Японская поэзия

Японские поэты

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .

Главная / Жизнь

Сортировать по: алфавиту▲ ▼ рейтингу▲ ▼

Выводить по: по 5 по 10 по 20 по 30

страницы: следующая
1 2 3 4 5 6 7 8

Ах, непреступным, вечным, как скала,

Ах, непреступным, вечным, как скала,
Хотелось бы мне в жизни этой быть!
Но тщетно все.
Жизнь эта такова,
Что бег ее нельзя остановить!

Переводчик:
А. Глускина
Схема:
10-10-4-6-10

В осенних сумерках

В осенних сумерках
Долго-долго тянутся досуги
Скоротечной жизни.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-10-6

В этом приснившемся мире

В этом приснившемся мире
Мы дремлем
И говорим о снах
Мечтай, мечтай
Сколько хочешь.

Схема:
8-3-6-4-4

Виликую милость

Виликую милость
Принявший в рожденье своем
От неба с землею, -
По жизни пройдет человек
Покорен веленьям небес.

Схема:
6|8|6|8|8

Вот всё, чем богат я!

Вот всё, чем богат я!
Лёгкая, словно жизнь моя,
Тыква-горлянка.

Переводчик:
В. Маркова
Схема:
6-8-5

страницы: следующая
1 2 3 4 5 6 7 8