Настроение: Стресс от шума. (Хайку. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей». Авторский перевод на английский) Mood: Under the noise stress. (A haiku. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways” cycles. The author’s translation from Russian)

Средь шума, гвалта
и бедлама – сильнее
жажда тишины.

28 декабря 2017 г.

Thirst
by Larissa Izergina

Amidst the hubbub,
fuss and uproar – a thirst for
silence grows stronger.

Dec 28, 2017

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 95 рейтинг: 702

Опубликован:
01.01.2018 16:14

Схема:
5-7-5 хокку |3

Раздел: Сенрю

Тема: Зимние песни

Рейтинг:
/

Мирослава Славная

на срубленных стволах, 1 вариант

На срубленных стволах,
Словно слёзы застыли
Капли смолы...
Улыбаясь, встречаем
Новый Год!

Подробнее

Мирослава Славная

cтихов: 298 рейтинг: 5775

Опубликован:
16.01.2015 12:07

Схема:
6-7-4-7-3

Раздел: Сенрю

Тема: Зимние песни

Рейтинг:
/

Gera

Снежинок тени

Снежинок тени
роились ночью за окном,
свет застилая.
И как хотелось ветру,
крутил, вертел он ими
И мчался завирухой.
Всласть напотешившись, забыл...
А снег раскрепощённый
в покров лёг бестревожно,
открыв деревьев силуэты
и чёткость тонких веток.
О, как светло пространство
ночному размышленью:
"Не поддавайтесь, думы,
изменчивому ветру»...

Подробнее

Gera

cтихов: 3200 рейтинг: 97053

Опубликован:
25.01.2020 10:18

Схема:
5-8-5-7-7-7-8-7-7-9-7-7-7-7-7

Раздел: Вне канонов

Тема: Зимние песни

Рейтинг:
/

Mihairu

Позднею ночью

Позднею ночью
одиноких шагов
снежный хруст во дворе...

Подробнее

Mihairu

cтихов: 47 рейтинг: 668

Опубликован:
25.01.2020 17:17

Схема:
5-6-6

Раздел: Вне канонов

Тема: Зимние песни

Рейтинг:
/

Лариса Изергина

Позёмка Snow drifts

Времена года: Зимнее беспутство. (Хайку. Из цикла «Кристаллы времени». Авторский перевод на английский) The seasons: A rowdy-dowdy winter. (A haiku. From the “Time crystals” cycle. The author’s translation from Russian)

Метёт позёмка,
вихри мелкоснежья путь
спрячут от людей.

4 января 2018 г.

Snow drifts
by Larissa Izergina

The low snow’s drifting,
the snowdust blowing in whirls
hides the path from people.

Jan 4, 2018

Подробнее

Лариса Изергина

cтихов: 95 рейтинг: 702

Опубликован:
04.01.2018 11:49

Схема:
5-7-5 хокку |3

Раздел: Сенрю

Тема: Зимние песни

Рейтинг:
/

Mihairu

Первый снег лёг вчера

Первый снег лёг вчера -
и уже изрисован
узорами санок...

Подробнее