Главная / Тясицу
Тясицу
Тясицу (яп. 茶室, «чайный павильон») — чайный домик, атрибут японской чайной церемонии.
Одной из особенностей тясицу является низкая, высотой в девяносто сантиметров, дверь, через которую проходят, становясь в проеме на колени. Такое уменьшение входа в чайный домик имеет глубокий философский смысл: каждый, кто хочет приобщиться к высокому искусству чайной церемонии, независимо от ранга и чина, должен, входя, непременно согнуться, потому что здесь все равны. Низкий вход не давал также возможности аристократам из военного сословия войти внутрь вооруженными — длинные мечи приходилось оставлять за порогом.
Мало кто из нас может читать японских поэтов в оригинале, и мы читаем их глазами переводчиков. Пишите здесь интересные факты, ссылки о людях, благодаря которым мы познакомились с сокровищами японской поэзии.
cтихов: 50 рейтинг: 58
Опубликован:
06.02.2015 01:39
06.02.2015 01:39
Схема:
20
20
Раздел: Тясицу
Комментариев:
9 [06.02.2015 23:44]
Рейтинг:9 [06.02.2015 23:44]
первый день года
белое вино
представляется Рыбой
девушка в баре
зимняя луна
так и не зажигаю
бенгальский огонь
весенний дождик
расплывается лицо
чучела огородного
летние травы
ветер то растревожит
то приласкает
летние травы...
ветер едва теребит
конскую гриву
летние травы
из штанины в штанину
снуют муравьи
нынче - как вчера...
разве что улыбнулся
первым пролескам
нынче - как вчера...
возвращаться домой
не спешат журавли
Я шел по мосткам, и вдруг –
В майке беспечной расцветки
Учительница.
Прохладно!
Тянутся тени
лимонных нарциссов.
прохладно...
у пожилых соседей
крикнули: «Горько!"
лист летит на лист
в парке читают стихи
и он, и она
первый день года
вот и дождалась шубы
селёдка
огоньки гирлянды
исчезают одна за другой
барбариски
вечерний туман
с порога определяю
твоё настроение
вечерний туман
на своём о своём
таксисты
Прохладно!
Чуть-чуть высунули носы
Ирисы...
лист летит на лист
просится в стаю
бельё с верёвки
представляется Рыбой
девушка в баре
зимняя луна
так и не зажигаю
бенгальский огонь
весенний дождик
расплывается лицо
чучела огородного
летние травы
ветер то растревожит
то приласкает
летние травы...
ветер едва теребит
конскую гриву
летние травы
из штанины в штанину
снуют муравьи
нынче - как вчера...
разве что улыбнулся
первым пролескам
нынче - как вчера...
возвращаться домой
не спешат журавли
Я шел по мосткам, и вдруг –
В майке беспечной расцветки
Учительница.
Прохладно!
Тянутся тени
лимонных нарциссов.
прохладно...
у пожилых соседей
крикнули: «Горько!"
лист летит на лист
в парке читают стихи
и он, и она
первый день года
вот и дождалась шубы
селёдка
огоньки гирлянды
исчезают одна за другой
барбариски
вечерний туман
с порога определяю
твоё настроение
вечерний туман
на своём о своём
таксисты
Прохладно!
Чуть-чуть высунули носы
Ирисы...
лист летит на лист
просится в стаю
бельё с верёвки
cтихов: 137 рейтинг: 3068.5
Опубликован:
03.01.2018 13:47
03.01.2018 13:47
Схема:
5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-8|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-6-6|7-8-5|3-5-6|3-7-5|5-7-5 хокку |5-7-3|6-9-4|5-8-7|5-6-3|3-8-3|5-5-5
5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-8|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-6-6|7-8-5|3-5-6|3-7-5|5-7-5 хокку |5-7-3|6-9-4|5-8-7|5-6-3|3-8-3|5-5-5
Раздел: Тясицу
Комментариев:
126 [28.01.2018 13:53]
Вне конкурса
126 [28.01.2018 13:53]
Лампу зажгли в потемках...
Вдруг потеряли свой цвет
Желтые хризантемы.
Бусон (перевод В. Марковой)
Вдруг потеряли свой цвет
Желтые хризантемы.
Бусон (перевод В. Марковой)
cтихов: 137 рейтинг: 3068.5
Опубликован:
06.12.2017 21:52
06.12.2017 21:52
Схема:
7-7-7|8
7-7-7|8
Раздел: Тясицу
Комментариев:
27 [18.02.2018 15:43]
Вне конкурса
27 [18.02.2018 15:43]
Выбор e-lenochka:
До снегопада
Елочные игрушки
На дачу везу...
/ O-Umy/
метель
белое солнце не успевает
скатиться под бок сопки
/иса/
свиные ножки
семенит продавщица
к морозильнику…
/Кокоро/
праздник на катке
голос Снегурочки
надрывно весел…
/hikari rena/
танец снежинок
самый маленький заяц
ковыряет в носу
/nogitsune/
украшаю ёлку
вот и мой первый шарик
из сорок седьмого
/irina 47/
------------------------------------
Выбор nogitsune:
До снегопада
Елочные игрушки
На дачу везу...
/O-Umy/
метель
белое солнце не успевает
скатиться под бок сопки
/иса/
праздник на катке
голос Снегурочки
надрывно весел…
/hikari rena/
Костюм лисёнка.
С одной стороны лица
Усы короче...
/e-lenochka/
на пихтах снег...
у будущих, рождественских
свои секреты
/иса/
Городской парк
Черепаха чжурчженей
И ухом не ведет на начало зимы...
/иса/
Сильный мороз.
Даже селёдка, и та-
Под шубой...
/e-lenochka/
А завтра - зима!
Как же себя убедить,
Что только - начало?..
/e-lenochka/
Новенький ёлочный шарик
Сколько же в нём отражений
Пальцев, носов и глаз
/e-lenochka/
-------------------------------------
Выбор hikari rena:
До снегопада
Елочные игрушки
На дачу везу...
/O-Umy/
А завтра - зима!
Как же себя убедить,
Что только - начало?..
/e-lenochka/
Новенький ёлочный шарик
Сколько же в нём отражений
Пальцев, носов и глаз
/e-lenochka/
свиные ножки
семенит продавщица
к морозильнику…
/Кокоро/
зимнее солнце
отражение в окнах
немного ярче
/nogitsune/
продавец хурмы
мимо него - и снова
густой снегопад
/nogitsune/
море звёзд...
а падает снег
на ресницы и волосы
/иса/
Густые, в снег, сумерки
Огоньки машин
Пропускают друг друга...
/иса/
украшаю ёлку
вот и мой первый шарик
из сорок седьмого
/irina 47/
До снегопада
Елочные игрушки
На дачу везу...
/ O-Umy/
метель
белое солнце не успевает
скатиться под бок сопки
/иса/
свиные ножки
семенит продавщица
к морозильнику…
/Кокоро/
праздник на катке
голос Снегурочки
надрывно весел…
/hikari rena/
танец снежинок
самый маленький заяц
ковыряет в носу
/nogitsune/
украшаю ёлку
вот и мой первый шарик
из сорок седьмого
/irina 47/
------------------------------------
Выбор nogitsune:
До снегопада
Елочные игрушки
На дачу везу...
/O-Umy/
метель
белое солнце не успевает
скатиться под бок сопки
/иса/
праздник на катке
голос Снегурочки
надрывно весел…
/hikari rena/
Костюм лисёнка.
С одной стороны лица
Усы короче...
/e-lenochka/
на пихтах снег...
у будущих, рождественских
свои секреты
/иса/
Городской парк
Черепаха чжурчженей
И ухом не ведет на начало зимы...
/иса/
Сильный мороз.
Даже селёдка, и та-
Под шубой...
/e-lenochka/
А завтра - зима!
Как же себя убедить,
Что только - начало?..
/e-lenochka/
Новенький ёлочный шарик
Сколько же в нём отражений
Пальцев, носов и глаз
/e-lenochka/
-------------------------------------
Выбор hikari rena:
До снегопада
Елочные игрушки
На дачу везу...
/O-Umy/
А завтра - зима!
Как же себя убедить,
Что только - начало?..
/e-lenochka/
Новенький ёлочный шарик
Сколько же в нём отражений
Пальцев, носов и глаз
/e-lenochka/
свиные ножки
семенит продавщица
к морозильнику…
/Кокоро/
зимнее солнце
отражение в окнах
немного ярче
/nogitsune/
продавец хурмы
мимо него - и снова
густой снегопад
/nogitsune/
море звёзд...
а падает снег
на ресницы и волосы
/иса/
Густые, в снег, сумерки
Огоньки машин
Пропускают друг друга...
/иса/
украшаю ёлку
вот и мой первый шарик
из сорок седьмого
/irina 47/
cтихов: 137 рейтинг: 3068.5
Опубликован:
22.11.2016 21:28
22.11.2016 21:28
Схема:
2|5-7-5 хокку |2-10-7|2|5-7-5 хокку |3|5-6-5|5-7-6|6-7-6|2|5-7-5 хокку |2-10-7|2|5-6-5|5-7-5 хокку |4-8-5|2|4-7-12|2|4-7-3|5-7-6|8-8-6|2|5-7-5 хокку |5-7-6|8-8-6|5-7-5 хокку |3|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |3-5-8|2|7-5-7|2|6-7-6
2|5-7-5 хокку |2-10-7|2|5-7-5 хокку |3|5-6-5|5-7-6|6-7-6|2|5-7-5 хокку |2-10-7|2|5-6-5|5-7-5 хокку |4-8-5|2|4-7-12|2|4-7-3|5-7-6|8-8-6|2|5-7-5 хокку |5-7-6|8-8-6|5-7-5 хокку |3|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |3-5-8|2|7-5-7|2|6-7-6
Раздел: Тясицу
Комментариев:
109 [10.12.2016 14:28]
Вне конкурса
109 [10.12.2016 14:28]
ТАНАБАТА
танка
о луне и звёздах
http://cheloveknauka.com/poeticheskie-obrazy-luny-i-zvezd-v-yaponskoy-klassicheskoy-literature-viii-x-vv
хайку
о луне и звёздах
Сезон текущий
Ganzicy
*
танка
о луне и звёздах
http://cheloveknauka.com/poeticheskie-obrazy-luny-i-zvezd-v-yaponskoy-klassicheskoy-literature-viii-x-vv
хайку
о луне и звёздах
Сезон текущий
Ganzicy
*
утренний туман
звёзды осыпались
спеющей садовой земляникой
летние звезды
головная боль
со льдом
луны, летней ночи,
её норов - белые пионы
с прожилками...
уезжали весной,
домой вернулись
ночью летние звезды
прохладный ветер
раскрывшиеся цветы в саду
стали звёздам видны
Иса
ирисовых туманов
шалок – укроет ленту
реки Небесной
как знать, быть может в океане
не хватает серебристых рыб…
с осени тысячу строк
списать поклялась
о нелюбви
его, переходящего вброд
и шёлковую нить ткущую, её
Иса
на красной ленте
тушью из звёздной пыли
стихи напишу
надеюсь улыбнёшься
прочтя моё посланье
в ночную реку
смотрят звёзды на небе
а может на дне
светят сквозь толщу воды
когда-то упавшие
так не вовремя
и дожди и туманы
закрыли небо
разве смогу я теперь
брод через реку найти
на крыльях моста
утром роса заблестит
как знак разлуки
целую ночь напролёт
свидеться мы не могли
Ganzicy
лесная речка
вдоль берега ирисов
жёлтые звёзды
жасмин и звёзды
одинаково пахнут
тобой
цветы жасмина
вместо звёзд этой ночью
летят на землю
Ganzicy
звёзды осыпались
спеющей садовой земляникой
летние звезды
головная боль
со льдом
луны, летней ночи,
её норов - белые пионы
с прожилками...
уезжали весной,
домой вернулись
ночью летние звезды
прохладный ветер
раскрывшиеся цветы в саду
стали звёздам видны
Иса
ирисовых туманов
шалок – укроет ленту
реки Небесной
как знать, быть может в океане
не хватает серебристых рыб…
с осени тысячу строк
списать поклялась
о нелюбви
его, переходящего вброд
и шёлковую нить ткущую, её
Иса
на красной ленте
тушью из звёздной пыли
стихи напишу
надеюсь улыбнёшься
прочтя моё посланье
в ночную реку
смотрят звёзды на небе
а может на дне
светят сквозь толщу воды
когда-то упавшие
так не вовремя
и дожди и туманы
закрыли небо
разве смогу я теперь
брод через реку найти
на крыльях моста
утром роса заблестит
как знак разлуки
целую ночь напролёт
свидеться мы не могли
Ganzicy
лесная речка
вдоль берега ирисов
жёлтые звёзды
жасмин и звёзды
одинаково пахнут
тобой
цветы жасмина
вместо звёзд этой ночью
летят на землю
Ganzicy
cтихов: 605 рейтинг: 11980
Опубликован:
21.10.2016 17:34
21.10.2016 17:34
Схема:
5-6-10|5-5-2|6-10-4|6-5-7|5-9-6|2-7-7-5-9-9|7-5-4-9-11|2|5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка |5-7-5 хокку |5-7-2|5-7-5 хокку
5-6-10|5-5-2|6-10-4|6-5-7|5-9-6|2-7-7-5-9-9|7-5-4-9-11|2|5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка |5-7-5 хокку |5-7-2|5-7-5 хокку
Раздел: Тясицу
Тема: Летние песни
Комментариев:
4 [21.10.2016 17:43]
Вне конкурса
4 [21.10.2016 17:43]
зимняя луна
на качелях во дворе
нетронутый снег
долгие разговоры
во всю ширь окна
ночь
Светает
Вместе с котом изучаем
Заоконность
Каждый ловлю!
Пробиваются сквозь туман
Лучи солнца
Надо же!
Вымели небо до бирюзы
Ветви берёзы
Весенний дождь!
Остальные новости
Второстепенны.
затерялись звёзды
в макушке клёна
осенний вихрь
воскресный майский дождь
наконец-то
смогла выспаться
первый покос
так и не стали облаками
одуванчики
вечереет
среди отцветающих вишен
и я неплохо выгляжу
/e-lenochka/
"В двух шагах от счастья..."
слегка задержался
взглядом на книге
мартовский дворик...
солнечная сторона
в разноцветных кошачьих
заполночь...
по-старушечьи шаркает
спичка о коробок
пусть белый-белый
но уже с ароматом
тюльпановый сон
ближе к обеду
с тумана начавшийся день
ни рыбы, ни мяса
Яндекс-погода
то в футболке, то в куртке
первомаюсь
да громко-то как!
вдруг залаял на пса
городской дурачок
россыпью звёзды...
взметнулись искры костра
и снова звёзды
/nogitsune/
на качелях во дворе
нетронутый снег
долгие разговоры
во всю ширь окна
ночь
Светает
Вместе с котом изучаем
Заоконность
Каждый ловлю!
Пробиваются сквозь туман
Лучи солнца
Надо же!
Вымели небо до бирюзы
Ветви берёзы
Весенний дождь!
Остальные новости
Второстепенны.
затерялись звёзды
в макушке клёна
осенний вихрь
воскресный майский дождь
наконец-то
смогла выспаться
первый покос
так и не стали облаками
одуванчики
вечереет
среди отцветающих вишен
и я неплохо выгляжу
/e-lenochka/
"В двух шагах от счастья..."
слегка задержался
взглядом на книге
мартовский дворик...
солнечная сторона
в разноцветных кошачьих
заполночь...
по-старушечьи шаркает
спичка о коробок
пусть белый-белый
но уже с ароматом
тюльпановый сон
ближе к обеду
с тумана начавшийся день
ни рыбы, ни мяса
Яндекс-погода
то в футболке, то в куртке
первомаюсь
да громко-то как!
вдруг залаял на пса
городской дурачок
россыпью звёзды...
взметнулись искры костра
и снова звёзды
/nogitsune/
cтихов: 137 рейтинг: 3068.5
Опубликован:
21.02.2018 21:07
21.02.2018 21:07
Схема:
5-7-5 хокку |7-5-1|3-8-4|4-8-4|3-9-5|4-7-5|6-5-4|6-4-5|4-9-5|4-9-8|6-6-5|5-7-7|3-8-6|5-7-5 хокку |5-8-6|5-7-4|5-6-6|5-7-5 хокку
5-7-5 хокку |7-5-1|3-8-4|4-8-4|3-9-5|4-7-5|6-5-4|6-4-5|4-9-5|4-9-8|6-6-5|5-7-7|3-8-6|5-7-5 хокку |5-8-6|5-7-4|5-6-6|5-7-5 хокку
Раздел: Тясицу
Комментариев:
95 [17.06.2018 11:13]
Вне конкурса
95 [17.06.2018 11:13]
Приглашаю на встречу вечером седьмого дня седьмого месяца.
***
июльский вечер
цветы и фейерверки
и смех повсюду
есть кому вспомнить
о разделённой любви
- но мы не из таких), мы вспомним и словно сороки мост наведём для влюблённых своими стихами...надеюсь, что сможем.
***
июльский вечер
цветы и фейерверки
и смех повсюду
есть кому вспомнить
о разделённой любви
- но мы не из таких), мы вспомним и словно сороки мост наведём для влюблённых своими стихами...надеюсь, что сможем.
cтихов: 605 рейтинг: 11980
Опубликован:
06.07.2015 22:57
06.07.2015 22:57
Схема:
20|5-7-5-5-7|35
20|5-7-5-5-7|35
Раздел: Тясицу
Комментариев:
36 [08.07.2015 12:01]
Рейтинг:36 [08.07.2015 12:01]
Турнир 1500. 12. Поэтическое задание 16.02.2016.
Книга восьмая “Манъёсю”
“ЗИМНИЕ ПЕСНИ-ПЕРЕКЛИЧКИ” (ПЕСНИ ЛЮБВИ)
(1655-1663)
*
хайку-момент
сезон текущий
Ganzicy
***
Книга восьмая “Манъёсю”
“ЗИМНИЕ ПЕСНИ-ПЕРЕКЛИЧКИ” (ПЕСНИ ЛЮБВИ)
(1655-1663)
*
хайку-момент
сезон текущий
Ganzicy
***
укрыты снегом
ростки пионов белых
в том самом месте
а сердце, что же сердце
твоё от всех скрывает
Ganzicy
глупое сердце
каких не бывает
на этом свете
ждёт, когда вспыхнет
марьин корень по сопкам
Иса
сегодня, веришь
в светлом небе, не в срок
взошла луна
скажи мне, ну зачем
любить спешат так люди?!
Иса
мечты о вечном
хотя у нас в запасе
день зимний краткий
и лишь луна бесстрастно
на землю льёт сиянье
Ganzicy
небо в тополях...
по-бабьи вороний кар
Иса
снег ноздреватый -
совсем по-весеннему
светит солнце
Ganzicy
ростки пионов белых
в том самом месте
а сердце, что же сердце
твоё от всех скрывает
Ganzicy
глупое сердце
каких не бывает
на этом свете
ждёт, когда вспыхнет
марьин корень по сопкам
Иса
сегодня, веришь
в светлом небе, не в срок
взошла луна
скажи мне, ну зачем
любить спешат так люди?!
Иса
мечты о вечном
хотя у нас в запасе
день зимний краткий
и лишь луна бесстрастно
на землю льёт сиянье
Ganzicy
небо в тополях...
по-бабьи вороний кар
Иса
снег ноздреватый -
совсем по-весеннему
светит солнце
Ganzicy
cтихов: 605 рейтинг: 11980
Опубликован:
19.03.2016 22:02
19.03.2016 22:02
Схема:
5-7-5-7-7 танка |5-6-5-5-7|2|5-6-4-6-7|2|5-7-5-7-7 танка |5-7|2|5-7-4
5-7-5-7-7 танка |5-6-5-5-7|2|5-6-4-6-7|2|5-7-5-7-7 танка |5-7|2|5-7-4
Раздел: Тясицу
Тема: Песни любви
Комментариев:
4 [21.03.2016 23:28]
Вне конкурса
4 [21.03.2016 23:28]
Други! Хочу вынести стихи,
что неожиданно нашла, -
японские классики о России:
что неожиданно нашла, -
японские классики о России:
***
Дочке своей
дал русское имя Соня –
и радуюсь, окликая…
/Исикава Такубоку, 1886 – 1912/
***
Перечитываю, и снова глаза полны слез…
Как сердцу мил этот томик Тургенева
В пожелтевшей обложке!
/Токи Дзэммаро, 1885-1980/
*** Остальные - в комментарии, и добавляйте ещё, если отыщутся строчки японских поэтов о нашей Родине!***
Дочке своей
дал русское имя Соня –
и радуюсь, окликая…
/Исикава Такубоку, 1886 – 1912/
***
Перечитываю, и снова глаза полны слез…
Как сердцу мил этот томик Тургенева
В пожелтевшей обложке!
/Токи Дзэммаро, 1885-1980/
*** Остальные - в комментарии, и добавляйте ещё, если отыщутся строчки японских поэтов о нашей Родине!***
cтихов: 187 рейтинг: 9714.5
Футибэ Токудзо. Вид на Неву и Петропавловскую крепость, Япония, 1862 г
Опубликован:
27.01.2015 19:55
27.01.2015 19:55
Схема:
4-8-8|8|14-12-7|5|36
4-8-8|8|14-12-7|5|36
Раздел: Тясицу
Комментариев:
36 [31.01.2015 16:06]
Рейтинг:36 [31.01.2015 16:06]
Турнир 1500. 10. Поэтическое задание 10.02.2016.
Задание на тур:
Книга Третья «Манъёсю»
“Разные песни” (338-350)
Тринадцать песен, прославляющих вино, сложенных генерал-губернатором Дадзайфу Отомо Табито [Гимн вину]
http://www.youtube.com/watch?v=ZTOMbvfSVNI
продолжить одну из тем 13 песен
http://japanpoetry.ru/gimn-vinu
*
хайку о сакэ (сезон текущий)
Ganzicy
***
Задание на тур:
Книга Третья «Манъёсю»
“Разные песни” (338-350)
Тринадцать песен, прославляющих вино, сложенных генерал-губернатором Дадзайфу Отомо Табито [Гимн вину]
http://www.youtube.com/watch?v=ZTOMbvfSVNI
продолжить одну из тем 13 песен
http://japanpoetry.ru/gimn-vinu
*
хайку о сакэ (сезон текущий)
Ganzicy
***
глоток сакэ
омут одиночества
это новогодье
Иса
когда душа
тоской заиндевеет
поможет друг
хмельной, как я,
беседою о хлопьях снега…
Иса
озябли руки
согрею-ка я сакэ
или себя им
Ganzicy
согрел в ладонях
и вот так чудо - ожил
сакэ аромат
на самом дне старой,
жизнью побитой чаши
Ganzicy
омут одиночества
это новогодье
Иса
когда душа
тоской заиндевеет
поможет друг
хмельной, как я,
беседою о хлопьях снега…
Иса
озябли руки
согрею-ка я сакэ
или себя им
Ganzicy
согрел в ладонях
и вот так чудо - ожил
сакэ аромат
на самом дне старой,
жизнью побитой чаши
Ganzicy
cтихов: 605 рейтинг: 11980
Опубликован:
12.03.2016 14:12
12.03.2016 14:12
Схема:
4-7-6|2-4-7-4-4-9|2|5-7-5 хокку |5-7-5-6-7
4-7-6|2-4-7-4-4-9|2|5-7-5 хокку |5-7-5-6-7
Раздел: Тясицу
Тема: Зимние песни
Комментариев:
9 [21.03.2016 09:02]
Вне конкурса
9 [21.03.2016 09:02]
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
