Главная / Тясицу
Тясицу
Тясицу (яп. 茶室, «чайный павильон») — чайный домик, атрибут японской чайной церемонии.
Одной из особенностей тясицу является низкая, высотой в девяносто сантиметров, дверь, через которую проходят, становясь в проеме на колени. Такое уменьшение входа в чайный домик имеет глубокий философский смысл: каждый, кто хочет приобщиться к высокому искусству чайной церемонии, независимо от ранга и чина, должен, входя, непременно согнуться, потому что здесь все равны. Низкий вход не давал также возможности аристократам из военного сословия войти внутрь вооруженными — длинные мечи приходилось оставлять за порогом.
* * * * * * * *
Луна или утренний снег...
Любуясь прекрасным, я жил как хотел.
Вот так и кончаю год.
Басё перевод В. Марковой
Луна или утренний снег...
Любуясь прекрасным, я жил как хотел.
Вот так и кончаю год.
Басё перевод В. Марковой
* * * * * * * *
первый день года
о как же быстро погас
словно и не был
скоро вся жизнь промелькнёт
будто сон мимолётный
(с) Мицунари-но Ганзи Цу
первый день года
о как же быстро погас
словно и не был
скоро вся жизнь промелькнёт
будто сон мимолётный
(с) Мицунари-но Ганзи Цу
cтихов: 119 рейтинг: 2698.5
Опубликован:
21.12.2015 05:55
21.12.2015 05:55
Схема:
5-7-5-7-7 танка |8
5-7-5-7-7 танка |8
Раздел: Тясицу
Комментариев:
406 [15.01.2016 04:21]
Рейтинг:406 [15.01.2016 04:21]
Тема «ОЗЕРО"
http://www.jp-club.ru/?p=4689
http://www.jp-club.ru/?p=4689
cтихов: 605 рейтинг: 11978
Фото http://www.jp-club.ru/?p=4689
Опубликован:
13.04.2015 12:04
13.04.2015 12:04
Схема:
5
5
Раздел: Тясицу
Комментариев:
380 [28.10.2015 12:22]
Рейтинг:380 [28.10.2015 12:22]
***
Осенней хризантемой —
Пока цветет —
Украшу волосы,
Быть может, раньше, чем ее,
Мой час придет.
Ки-но Цураюки /пер. И. Боронина/
***
Любовью истомившись,
Наверное, растаю я, -
Как первый иней, что покрыл
Живую изгородь из хризантем
В моем саду.
Ки-но Томонори /пер. И. Боронина/
***
Как тает иней, павший на цветы
Той хризантемы, что растет у дома
Где я живу,
Так, жизнь, растаешь ты,
Исполненная нежною любовью
Ки-но Томонори /пер. А. Глускина/
***
И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу.
Басё /пер. В. Маркова/
Осенней хризантемой —
Пока цветет —
Украшу волосы,
Быть может, раньше, чем ее,
Мой час придет.
Ки-но Цураюки /пер. И. Боронина/
***
Любовью истомившись,
Наверное, растаю я, -
Как первый иней, что покрыл
Живую изгородь из хризантем
В моем саду.
Ки-но Томонори /пер. И. Боронина/
***
Как тает иней, павший на цветы
Той хризантемы, что растет у дома
Где я живу,
Так, жизнь, растаешь ты,
Исполненная нежною любовью
Ки-но Томонори /пер. А. Глускина/
***
И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу.
Басё /пер. В. Маркова/
cтихов: 605 рейтинг: 11978
Опубликован:
31.10.2015 17:15
31.10.2015 17:15
Схема:
7-4-6-8-4|12|7-8-8-10-4|12|10-11-4-6-11|11|8-10-6|6
7-4-6-8-4|12|7-8-8-10-4|12|10-11-4-6-11|11|8-10-6|6
Раздел: Тясицу
Тема: Осенние песни
Комментариев:
192 [17.11.2015 20:42]
Рейтинг:192 [17.11.2015 20:42]
Предлагается написать хайбун. На относительно свободную тему. Затравкой - фото. Можно про тепло, лето, дом, детство, как уходил из дома «навсегда», про сны, руки, прощание...
Связывать с фотографией совершенно необязательно. Лишь оттолкнуться от неё. «Куда приводят ассоциации...»
Торопиться не будем. Как и когда получится.
* ввиду ограниченности места в корне темы над выкладыванием понравившихся подумаем дополнительно. Обсуждения после встречи. Здесь же.
Связывать с фотографией совершенно необязательно. Лишь оттолкнуться от неё. «Куда приводят ассоциации...»
Торопиться не будем. Как и когда получится.
* ввиду ограниченности места в корне темы над выкладыванием понравившихся подумаем дополнительно. Обсуждения после встречи. Здесь же.
cтихов: 119 рейтинг: 2698.5
Опубликован:
30.10.2016 18:24
30.10.2016 18:24
Схема:
55|37|19|46
55|37|19|46
Раздел: Тясицу
Комментариев:
160 [23.12.2016 16:47]
Вне конкурса
160 [23.12.2016 16:47]
Жаль мне тех достойных мужей, что самозабвенно
Изнуряют себя, строча китайские вирши.
Подражают древним поэтам ханьским и вэйским
И позднейших поэтов танских перепевают.
Что ни строчка, то высокопарный образ,
Что ни стих, то словесные выкрутасы.
Но напрасны старанья - сколько б ни накропали,
Не дано им излить в стихах полноты душевной.
___________________________
***
Весенний дождь.
Печалюсь о тех, кто не может
Писать стихи.
/Бусон/
___________________________
***
Молись о лучших днях!
На зимнее дерево сливы
Будь сердцем похож.
/Басё/
Изнуряют себя, строча китайские вирши.
Подражают древним поэтам ханьским и вэйским
И позднейших поэтов танских перепевают.
Что ни строчка, то высокопарный образ,
Что ни стих, то словесные выкрутасы.
Но напрасны старанья - сколько б ни накропали,
Не дано им излить в стихах полноты душевной.
___________________________
***
Весенний дождь.
Печалюсь о тех, кто не может
Писать стихи.
/Бусон/
___________________________
***
Молись о лучших днях!
На зимнее дерево сливы
Будь сердцем похож.
/Басё/
cтихов: 250 рейтинг: 9249
Опубликован:
09.03.2014 20:14
09.03.2014 20:14
Схема:
14-14-14-14-12-12-14-14|4-9-4|2|6-9-5|2
14-14-14-14-12-12-14-14|4-9-4|2|6-9-5|2
Раздел: Тясицу
Комментариев:
133 [09.03.2014 20:14]
Рейтинг:133 [09.03.2014 20:14]
первый день года
белое вино
представляется Рыбой
девушка в баре
зимняя луна
так и не зажигаю
бенгальский огонь
весенний дождик
расплывается лицо
чучела огородного
летние травы
ветер то растревожит
то приласкает
летние травы...
ветер едва теребит
конскую гриву
летние травы
из штанины в штанину
снуют муравьи
нынче - как вчера...
разве что улыбнулся
первым пролескам
нынче - как вчера...
возвращаться домой
не спешат журавли
Я шел по мосткам, и вдруг –
В майке беспечной расцветки
Учительница.
Прохладно!
Тянутся тени
лимонных нарциссов.
прохладно...
у пожилых соседей
крикнули: «Горько!"
лист летит на лист
в парке читают стихи
и он, и она
первый день года
вот и дождалась шубы
селёдка
огоньки гирлянды
исчезают одна за другой
барбариски
вечерний туман
с порога определяю
твоё настроение
вечерний туман
на своём о своём
таксисты
Прохладно!
Чуть-чуть высунули носы
Ирисы...
лист летит на лист
просится в стаю
бельё с верёвки
представляется Рыбой
девушка в баре
зимняя луна
так и не зажигаю
бенгальский огонь
весенний дождик
расплывается лицо
чучела огородного
летние травы
ветер то растревожит
то приласкает
летние травы...
ветер едва теребит
конскую гриву
летние травы
из штанины в штанину
снуют муравьи
нынче - как вчера...
разве что улыбнулся
первым пролескам
нынче - как вчера...
возвращаться домой
не спешат журавли
Я шел по мосткам, и вдруг –
В майке беспечной расцветки
Учительница.
Прохладно!
Тянутся тени
лимонных нарциссов.
прохладно...
у пожилых соседей
крикнули: «Горько!"
лист летит на лист
в парке читают стихи
и он, и она
первый день года
вот и дождалась шубы
селёдка
огоньки гирлянды
исчезают одна за другой
барбариски
вечерний туман
с порога определяю
твоё настроение
вечерний туман
на своём о своём
таксисты
Прохладно!
Чуть-чуть высунули носы
Ирисы...
лист летит на лист
просится в стаю
бельё с верёвки
cтихов: 119 рейтинг: 2698.5
Опубликован:
03.01.2018 13:47
03.01.2018 13:47
Схема:
5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-8|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-6-6|7-8-5|3-5-6|3-7-5|5-7-5 хокку |5-7-3|6-9-4|5-8-7|5-6-3|3-8-3|5-5-5
5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-8|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-6-6|7-8-5|3-5-6|3-7-5|5-7-5 хокку |5-7-3|6-9-4|5-8-7|5-6-3|3-8-3|5-5-5
Раздел: Тясицу
Комментариев:
126 [28.01.2018 13:53]
Вне конкурса
126 [28.01.2018 13:53]
Друзья мои!
Приглашаю в ПОЭТИЧЕСКОЕ СОБРАНИЕ, посвященное Весне.
22 марта –весеннее равноденствие, день свершившегося окончания зимы и начало сезона возрождения.
Приглашаю в ПОЭТИЧЕСКОЕ СОБРАНИЕ, посвященное Весне.
22 марта –весеннее равноденствие, день свершившегося окончания зимы и начало сезона возрождения.
Чтобы я знала, что Вы готовы прийти, что стоите за дверью и ждёте, - пришлите мне в коммент всего один смайлик – самый любой, даже тот, которым Вы никогда здесь не пользовались (в этот мистический день «встречи птиц» можно всё!).
В ответ мы с японскими поэтами выдадим каждому из вас, приготовленные исключительно и только для вас, - весенние тэги.
Используя их, нужно сочинить стих в любом жанре.
Окончание поэтического турнира состоится накануне 1 апреля, тогда вместе и сформируем весенний свиток этого Поэтического Собрания.
***
Зал для заморских гостей
Тушью благоухает...
Белые сливы в цвету.
/Еса Бусон/
В ответ мы с японскими поэтами выдадим каждому из вас, приготовленные исключительно и только для вас, - весенние тэги.
Используя их, нужно сочинить стих в любом жанре.
Окончание поэтического турнира состоится накануне 1 апреля, тогда вместе и сформируем весенний свиток этого Поэтического Собрания.
***
Зал для заморских гостей
Тушью благоухает...
Белые сливы в цвету.
/Еса Бусон/
cтихов: 187 рейтинг: 9674.5
Опубликован:
22.03.2015 18:44
22.03.2015 18:44
Схема:
67-41-15-52|7-7-7|4
67-41-15-52|7-7-7|4
Раздел: Тясицу
Тема: Весенние песни
Комментариев:
113 [01.04.2015 19:22]
Рейтинг:113 [01.04.2015 19:22]
. . .наверное, как всегда, это только повод, но повод хороший, вспомнить о тех, кто начал раньше нас (сэмпаях) и дать возможность тем, кто продолжил позже нас (кохаям)внести свою лепту в историю сайта и не только, но и...
http://japanpoetry.ru/news/8
http://japanpoetry.ru/news/8
cтихов: 605 рейтинг: 11978
Опубликован:
17.11.2015 19:06
17.11.2015 19:06
Схема:
66
66
Раздел: Тясицу
Комментариев:
112 [15.01.2016 13:02]
Рейтинг:112 [15.01.2016 13:02]
Выбор e-lenochka:
До снегопада
Елочные игрушки
На дачу везу...
/ O-Umy/
метель
белое солнце не успевает
скатиться под бок сопки
/иса/
свиные ножки
семенит продавщица
к морозильнику…
/Кокоро/
праздник на катке
голос Снегурочки
надрывно весел…
/hikari rena/
танец снежинок
самый маленький заяц
ковыряет в носу
/nogitsune/
украшаю ёлку
вот и мой первый шарик
из сорок седьмого
/irina 47/
------------------------------------
Выбор nogitsune:
До снегопада
Елочные игрушки
На дачу везу...
/O-Umy/
метель
белое солнце не успевает
скатиться под бок сопки
/иса/
праздник на катке
голос Снегурочки
надрывно весел…
/hikari rena/
Костюм лисёнка.
С одной стороны лица
Усы короче...
/e-lenochka/
на пихтах снег...
у будущих, рождественских
свои секреты
/иса/
Городской парк
Черепаха чжурчженей
И ухом не ведет на начало зимы...
/иса/
Сильный мороз.
Даже селёдка, и та-
Под шубой...
/e-lenochka/
А завтра - зима!
Как же себя убедить,
Что только - начало?..
/e-lenochka/
Новенький ёлочный шарик
Сколько же в нём отражений
Пальцев, носов и глаз
/e-lenochka/
-------------------------------------
Выбор hikari rena:
До снегопада
Елочные игрушки
На дачу везу...
/O-Umy/
А завтра - зима!
Как же себя убедить,
Что только - начало?..
/e-lenochka/
Новенький ёлочный шарик
Сколько же в нём отражений
Пальцев, носов и глаз
/e-lenochka/
свиные ножки
семенит продавщица
к морозильнику…
/Кокоро/
зимнее солнце
отражение в окнах
немного ярче
/nogitsune/
продавец хурмы
мимо него - и снова
густой снегопад
/nogitsune/
море звёзд...
а падает снег
на ресницы и волосы
/иса/
Густые, в снег, сумерки
Огоньки машин
Пропускают друг друга...
/иса/
украшаю ёлку
вот и мой первый шарик
из сорок седьмого
/irina 47/
До снегопада
Елочные игрушки
На дачу везу...
/ O-Umy/
метель
белое солнце не успевает
скатиться под бок сопки
/иса/
свиные ножки
семенит продавщица
к морозильнику…
/Кокоро/
праздник на катке
голос Снегурочки
надрывно весел…
/hikari rena/
танец снежинок
самый маленький заяц
ковыряет в носу
/nogitsune/
украшаю ёлку
вот и мой первый шарик
из сорок седьмого
/irina 47/
------------------------------------
Выбор nogitsune:
До снегопада
Елочные игрушки
На дачу везу...
/O-Umy/
метель
белое солнце не успевает
скатиться под бок сопки
/иса/
праздник на катке
голос Снегурочки
надрывно весел…
/hikari rena/
Костюм лисёнка.
С одной стороны лица
Усы короче...
/e-lenochka/
на пихтах снег...
у будущих, рождественских
свои секреты
/иса/
Городской парк
Черепаха чжурчженей
И ухом не ведет на начало зимы...
/иса/
Сильный мороз.
Даже селёдка, и та-
Под шубой...
/e-lenochka/
А завтра - зима!
Как же себя убедить,
Что только - начало?..
/e-lenochka/
Новенький ёлочный шарик
Сколько же в нём отражений
Пальцев, носов и глаз
/e-lenochka/
-------------------------------------
Выбор hikari rena:
До снегопада
Елочные игрушки
На дачу везу...
/O-Umy/
А завтра - зима!
Как же себя убедить,
Что только - начало?..
/e-lenochka/
Новенький ёлочный шарик
Сколько же в нём отражений
Пальцев, носов и глаз
/e-lenochka/
свиные ножки
семенит продавщица
к морозильнику…
/Кокоро/
зимнее солнце
отражение в окнах
немного ярче
/nogitsune/
продавец хурмы
мимо него - и снова
густой снегопад
/nogitsune/
море звёзд...
а падает снег
на ресницы и волосы
/иса/
Густые, в снег, сумерки
Огоньки машин
Пропускают друг друга...
/иса/
украшаю ёлку
вот и мой первый шарик
из сорок седьмого
/irina 47/
cтихов: 119 рейтинг: 2698.5
Опубликован:
22.11.2016 21:28
22.11.2016 21:28
Схема:
2|5-7-5 хокку |2-10-7|2|5-7-5 хокку |3|5-6-5|5-7-6|6-7-6|2|5-7-5 хокку |2-10-7|2|5-6-5|5-7-5 хокку |4-8-5|2|4-7-12|2|4-7-3|5-7-6|8-8-6|2|5-7-5 хокку |5-7-6|8-8-6|5-7-5 хокку |3|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |3-5-8|2|7-5-7|2|6-7-6
2|5-7-5 хокку |2-10-7|2|5-7-5 хокку |3|5-6-5|5-7-6|6-7-6|2|5-7-5 хокку |2-10-7|2|5-6-5|5-7-5 хокку |4-8-5|2|4-7-12|2|4-7-3|5-7-6|8-8-6|2|5-7-5 хокку |5-7-6|8-8-6|5-7-5 хокку |3|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |3-5-8|2|7-5-7|2|6-7-6
Раздел: Тясицу
Комментариев:
109 [10.12.2016 14:28]
Вне конкурса
109 [10.12.2016 14:28]
Как милостива природа! Зима ещё не разошлась, почти вся впереди, а сегодня день стал прибавляться уже на первые секунды. Самая длинная ночь в году позади, други! Зимнее солнцестояние повернуло на весну.
Как милостив Господь! Он дал нам способность любоваться этим миром, и творчеством его обОживать.
Зимнее Поэтическое Собрание - четвёртое и последнее в этом формате - распахивает двери, и ждёт друзей для совместного переживания зимних красот.
Приглашаю всех, друзья, и стареньких, и новеньких - вливайтесь! Как обычно, жду смайла-стука, и японские классики начинают для каждого из вас...
Как милостив Господь! Он дал нам способность любоваться этим миром, и творчеством его обОживать.
Зимнее Поэтическое Собрание - четвёртое и последнее в этом формате - распахивает двери, и ждёт друзей для совместного переживания зимних красот.
Приглашаю всех, друзья, и стареньких, и новеньких - вливайтесь! Как обычно, жду смайла-стука, и японские классики начинают для каждого из вас...
Ещё не раз
Выстудит душу
Суровая зима,
Но солнце всё дольше и дольше
Гуляет по небосклону...
Выстудит душу
Суровая зима,
Но солнце всё дольше и дольше
Гуляет по небосклону...
cтихов: 187 рейтинг: 9674.5
Kazuyuki Ohtsu. Японская гравюра.
Опубликован:
22.12.2015 21:33
22.12.2015 21:33
Схема:
4-5-6-7-8
4-5-6-7-8
Раздел: Тясицу
Тема: Зимние песни
Комментариев:
102 [28.12.2015 09:25]
Рейтинг:102 [28.12.2015 09:25]
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
