние песни
Комментариев:
192 [17.11.2015 20:42]
Рейтинг:192 [17.11.2015 20:42]
Предлагается написать хайбун. На относительно свободную тему. Затравкой - фото. Можно про тепло, лето, дом, детство, как уходил из дома «навсегда», про сны, руки, прощание...
Связывать с фотографией совершенно необязательно. Лишь оттолкнуться от неё. «Куда приводят ассоциации...»
Торопиться не будем. Как и когда получится.
* ввиду ограниченности места в корне темы над выкладыванием понравившихся подумаем дополнительно. Обсуждения после встречи. Здесь же.
Связывать с фотографией совершенно необязательно. Лишь оттолкнуться от неё. «Куда приводят ассоциации...»
Торопиться не будем. Как и когда получится.
* ввиду ограниченности места в корне темы над выкладыванием понравившихся подумаем дополнительно. Обсуждения после встречи. Здесь же.
cтихов: 184 рейтинг: 3606.5
Опубликован:
30.10.2016 18:24
30.10.2016 18:24
Схема:
55|37|19|46
55|37|19|46
Раздел: Тясицу
Комментариев:
160 [23.12.2016 16:47]
Вне конкурса
160 [23.12.2016 16:47]
Желающие могут тоже участвовать.
Любые аллюзии и аналогии на/с рэнга - надуманы.
Правила есть. Какие-никакие, но существуют.
Любые аллюзии и аналогии на/с рэнга - надуманы.
Правила есть. Какие-никакие, но существуют.
------------------------------------------
1. Весна. Он.
2. Весна. Она.
3. Транспорт.
4. Лето. Аптекарский огород.
5. Лето. Сон.
6. Без сезона. Зоопарк.
7. Осень. Библиотека <иностранной литературы>.
8. Полнолуние.
9. Осень. Алкоголь.
10.Зима музыкальная.
11.Домашние хлопоты.
12.Зима. Напутствие.
---------------------------------------
бумажный кораблик...
за плотиной из сапога
дальние страны
/nogitsune/
соглашается с ветерком
ветреница
/e-lenochka/
говорят, устарели...
но до чего ж хороши
метла и ступа
/e-lenochka/
припекло -
вот и «скорая» в Аптекарском...
/nogitsune/
белые ночи
виртуозно ругается
невыспавшийся фонтан
/e-lenochka/
Homo homini
lupus est
/nogitsune/
разлетаются
как осенние листья
грамоты МКХ
/e-lenochka/
сегодняшняя гостья
состоявшаяся луна
/e-lenochka/
святое
перед рубкой капусты -
стопочку
/e-lenochka/
примерзают к саксофону
раздетые пальцы
/nogitsune/
туманное утро
лежим вместе
с пылью
/e-lenochka/
"Идите в сад» -
сказала Снежная Королева
/nogitsune/
1. Весна. Он.
2. Весна. Она.
3. Транспорт.
4. Лето. Аптекарский огород.
5. Лето. Сон.
6. Без сезона. Зоопарк.
7. Осень. Библиотека <иностранной литературы>.
8. Полнолуние.
9. Осень. Алкоголь.
10.Зима музыкальная.
11.Домашние хлопоты.
12.Зима. Напутствие.
---------------------------------------
бумажный кораблик...
за плотиной из сапога
дальние страны
/nogitsune/
соглашается с ветерком
ветреница
/e-lenochka/
говорят, устарели...
но до чего ж хороши
метла и ступа
/e-lenochka/
припекло -
вот и «скорая» в Аптекарском...
/nogitsune/
белые ночи
виртуозно ругается
невыспавшийся фонтан
/e-lenochka/
Homo homini
lupus est
/nogitsune/
разлетаются
как осенние листья
грамоты МКХ
/e-lenochka/
сегодняшняя гостья
состоявшаяся луна
/e-lenochka/
святое
перед рубкой капусты -
стопочку
/e-lenochka/
примерзают к саксофону
раздетые пальцы
/nogitsune/
туманное утро
лежим вместе
с пылью
/e-lenochka/
"Идите в сад» -
сказала Снежная Королева
/nogitsune/
cтихов: 184 рейтинг: 3606.5
Опубликован:
11.03.2019 15:12
11.03.2019 15:12
Схема:
35-204
35-204
Раздел: Тясицу
Комментариев:
153 [04.06.2019 15:34]
Вне конкурса
153 [04.06.2019 15:34]
Жаль мне тех достойных мужей, что самозабвенно
Изнуряют себя, строча китайские вирши.
Подражают древним поэтам ханьским и вэйским
И позднейших поэтов танских перепевают.
Что ни строчка, то высокопарный образ,
Что ни стих, то словесные выкрутасы.
Но напрасны старанья - сколько б ни накропали,
Не дано им излить в стихах полноты душевной.
___________________________
***
Весенний дождь.
Печалюсь о тех, кто не может
Писать стихи.
/Бусон/
___________________________
***
Молись о лучших днях!
На зимнее дерево сливы
Будь сердцем похож.
/Басё/
Изнуряют себя, строча китайские вирши.
Подражают древним поэтам ханьским и вэйским
И позднейших поэтов танских перепевают.
Что ни строчка, то высокопарный образ,
Что ни стих, то словесные выкрутасы.
Но напрасны старанья - сколько б ни накропали,
Не дано им излить в стихах полноты душевной.
___________________________
***
Весенний дождь.
Печалюсь о тех, кто не может
Писать стихи.
/Бусон/
___________________________
***
Молись о лучших днях!
На зимнее дерево сливы
Будь сердцем похож.
/Басё/
cтихов: 250 рейтинг: 9725
Опубликован:
09.03.2014 20:14
09.03.2014 20:14
Схема:
14-14-14-14-12-12-14-14|4-9-4|2|6-9-5|2
14-14-14-14-12-12-14-14|4-9-4|2|6-9-5|2
Раздел: Тясицу
Комментариев:
133 [09.03.2014 20:14]
Рейтинг:133 [09.03.2014 20:14]
первый день года
белое вино
представляется Рыбой
девушка в баре
зимняя луна
так и не зажигаю
бенгальский огонь
весенний дождик
расплывается лицо
чучела огородного
летние травы
ветер то растревожит
то приласкает
летние травы...
ветер едва теребит
конскую гриву
летние травы
из штанины в штанину
снуют муравьи
нынче - как вчера...
разве что улыбнулся
первым пролескам
нынче - как вчера...
возвращаться домой
не спешат журавли
Я шел по мосткам, и вдруг –
В майке беспечной расцветки
Учительница.
Прохладно!
Тянутся тени
лимонных нарциссов.
прохладно...
у пожилых соседей
крикнули: «Горько!"
лист летит на лист
в парке читают стихи
и он, и она
первый день года
вот и дождалась шубы
селёдка
огоньки гирлянды
исчезают одна за другой
барбариски
вечерний туман
с порога определяю
твоё настроение
вечерний туман
на своём о своём
таксисты
Прохладно!
Чуть-чуть высунули носы
Ирисы...
лист летит на лист
просится в стаю
бельё с верёвки
представляется Рыбой
девушка в баре
зимняя луна
так и не зажигаю
бенгальский огонь
весенний дождик
расплывается лицо
чучела огородного
летние травы
ветер то растревожит
то приласкает
летние травы...
ветер едва теребит
конскую гриву
летние травы
из штанины в штанину
снуют муравьи
нынче - как вчера...
разве что улыбнулся
первым пролескам
нынче - как вчера...
возвращаться домой
не спешат журавли
Я шел по мосткам, и вдруг –
В майке беспечной расцветки
Учительница.
Прохладно!
Тянутся тени
лимонных нарциссов.
прохладно...
у пожилых соседей
крикнули: «Горько!"
лист летит на лист
в парке читают стихи
и он, и она
первый день года
вот и дождалась шубы
селёдка
огоньки гирлянды
исчезают одна за другой
барбариски
вечерний туман
с порога определяю
твоё настроение
вечерний туман
на своём о своём
таксисты
Прохладно!
Чуть-чуть высунули носы
Ирисы...
лист летит на лист
просится в стаю
бельё с верёвки
cтихов: 184 рейтинг: 3606.5
Опубликован:
03.01.2018 13:47
03.01.2018 13:47
Схема:
5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-8|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-6-6|7-8-5|3-5-6|3-7-5|5-7-5 хокку |5-7-3|6-9-4|5-8-7|5-6-3|3-8-3|5-5-5
5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-8|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-6-6|7-8-5|3-5-6|3-7-5|5-7-5 хокку |5-7-3|6-9-4|5-8-7|5-6-3|3-8-3|5-5-5
Раздел: Тясицу
Комментариев:
126 [28.01.2018 13:53]
Вне конкурса
126 [28.01.2018 13:53]
что вы видите?..
пристаёт врач-психиатр
с тестом Роршаха
/ЛД/
пристаёт врач-психиатр
с тестом Роршаха
/ЛД/
-
Казалось что в них?
Расплывшаяся тушь
На рисовой бумаге...
от Ж-к
шторы задёрнул -
кроме твоих хризантем
сумрак вечерний
от nogitsune
- выбор 13-th glowworm
----------------------------------
старшеклассница
говорит сама за себя
потёкшая тушь
/nogitsune/
Цифры, отчёты...
Зря ты шею щекочешь,
Солнечный зайчик!
/Майя Звездинка/
родительский дом
притворилась горжеткой
старая кошка
/nogitsune/
- выбор e-lenochka.
----------------------------
поздняя осень...
ни тепло ни холодно
от старых фото
(nogitsune)
сегодня ночью
на шторах театр теней
осенний ветер...
(Кокоро)
Солнце в зените
Девчонка с веснушками
В профиль курноса
(13-th glowworm)
очень страшный сон
на комоде забыта
чернильница
(e-lenochka)
- выбор Майя Звездинка
-------------------------------
Солнце в зените
Девчонка с веснушками
В профиль курноса
(13-th glowworm)
старая тетрадь
бережно разглаживаю
промокашку
(e-lenochka)
- выбор nogitsune
---------------------------
старая тетрадь
бережно разглаживаю
промокашку
(e-lenochkа)
***
родительский дом
притворилась горжеткой
старая кошка
(nogitsune)
***
Солнце в зените
Девчонка с веснушками
В профиль курноса
(13-th glowworm)
- выбор Ж-к
--------------------------
сумерки
владелец кофейни
предпочитает чай
(e-lenochka)
- выбор iisa
------------------------
Казалось что в них?
Расплывшаяся тушь
На рисовой бумаге...
от Ж-к
шторы задёрнул -
кроме твоих хризантем
сумрак вечерний
от nogitsune
- выбор 13-th glowworm
----------------------------------
старшеклассница
говорит сама за себя
потёкшая тушь
/nogitsune/
Цифры, отчёты...
Зря ты шею щекочешь,
Солнечный зайчик!
/Майя Звездинка/
родительский дом
притворилась горжеткой
старая кошка
/nogitsune/
- выбор e-lenochka.
----------------------------
поздняя осень...
ни тепло ни холодно
от старых фото
(nogitsune)
сегодня ночью
на шторах театр теней
осенний ветер...
(Кокоро)
Солнце в зените
Девчонка с веснушками
В профиль курноса
(13-th glowworm)
очень страшный сон
на комоде забыта
чернильница
(e-lenochka)
- выбор Майя Звездинка
-------------------------------
Солнце в зените
Девчонка с веснушками
В профиль курноса
(13-th glowworm)
старая тетрадь
бережно разглаживаю
промокашку
(e-lenochka)
- выбор nogitsune
---------------------------
старая тетрадь
бережно разглаживаю
промокашку
(e-lenochkа)
***
родительский дом
притворилась горжеткой
старая кошка
(nogitsune)
***
Солнце в зените
Девчонка с веснушками
В профиль курноса
(13-th glowworm)
- выбор Ж-к
--------------------------
сумерки
владелец кофейни
предпочитает чай
(e-lenochka)
- выбор iisa
------------------------
cтихов: 184 рейтинг: 3606.5
Опубликован:
10.11.2018 22:08
10.11.2018 22:08
Схема:
5-6-7|1|5-7-5 хокку |1|2|5-8-5|5-7-5 хокку |5|5-7-5 хокку |2|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |3|5-7-5 хокку |5-7-4|7|5-7-5 хокку |5-8-4|2|5-8-4|1|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |2|3-6-6|2
5-6-7|1|5-7-5 хокку |1|2|5-8-5|5-7-5 хокку |5|5-7-5 хокку |2|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |3|5-7-5 хокку |5-7-4|7|5-7-5 хокку |5-8-4|2|5-8-4|1|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |2|3-6-6|2
Раздел: Тясицу
Комментариев:
115 [15.11.2018 13:34]
Вне конкурса
115 [15.11.2018 13:34]
Даже кашляя,
Я остаюсь
В одиночестве
/Одзаки Хосай/
Я остаюсь
В одиночестве
/Одзаки Хосай/
-
ветрено
терпким запахом лета
вдруг поперхнулась
/Lee/
в одиночестве
встречает сливовый дождь
чайная пара
В одиночестве
возьму и оставлю себя,
звенящий комар!
пылят тополя...
в монастырской трапезной
беру окрошку
ветрено
лопнул и закрутился
пересохший стручок
ветрено...
рвётся из рук старичка
"Комсомолка"
платформа 3/4
на свитере погонщика оленей
олени
летняя гроза...
в разноцветных бабочках
веранда кафе
поздняя осень
светло-серое небо
в очках слепого
кончается дождь...
вновь под утро приснилось -
кончается дождь
радуга!..
где-то рядом совсем
чихнула кошка
/nogitsune/
- выбор e-lenochka
----------------------------------
на завалинке --
разговоры вертятся
вокруг больных спин
(ЛД)
воскресный папа
на окраине города
пылят тополя
тёплый ливень
кто-то от души играет
Вивальди
чуть больше солнца
в стареньком дворике
золотые шары
чуть больше солнца
нарисованный заяц
на стене дома
вечерний полив
переходит разговор
с капусты на аиста
сквозь листья плюща
подглядываю за тобой
летняя гроза
чихнула кошка
вот и познакомились
с соседями
(e-lenochka)
- выбор nogitsune
ветрено
терпким запахом лета
вдруг поперхнулась
/Lee/
в одиночестве
встречает сливовый дождь
чайная пара
В одиночестве
возьму и оставлю себя,
звенящий комар!
пылят тополя...
в монастырской трапезной
беру окрошку
ветрено
лопнул и закрутился
пересохший стручок
ветрено...
рвётся из рук старичка
"Комсомолка"
платформа 3/4
на свитере погонщика оленей
олени
летняя гроза...
в разноцветных бабочках
веранда кафе
поздняя осень
светло-серое небо
в очках слепого
кончается дождь...
вновь под утро приснилось -
кончается дождь
радуга!..
где-то рядом совсем
чихнула кошка
/nogitsune/
- выбор e-lenochka
----------------------------------
на завалинке --
разговоры вертятся
вокруг больных спин
(ЛД)
воскресный папа
на окраине города
пылят тополя
тёплый ливень
кто-то от души играет
Вивальди
чуть больше солнца
в стареньком дворике
золотые шары
чуть больше солнца
нарисованный заяц
на стене дома
вечерний полив
переходит разговор
с капусты на аиста
сквозь листья плюща
подглядываю за тобой
летняя гроза
чихнула кошка
вот и познакомились
с соседями
(e-lenochka)
- выбор nogitsune
cтихов: 184 рейтинг: 3606.5
Опубликован:
08.07.2018 21:41
08.07.2018 21:41
Схема:
3-7-5|5-7-5 хокку |5-8-5|5-7-5 хокку |3-7-6|3-7-4|3-11-3|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |3-6-5|2|5-7-5 хокку |5-8-5|4-8-3|5-6-6|5-7-5 хокку |5-7-7|5-8-5|5-7-4|2
3-7-5|5-7-5 хокку |5-8-5|5-7-5 хокку |3-7-6|3-7-4|3-11-3|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |3-6-5|2|5-7-5 хокку |5-8-5|4-8-3|5-6-6|5-7-5 хокку |5-7-7|5-8-5|5-7-4|2
Раздел: Тясицу
Комментариев:
113 [23.11.2018 14:47]
Вне конкурса
113 [23.11.2018 14:47]
Друзья мои!
Приглашаю в ПОЭТИЧЕСКОЕ СОБРАНИЕ, посвященное Весне.
22 марта –весеннее равноденствие, день свершившегося окончания зимы и начало сезона возрождения.
Приглашаю в ПОЭТИЧЕСКОЕ СОБРАНИЕ, посвященное Весне.
22 марта –весеннее равноденствие, день свершившегося окончания зимы и начало сезона возрождения.
Чтобы я знала, что Вы готовы прийти, что стоите за дверью и ждёте, - пришлите мне в коммент всего один смайлик – самый любой, даже тот, которым Вы никогда здесь не пользовались (в этот мистический день «встречи птиц» можно всё!).
В ответ мы с японскими поэтами выдадим каждому из вас, приготовленные исключительно и только для вас, - весенние тэги.
Используя их, нужно сочинить стих в любом жанре.
Окончание поэтического турнира состоится накануне 1 апреля, тогда вместе и сформируем весенний свиток этого Поэтического Собрания.
***
Зал для заморских гостей
Тушью благоухает...
Белые сливы в цвету.
/Еса Бусон/
В ответ мы с японскими поэтами выдадим каждому из вас, приготовленные исключительно и только для вас, - весенние тэги.
Используя их, нужно сочинить стих в любом жанре.
Окончание поэтического турнира состоится накануне 1 апреля, тогда вместе и сформируем весенний свиток этого Поэтического Собрания.
***
Зал для заморских гостей
Тушью благоухает...
Белые сливы в цвету.
/Еса Бусон/
cтихов: 187 рейтинг: 10064.5
Опубликован:
22.03.2015 18:44
22.03.2015 18:44
Схема:
67-41-15-52|7-7-7|4
67-41-15-52|7-7-7|4
Раздел: Тясицу
Тема: Весенние песни
Комментариев:
113 [01.04.2015 19:22]
Рейтинг:113 [01.04.2015 19:22]
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
