* * * * * * * *


первый день года
о как же быстро погас
словно и не был
скоро вся жизнь промелькнёт
будто сон мимолётный

(с) Мицунари-но Ганзи Цу

Тема «ОЗЕРО"
http://www.jp-club.ru/?p=4689

***

Осенней хризантемой —
Пока цветет —
Украшу волосы,
Быть может, раньше, чем ее,
Мой час придет.

Ки-но Цураюки /пер. И. Боронина/

***

Любовью истомившись,
Наверное, растаю я, -
Как первый иней, что покрыл
Живую изгородь из хризантем
В моем саду.

Ки-но Томонори /пер. И. Боронина/

***

Как тает иней, павший на цветы
Той хризантемы, что растет у дома
Где я живу,
Так, жизнь, растаешь ты,
Исполненная нежною любовью

Ки-но Томонори /пер. А. Глускина/


***

И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу.

Басё /пер. В. Маркова/

Предлагается написать хайбун. На относительно свободную тему. Затравкой - фото. Можно про тепло, лето, дом, детство, как уходил из дома «навсегда», про сны, руки, прощание...


Связывать с фотографией совершенно необязательно. Лишь оттолкнуться от неё. «Куда приводят ассоциации...»


Торопиться не будем. Как и когда получится.


* ввиду ограниченности места в корне темы над выкладыванием понравившихся подумаем дополнительно. Обсуждения после встречи. Здесь же.

Выбор e-lenochka:


До снегопада
Елочные игрушки
На дачу везу...

/ O-Umy/


метель
белое солнце не успевает
скатиться под бок сопки

/иса/


свиные ножки
семенит продавщица
к морозильнику…

/Кокоро/


праздник на катке
голос Снегурочки
надрывно весел…

/hikari rena/


танец снежинок
самый маленький заяц
ковыряет в носу

/nogitsune/


украшаю ёлку
вот и мой первый шарик
из сорок седьмого

/irina 47/

------------------------------------


Выбор nogitsune:


До снегопада
Елочные игрушки
На дачу везу...

/O-Umy/


метель
белое солнце не успевает
скатиться под бок сопки

/иса/


праздник на катке
голос Снегурочки
надрывно весел…

/hikari rena/


Костюм лисёнка.
С одной стороны лица
Усы короче...

/e-lenochka/


на пихтах снег...
у будущих, рождественских
свои секреты

/иса/


Городской парк
Черепаха чжурчженей
И ухом не ведет на начало зимы...

/иса/


Сильный мороз.
Даже селёдка, и та-
Под шубой...

/e-lenochka/


А завтра - зима!
Как же себя убедить,
Что только - начало?..

/e-lenochka/


Новенький ёлочный шарик
Сколько же в нём отражений
Пальцев, носов и глаз

/e-lenochka/

-------------------------------------

Выбор hikari rena:


До снегопада
Елочные игрушки
На дачу везу...

/O-Umy/



А завтра - зима!
Как же себя убедить,
Что только - начало?..

/e-lenochka/


Новенький ёлочный шарик
Сколько же в нём отражений
Пальцев, носов и глаз

/e-lenochka/


свиные ножки
семенит продавщица
к морозильнику…

/Кокоро/


зимнее солнце
отражение в окнах
немного ярче

/nogitsune/


продавец хурмы
мимо него - и снова
густой снегопад

/nogitsune/


море звёзд...
а падает снег
на ресницы и волосы

/иса/


Густые, в снег, сумерки
Огоньки машин
Пропускают друг друга...

/иса/


украшаю ёлку
вот и мой первый шарик
из сорок седьмого

/irina 47/

. . .наверное, как всегда, это только повод, но повод хороший, вспомнить о тех, кто начал раньше нас (сэмпаях) и дать возможность тем, кто продолжил позже нас (кохаям)внести свою лепту в историю сайта и не только, но и...

http://japanpoetry.ru/news/8

Жаль мне тех достойных мужей, что самозабвенно
Изнуряют себя, строча китайские вирши.
Подражают древним поэтам ханьским и вэйским
И позднейших поэтов танских перепевают.
Что ни строчка, то высокопарный образ,
Что ни стих, то словесные выкрутасы.
Но напрасны старанья - сколько б ни накропали,
Не дано им излить в стихах полноты душевной.
___________________________

***
Весенний дождь.
Печалюсь о тех, кто не может
Писать стихи.

/Бусон/

___________________________

***
Молись о лучших днях!
На зимнее дерево сливы
Будь сердцем похож.

/Басё/

Чтобы я знала, что Вы готовы прийти, что стоите за дверью и ждёте, - пришлите мне в коммент всего один смайлик – самый любой, даже тот, которым Вы никогда здесь не пользовались (в этот мистический день «встречи птиц» можно всё!).
В ответ мы с японскими поэтами выдадим каждому из вас, приготовленные исключительно и только для вас, - весенние тэги.
Используя их, нужно сочинить стих в любом жанре.
Окончание поэтического турнира состоится накануне 1 апреля, тогда вместе и сформируем весенний свиток этого Поэтического Собрания.

***
Зал для заморских гостей
Тушью благоухает...
Белые сливы в цвету.

/Еса Бусон/

Ещё не раз
Выстудит душу
Суровая зима,
Но солнце всё дольше и дольше
Гуляет по небосклону...

Выбор e-lenochka:


Репертуар
От 70-х до наших
В рингтонах попутчиков...

/иса/



Тельняшки полей
В бороздах только
И лежит снег...

/иса/


«Небылое» -
деревня в восемь секунд
от края до края

/nogitsune/


Лотосовое озеро
В сопки уходит
Снежный туман...

/иса/


Закат солнца -
Обледеневшие окна
Пропускают только цвет

/иса/


съезд с трассы
и сразу все окна
нараспашку

/Мацусита Конобуки/


посадка...
улыбаюсь в ожидании
апплодисментов

/Мацусита Конобуки/


междугородний
далеко не все едут
за туманами

/nogitsune/


Длинный зимний день
Чувствую тебя
Сердцем...

/иса/


Погашены огоньки
Внутри автобуса -
Еще белее снег

/иса/


вагон-ресторан
качает официанта
на остановке...

/Кокоро/


полчаса в пробке
созерцаю верхушку
своего дома…

/Кокоро/

--------------------------------

Выбор hikari rena:

Лотосовое озеро
В сопки уходит
Снежный туман...

/иса/


Погашены огоньки
Внутри автобуса -
Еще белее снег

/иса/


Длинный зимний день
Чувствую тебя
Сердцем...

/иса/


междугородний
далеко не все едут
за туманами

/nogitsune/


попутчица
через плечо заглядываю
в ее переписку

/Мацусита Конобуки/


вагон-ресторан
качает официанта
на остановке...

/Кокоро/


Москва - Уренгой.
Проиграл всё что можно
Сосед по купе.

/Галкин/


взлёт и посадка
покрыта наледью
тропинка к дому

/Укигумо/
--------------------------------

Выбор Мацусита Конобуки:


"Дорожная»...
Вздохнув, достаю
Запасные стопки...

/e-lenochka/


беру три кофе
недовольно морщится
стюардесса…

/Кокоро/

Погашены огоньки
Внутри автобуса -
Еще белее снег

Съезд с федеральной трассы
Хоть и за пять часов до,
Но пахнет домом...

Тельняшки полей
В бороздах только
И лежит снег...

Село Дмитриевка
Ноги вверх у рождественских
Гусей на продажу


/イーサ/

старушка в платке
со своим пакетиком
идёт за чаем

"Небылое» -
деревня в восемь секунд
от края до края

/nogitsune/