Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

белый ветер

Главная / Мицунари-но Ганзи Цу / белый ветер

белый ветер

Мицунари-но Ганзи Цу

Турнир 1500. 4. Поэтическое задание 19.01.2015.

Книга ТРЕТЬЯ “Манъёсю”
РАЗНЫЕ ПЕСНИ

Задание четвёртое:
танка и хайку
на хиoюка (譬喩歌), или татоэ-ута (喩え歌) – песни-аллегории (не иносказание, а простое сравнение, то есть ближе к метафоре).
Сезон - текущий.

Ganzicy


пояснение Татоэ-ута (досл.: “сравнивающая песня”)
http://japanpoetry.ru/tatoe-uta-

***
белый ветер
кожа на её руках
вытертым ситцем

Иса

как падающий снег
собою заполняет
весь опустевший сад
так тишина, пришедшая
мне что-то говорит

Иса

заснеженный сад
точно цветы зацвели
на голых ветках

Ganzicy

словно облака
на лапах елей лежат
снежные шапки
не смея их тревожить
стих даже ветер в лесу

Ganzicy
Мицунари-но Ганзи Цу
cтихов: 605 рейтинг: 12002
Опубликован:
16.02.2016 00:05
Схема:
4-7-5|2|6-7-6-8-6|2|5-7-5 хокку |5-7-5-7-7 танка
Раздел: Тясицу
Тема: Зимние песни
Комментариев:
15 [18.02.2016 12:44]
Вне конкурса