Главная / Вне канонов

Вне канонов

Эксперементальные произведения, не совсем соответствующие классическим формам, но проникнутые духом японской поэзии - публикуйте в этом разделе.

Встряхнуть

Практический урок: разбор вариантов
осенний дождь...
батарейка смартфона
почти на нуле

осенний дождь
садится батарейка
смартфона
cтихов: 177 рейтинг: 5294.5
Опубликован:
22.10.2015 23:34
Схема:
6|4-7-5|4-7-3
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
48 [24.10.2015 01:03]
Рейтинг:
/

Ume

Когда-нибудь
Сюда вернусь я снегом
Чтобы весной,
Растаяв, напоить собою
Сливу в твоём саду
cтихов: 20 рейтинг: 1295
Опубликован:
21.12.2015 10:16
Схема:
4-7-4-9-6
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
48 [22.12.2015 22:35]
Рейтинг:
/
Буря в море.
На берегу - ни собаки.
Зонтик вывернут наизнанку.
Что зонтик! Ветер с песком
Сбивает с ног...
Прогулка двух идиотов.

___________________________________
Рисунок Элины Эцкало
cтихов: 111 рейтинг: 3231
Опубликован:
15.04.2012 07:05
Схема:
4-8-9-7-4-8|9
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
47 [07.02.2016 02:56]
Рейтинг:
/

oo

Смысл жизни - в жизни!
Два раза прослезился -
КРЫМ... - накипело...
cтихов: 216 рейтинг: 4916
Опубликован:
18.03.2014 16:48
Схема:
5-7-5 хокку
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
46 [18.03.2014 16:48]
Рейтинг:
/
Осень
скоро и ты начнёшь
с чистого листа
cтихов: 578 рейтинг: 12889.5
Опубликован:
12.09.2015 00:39
Схема:
2-6-5
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
43 [14.09.2015 11:24]
Рейтинг:
/
© flamingo

20.04.2017

14.30

шипами тёрна
слова твои пронзают
и плачет сердце
кровавыми слезами
умолкшей в клетке птицы


© Copyright: Елена Йост Есюнина, 2017
Свидетельство о публикации №117042007154
cтихов: 314 рейтинг: 5234.5
Опубликован:
20.04.2017 16:12
Схема:
5-7-5-7-7 танка |8-10
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
42 [24.04.2017 04:42]
Рейтинг:
/
С первым снегом, друзья!
Ваши варианты перевода.
Deep snow
following in my footsteps
winter twilight
/ George Swede/

Мой перевод:
1.
сильный снегопад
настигает меня
в сумраке зимнем

2.более русифицированный

сильный снегопад
наступает на пятки мне
в сумраке зимнем

***
Глубокий снег.
В такт моим шагам
Меркнет зимний день.
/М-м/

***
Глубокий снег
Наступают след в след
зимние сумерки
/Мицунари-но Масё/

***
Глубокий снег.
Сумерки наполняют
Moи следы.
/Ж-к/

***
глубокий снег...
бреду... а сумерки
на пятки наступают...
/Captain Nemo/

***
глубокий снег...
сгущаются сумерки
с каждым шагом
/irina 47|/

***
Это не перевод. Просто исходя из того, что снег глубокий.

глубокий снег
проваливаются со мной
зимние сумерки
/Gera/

***
Глубокий снег
Вслед за мной
Бредут зимние сумерки...
/Ронин-48/

***
Утопая в снегу,
За мной по пятам
Сумерки крадутся...
/Ронин-48/
cтихов: 1072 рейтинг: 20892.5
Опубликован:
09.11.2015 01:11
Схема:
4|5-6-5|10|5-8-5|4-5-5|4-6-6-7|4-7-3|4-6-7|4-7-4|19|4-8-6|4-3-8-2
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
41 [23.11.2015 09:51]
Рейтинг:
/
Я бы понял вышли на баррикады майдана шахтеры,труженики сельского хозяйства, рабочие, не получавшие давно зарплату. А вышли с коктейлями Молотова и булыжниками люди,которых не пустили в ЕЭС. Неужели, так оголодали ? Может работали без выходных по 16 часов ? Что случилось, что нельзя было решить ситуацию мирным конституционным путём ?
" Жарить " беркутовцев до той поры , чтобы они не выдержали и открыли огонь. Тем более имели право по законам применять оружие. Где европейская логика ? Зачем пролили кровь невинных ангелов ?


Запорожская сечь
Как тебя я любил вчера
И как не люблю сегодня
cтихов: 1006 рейтинг: 29881
Опубликован:
03.03.2014 20:03
Схема:
119-66|6-8-8
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
39 [03.03.2014 20:03]
Рейтинг:
/
Скажут: две вещи
у осени щедрой возьми,-
что выберу я?
Крики прощальные птиц,
шорох опавшей листвы...
cтихов: 54 рейтинг: 1552.5
Опубликован:
16.10.2016 19:58
Схема:
5-8-5-7-7
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
39 [22.10.2016 21:30]
Рейтинг:
/
На тёмных стеблях
Тёмные бутоны...
Спящие розы, ночь.
cтихов: 94 рейтинг: 130
Опубликован:
10.07.2015 23:52
Схема:
5-6-6
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
39 [30.10.2016 19:26]
Рейтинг:
/