Главная / Югэн
Югэн
Югэн («сокровенный, тайный, мистический») — эстетическая категория в японской культуре, обозначающая интуитивное, предполагаемое, нежели явное, очевидное восприятие сущности объекта (в основном, природы, иногда — произведения искусства). Обозначает скорее символическое восприятие явления природы или прообраза произведения. Югэн выражает впечатления и чувства, которые испытывает человек, который созерцает лунный свет, струящийся сквозь дымку проплывающего облака, или когда он любуется кружением снежинок, сверкающих подобно серебру.
Тонкий штрих -
Это ветка сакуры,
словно кистью прочерчена
на заснеженном склоне...
Так и наша с тобою любовь
Это ветка сакуры,
словно кистью прочерчена
на заснеженном склоне...
Так и наша с тобою любовь
Лишь увядшие листья
плывут по печальной реке,
это взгляд твой меня провожает...
плывут по печальной реке,
это взгляд твой меня провожает...
Предчувствие весны!
Тревожной радостью
вдруг ожила
давно забытая любовь,
твой голос лишь услышав.
Тревожной радостью
вдруг ожила
давно забытая любовь,
твой голос лишь услышав.
Невзгоды и печаль
Глаза мои видали,
Но не найдя нигде ответ
Душой измученной,
Я вновь любуюсь Вами...
О!Хризантем осенних цвет!
Глаза мои видали,
Но не найдя нигде ответ
Душой измученной,
Я вновь любуюсь Вами...
О!Хризантем осенних цвет!
Всплеск весла -
лишь холодные брызги...
Слезы на щеках
лишь холодные брызги...
Слезы на щеках
Как мимолетен взгляд,
как сладостно мгновенье,
как влажны лепестки
коснувшимся дождем...
Любви случайное виденье
как сладостно мгновенье,
как влажны лепестки
коснувшимся дождем...
Любви случайное виденье
Листве осенней
шепчет дождь
о вечной любви…
шепчет дождь
о вечной любви…
Любимой заглянув
в глаза,
увидел я
растерянность и страх.
Увидимся ли снова...
Все мысли о тебе,
смогла ли ты в разлуке,
цвет вишни увидав,
меня не позабыть...
Иль влажен кимоно рукав
Когда туманный берег
утро пробудило,
Не твой ли зонтик
среди сосен промелькнул
на пристани дождливой
в глаза,
увидел я
растерянность и страх.
Увидимся ли снова...
Все мысли о тебе,
смогла ли ты в разлуке,
цвет вишни увидав,
меня не позабыть...
Иль влажен кимоно рукав
Когда туманный берег
утро пробудило,
Не твой ли зонтик
среди сосен промелькнул
на пристани дождливой
сливы у ворот
всегда мне в след глядели
больше не цветут
осталась только память
о грусти расставанья
всегда мне в след глядели
больше не цветут
осталась только память
о грусти расставанья
Принес мне ветер,
словно вздох нежнейший твой,
сакуры цветок...
Цикады пенье,
что ночью пробуждает,
о любви гласит...
Не дождь весенний,
зонтик твой прошелестел
лишь оглянулся...
словно вздох нежнейший твой,
сакуры цветок...
Цикады пенье,
что ночью пробуждает,
о любви гласит...
Не дождь весенний,
зонтик твой прошелестел
лишь оглянулся...

Японская поэзия
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
Мицунари-но Масё
Новости анонсы
-
Наш поэт-программист Конобуки Мацусита написал HaikuBot для Telegram
-
Страницы стихов я открою, но мне надо предварительно зачистить сайт, иначе его просто закроют хостеры. Но что-то добавлять - я не могу разрешить, к сожалению.
зачистка займет несколько дней
Случайное стихотворение
Случайное стихотворение
снежная нежность
каждая ветка хранит
прикосновенье
разве не так я люблю
сердцем своим всё вокруг
каждая ветка хранит
прикосновенье
разве не так я люблю
сердцем своим всё вокруг