Танка
Хокку
Танка-календарь
Календарь 2016
Японские поэты
Переводчики
Изборники
Подбор стихов
Югэн
Сэнрю
Ренга
Вне канонов
Сунаба
Свитки
Темы
Авторы
Игры
Конкурсы
Словарь
Статьи
Гадание
Гравюра укиё-э
Русский югэн
Японская поэзия
Танка
Хокку
Танка-календарь
Календарь 2016
Японские поэты
Переводчики
Изборники
Подбор стихов
Японские поэты
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
Наши авторы
Югэн
Сэнрю
Ренга
Вне канонов
Сунаба
Свитки
Темы
Авторы
Игры
Конкурсы
Наши авторы
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
-
.
Разное
Словарь
Статьи
Гадание
Гравюра укиё-э
Русский югэн
31.03.2012
Главная
/
Фламинго
/ 31.03.2012
31.03.2012
Фламинго
31.03.2012
14.30
© flamingo
Пять... семь... пять, семь, семь...
Старательно высчитав
Строку за строкой,
Непросто танка слагать...
Но я очень упорна!
* * *
В розовой пене
Сливы, расцветшей рано,
Птички резвятся
Словно форели в воде.
Мне бы их беззаботность!
* * *
Маковым цветом
Кустик айвовый расцвёл
Хоть и прохладно
На чужбине прижился
Но где ж ты, Япония?
* * *
Как сложно танка
В "стиле ро-ко-ко" читать
Смысл затмевает
Витиеватость слога
Японцы так не пишут
* * *
Веер японский,
Мной подаренный маме,
Нашла я в шкафу...
И показалось, что мне
Опять всего девять лет.
* * *
В мыслях о прошлом,
Подставив солнцу лицо,
Женщина дремлет...
Время улиткой текло,
Теперь ласточкой мчится...
* * *
Ручей и время
Изменчивы и быстры...
Одно различье:
Ручей морозом скован,
Время заковать нельзя...
* * *
Камень за камнем
Бросаешь в мой огород
В вечных упрёках...
Столько тратишь усилий...
Лучше построй себе дом.
* * *
Стаей белых птиц,
ПередохнУть присевших,
Магнолии цвет...
Взмах руки не вспугнёт их--
Видно сильно устали...
* * *
Ветер играет
Хризантемой в причёске*
Бубенчиков звон
Это майко** в окобо***
Ночным Киото идёт.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* --- Майко украшают причёску шёлковыми цветами, соответствующими времени
и месяцу года. Шёлковыми хризантемами украшают причёску в октябре.
** --- Майко--ученица гейши в городе Киото.
*** --- Окобо--сандалии на большой деревянной танкетке, которые носят майко.
В окобо вставлены небольшие бубенчики, поэтому любое передвижение майко
за пределами помещений сопровождается мелодичным звоном.
Фламинго
cтихов: 314 рейтинг: 5234.5
Опубликован:
20.04.2012 00:06
Схема:
5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка |26-25|14|25-29-21
Раздел:
Югэн
Комментариев:
4 [20.04.2012 00:06]
Рейтинг :
/