первый дождь
те, прежние, духи
наношу на запястья

ощущаю тебя
лишь касанием
зябкого ветра

отчищенная от снега
тропинка - первой стала
проталинкой

первый весенний день
хандра улеглась
кошкой

снежный дождь
коробейники торгуют
цветастым ситцем


весенние сумерки...
истёк срок исковой давности

ты и я
пропасть весеннего неба

соль, взявшаяся комком -
убывающая вёсная луна

весенний вечер..
в глотке воды дрозофилы

весенние сумерки...
невысокие каблучки
у женщины

Иса


5 стиль отражения чувств сяситэй

туманом талым
первого дождя укрыто
все вокруг, поверь
бежать куда-то от себя
это бежать опять к тебе


2 хвалебный стиль симмётэй

в белое
в самое белое раскрась
влажную вербу
после короткого дождя
ты, белоталая луна


8 метафорический стиль хикётэй

весной высокая вода
в реке
надежды
висячий мост на дальний берег
не перекинуть


4 стиль избытка чувств ёдзётэй

в снегу, над протокой
верба выпустила
свои коготки
всего пара слов и сердце
опять твоё, любимый


3 прямой стиль тёкутэй

говоришь
что в сердце впустил
верь - не верю
в редких каплях дождя
зацветающей вербы ветви



6 возвышенный стиль кодзётэй

если любишь меня
молчи - говори
если не любишь
поутру ветви вербы
оказались от снега белыми


10 песни двух стилей рёхотэй

нет, не скажу ему
когда умру, что вспоминаю
но издалёка
туманов вешних напророчу
и по сопкам расстелю


1 стиль древних песен кокатэй

мерцающую, нежную
как новую звезду открыть
любовь в сердце
как моросящий дождь
смывающий снег талый


7 стиль изящного слога кирётэй

талый снег
истончился в аромат
ландышевой ночи
не будь одиноки оба
разве встретились бы?!


9 прекрасный цветок каэнтэй

сиреневым
укрыть туманом
запахом сирени
тебя нежнейшим рукавом
хочу от всех я спрятать глаз

Иса


I. Стиль древних песен (кокатэй)


каким должно быть
стал занятым и старым
только заметил
что вышли на улицы
зонтики и плащи

II. Хвалебный стиль (симмётэй)

верно те липы
что чёрною оградой стоят
на Пискарёвке
всю боль и скорбь впитали
земли непобеждённой

III. Прямой стиль (тёкутэй)

туманные дни
ты тоже наверное
ждёшь их весною
и знаешь, что так дышит
оттаявшая земля

IV. Стиль избытка чувств (ёдзётэй)

улыбаюсь
когда я вижу тебя
усыпанную
белыми лепестками
отцветающей вишни

V. Стиль отражения чувств (сяситэй)

ведь ты не знаешь
с каким волненьем утром
читаю почту
твоё письмо увидеть
я больше всех желаю

_____

5 танка в различных стилях с использованием блестящих строк

VI. Возвышенный стиль (кодзётэй)

когда оставишь
одни воспоминанья
о наших встречах
то лепесток с ладони
весенний сдует ветер

VII. Стиль изящного слога (кирётэй)

белою ночью
по улицам пустынным
идём с тобою
и с каждым шагом ближе
становимся друг другу

VIII. Метафорический стиль (хикётэй)

что за облака
плывут и плывут по реке
талые льды
и тут же наплывают
на берега туманы


Х. “Прекрасный цветок” (каэнтэй)

грозди сирени
в каплях ночного дождя
коснусь губами
чтобы на них остался
твой пряный вкус и запах

Х. Песни двух стилей (рёхотэй)

метель лепестков
но нет, просто снежинки
как не вовремя
этот внезапный холод
обжигающий сердце


Ganzicy


5 хайку в стиле 一 итибуцудзидатэ

в весенней реке
дрожит и плавится
шпиль Петропавловки

весенней порой
необычайно ярок
в чае блик солнца

в гипермаркете
сезонная выкладка
однолетников

весна
и грустно и тревожно
на сердце

весенний дождь
зачем же так разлилась
лужа во дворе


5 хайку в стиле - ториавасэ

утренний туман
пристально всматриваюсь
в свой заспанный вид

апрель
до сих пор забываю
зонт на вешалке

весенние дни
в сезонном меню кафе
корюшка с пивом

весенний полдень
звук дрогнувших стёкол
гораздо чище

Благовещенье
цветы мать-и-мачехи
на теплотрассе

Ganzicy