Комментарии

• Благодарю за такое теплое поздравление!

  Юньчунь

  11.04.2013 10:40

• Юми! Мое восхищение твоим терпением, тактом, чуткостью, ясным умом и нежным сердцем! Отдельная благодарность за твое хайко, всколыхнувшее во мне все те чувства, которые смогла выразить в последующем двустишии... Очень болею за нашу Рэнга и буду стараться!!! Спасибо ВСЕМ, кто принимает участие и жду на своей страничке

  Юньчунь

  11.04.2013 10:39

• Ю Н Ь Ч У Н Ь Мы все поздравляем Вас от всей души с рождением прекрасного варианта!!!

  O-Umy

  11.04.2013 08:39

• Хочу сказать искреннее спасибо всем кто присылал варианты и тем кто дружеским участием и советом поддерживал меня и помогал мне без вашей помощи я бы не справилась то общение и атмосфера, моменты дружеского сопреживания, про которые пишет знаешь... есть результат нашего совместного сотворчества!

  O-Umy

  11.04.2013 08:36

• О! Спасибо Ocean знаешь... Максим иса Кокоро Ганзи Цу Ирина очень приятно слышать Ваши добрые слова, но право, они меня смущают. Я ничего особенного не сделала, просто старалась быть хоть немного достойна чести продолжить цепочку и выбрать лучший вараинт. Теперь все внимание и восхищение нужно обратить к Юньчунь! Она предложила удивительное продолжение!

  O-Umy

  11.04.2013 08:28

• Дорогая O-Umy! Если бы я УЖЕ не любила Вас, то полюбила бы, прочитав Ваш анализ всех, предложенных двустиший. - Большое Вам спасибо!

  Ирина Серебрякова

  11.04.2013 04:51

• Благодарю Вас, おーゆみさん!

  Мицунари-но Ганзи Цу

  11.04.2013 02:35

• O-Umy - синоним мудрости! Юньчунь - получился прекрасный, практически - живой образ! Жаль, что в конце замаячила могилка... Может старушка всё-таки выживет?

  Кокоро

  11.04.2013 01:20

• Юми, всем ответить, на каждое двустишие, и сделать это так, как ты, - огромная работа души. И ты её сделала. Такое обязательно вознаградится твоими собственными новыми прекрасными стихами, просто уверен и даже предсказываю это. !!!!!!!!!

  М-м

  11.04.2013 01:07

• Какая же Ты умница, Юми! Ваша с Юньчунь танка достойна, на мой взгляд, быть эпизодом в картине Тарковского или Куросавы! Юми! Ты подводила итоги так, как мало кто мог бы из мэтров детективного жанра, я восхищаюсь твоей деликатностью и остроумием!!! Безмерно благодарен за подаренные тобой нам всем счастливые моменты дружественного сопереживания! P.S. /Юньчунь , убаюкивая малыша, сама заснула… Она будет очень обрадована и примет поздравления утром./

  знаешь...

  11.04.2013 00:21

• Здорово получилось! Спасибо O-Umy и всем-всем-всем!

  Ocean

  10.04.2013 23:20

• Спасибо за добрые слова Вторая Луна надеюсь, Юньчунь уже знает о том что бразды правления рэнгой перешли к ней и радуется вместе с нами!

  O-Umy

  10.04.2013 23:14

• Прошу простить за ошибки: "с осмыслениеМ", "у рэнги".

  Белая Луна

  10.04.2013 22:14

• O-Umy, просто удивительно, как ответственно Вы проделали эмоционально-чувственный анализ КАЖДОГО двухстрочия! Представляю, сколько размышлений предшествовало этому, сколько Вашей работы. И даром, что Вы не являетесь "профессиональным поэтом, критиком, знатоком", Ваш эстетический вкус, по-моему, блестяще справился с осмысление строф, с пониманием развития рэнги. Мне кажется, с выбором на самом деле потрясающего варианта Юньчунь у ренги родился новый поворот: помимо традиционного ЛГ, появились новые герои... Юньчунь, примите и мои поздравления! Невероятно интересно, что теперь будет дальше!? И я, конечно, приду!

  Белая Луна

  10.04.2013 22:05

• О! Сколько замечательных продолжений! Так сложно выбрать! Ранее я заведомо старалась не комментировать представленные варианты, дабы мои слова не обнадеживали одних и не отнимали надежу у других. Подводя итоги, не могу удержаться и поэтому прокомментирую все строчки! Все они прелестны и по-своему хороши! В процессе появления вариантов в комментариях я переносила их на листочек, заведомо лишив их авторства, дабы абстрагироваться и оценивать не личность а только строчки, в таком виде и помещаю их ниже. Заранее прошу простить мне мои, возможно, неуклюжие и конечно субъективные комментарии и попытки что-то оценить, поскольку не являюсь ни профессиональным поэтом ни критиком, ни даже знатоком японской поэзии, поэтому могу полагаться только на скудные познания в этой области и на то, что говорит сердце. из года в год лето сменяет весну.. Очень философски, но в то же время и очень жизненно! не моей ли любви то несбыточные грёзы... очень романтично и тонко передана тоска! в косы мои их вплетал розовым утром, помнишь? Очень образно и ярко! Вопрос в конце придает особенную жизненность! в ласке ладоней твоих нежится карп молодой Очень чувственные, я бы даже сказала, яркоэротические строчки!!! в доме старик плачет, шьет больной жене кимоно... Просто целая поэма в двух строчках, трогательная и печальная! на шатких молниях гром вокруг да мимо бродит Очень необычный образ! Так и видишь гром то ли хромым злым стариком на костылях, то ли лихим разбойником на ходулях! разве коснутся чела в брызгах солнца от встречи очень светло, оптимистично, радостно! в воде отражается вереск вечнозелёный здесь вообще у меня фантазия разыгралась, продолжение воспринимается как символическое противопоставление мужского (вереск) и женского (кувшинка) и подчеркивание их принципиальной различности, несхожести, и их обреченности на вечное одиночество в своей душе! дней миновавших с тех пор как узнала разлуку очень напевно, мелодично, и так печально… роли все розданы лишь обо мне ты забыл оригинальный поворот от речек, полей, холмов в царство театра, интриг, ревности! нимф что ночью резвятся утром никто не увидит нимф что ночью резвятся утром следы растают Два очень мелодичных, романтичных и немножко сказочных варианта ! и есть какое-то озорство вроде… нет, не забыть никогда мне поцелуев твоих Идеально (на мой слух) подходят по ритму! И очень экспрессивны! знаком мне чудятся скорой встречи с тобой оптимизм! Вот что меня здесь порадовало больше всего! Все же уже как-то устали наверно мы все от эмоций со знаком «-»… музыка в сердце настроила сямисэн Вместе получается замечательное сочетание образа и звука! Обещает весна Душистых трав постелить Буду ждать, приходи Белой лилии вдохнуть Аромат один на двоих Это вполне самостоятельная танка, готовая украсить основной свиток! окрасять нашу встречу даром одним на двоих Нравиться, что здесь появляется ВСТРЕЧА! Это так хорошо! тают от первых лучей золота летней зари тают от сияния золота летней зари Два почти одинаковых варианта, но первый более подходит по ритму на мой взгляд. ожидают из-за туч луну колыбельную Нежное, ласкающее и просто чарующее! ах, сколько же я тебе посвятила стихов, любимый Вот и сама бы так могла воскликнуть! Очень, очень близко по переживаниям! ждут с трепетом от небес любви извержения очень неудержимо-вакханское, столь редкое для японской поэзии трепетно жаждут дождя как я взгляда любимой Очень хорошо, гармонично получается все вместе и образ сильный, сильной жажды! журавлиного клина голос зовет за собой Здесь уже прорисовывается вариант поворота на следующий сезон – осень! как мои безумствия из-под сени радуги Сень радуги – чудесный образ! Прошлых обид пелена Тает с рассветом любви... Очень понравилось по ритму и по содержанию! Даже у кувшинки есть тень и даже в любви бывают обиды!!!! Но оптимизм – все обиды тают!!!! ты из воды выходишь взгляд отвести не могу Кто же из женщин не мечтает услышать такие слова?! Музыка для сердца!!! Так и мы будем скоро В гости друг к другу ходить... Что-то очень доброе, неизъяснимо сердечное, спокойное… Спокойствия тоже так не хватает как и положительных эмоций! новый раскрылся бутон: еще один год без тебя Эх, лучше бы вообще кувшинки тогда не росли, водоемы бы были девственно чисты, а мы бы не расставались никогда… какая пронзительная печаль… на веки твои ложу оттеняя улыбку Если читать вместе, то явственно видно любование и забота о близком человеке… из камыша сухого плету тебе циновку Очень просто и изысканно, так много недосказанности! сосед под свой огород, изверг, извёл всю воду О! очень знакомая ситуация и очень понятная и как эмоционально насыщена! Волшебным поцелуем Вернул дыханье дождик Волшебное и легкое, как грибной дождик в середине лета! будем как лебеди плыть мы обнявшись крылами Прекрасный символ – лебединая верность! И какая идиллическая картинка выходит…Это – любовь! ждут не дождутся ночи усталые цикады Этот ручей наверно где-то в Японии… А для чего же цикады ждут ночи?! Ах! Ведь в этих строчках речь должна идти о любви…. не потревожат глубин слившихся взглядов Как это ценно сливаться взглядом и проникать в его самые сокровенные глубины не говоря ни слова, ни звука… Как это редко теперь… В ходе многократных прочтений, особенно для меня выделялись три варианта: Первый вариант Ocean: в косы мои их вплетал розовым утром, помнишь? Я была поражена, потрясена когда прочитала, очень подходит и по смыслу и по ритму и человек и любовь, смущает немного, что нет выхода на какую-тоновую тему и получается вполне законченная в себе танка. Но КАК ЭТО КРАСИВО И НЕЖНО!!! Это Любовь, но не названная, а только обозначенная одним нежным штрихом. Второй вариант Масё: нет, не забыть никогда мне поцелуев твоих Первоначально его написала Масё, но потом повторил Ганзи Цу. То ли у клана Мицунари такие общие мысли, то ли Ганзи Цу просто решил еще раз обратить мое внимание на этот замечательный вариант… не знаю, да это и не важно. Прекрасный вариант, я его и так заметила сразу. Идеально подходит по ритму и какая экспрессия! Поневоле начинаешь представлять что же это были за поцелуи которых никогда не забыть… Хотя, я бы сказала, что здесь не столько любовь, сколько страсть. На этой основе можно перейти и к другой теме, но в самих строчках все же пока особой новизны сюжета не отмечается. Третий вариант Ганзи Цу: ты из воды выходишь взгляд отвести не могу Все замечательно: и связано с предыдущими строчками и позволяет развить тему дальше, и человек (даже целых два появляются), идеально соответствует ритм и ново в сравнении со всем написанным до этого. Удовлетворяет всем критериям, но любовь ли это? Восхищение?! Да! Влечение?! Да! Любовь? … Долго прислушивалась к своему сердцу и понимала, что оно ничего вразумительного пока не говорит. Но первая звезда уже заглянула в окошко… Последний раз решила прочитать все варианты. Почитала и поняла, скорее почувствовала, что продолжение цепочки будет такое: в доме старик плачет, шьет больной жене кимоно... ручей высох, молодость прошла, от кувшинок (белой кожи любимого лица) остались тени (связь с предыдущей строфой). Настала старость (и это дает возможность перейти к теме осени). Появляется человек, люди (старик и его больная жена, которая не называется прямо, а лишь подразумевается). Ритм идеально соответствует и такой сюжет не был затронут ранее, происходит явное переключение, развитие сюжета, уход от гор, озер и т.п. Любовь ли это? А благодаря чему еще можно прожить вместе столько лет и сохранить нежные чувства, заботу, сопереживание (возможно даже до гроба, поскольку кажется мне, что это кимоно похоронное). Пусть у каждого будет такая любовь! Вечная любовь! Я благодарна всем за участие в продолжении цепочки рэнга! Это были удивительные захватывающие дни! Юньчунь! Со всей торжественностью и глубоким уважением передаю Вам цепочку рэнга для дальнейшего продолжения!

  O-Umy

  10.04.2013 21:15

• после долгих объятий зимы соленый поцелуй волны слаще меда) привет от моря и всех его жителей, видимых и невидимых, движущихся и недвижимых) сегодня подслушал разговор двух чаек, которые наслышаны о нашей песне. по их мнению , пора уже встретиться нашим героям, хотя бы взглядом) ... легкие тени не потревожат глубин слившихся взглядов

  radost.yura

  10.04.2013 15:55

• あの、 что же это я делаю, только сейчас понял, почему не могу взгляд отвести... с агэку - хокку стало не о природе как таковой, ручей с кувшинками, а....совсем о другой природе... совсем о других кувшинках, просвечивающих... вот теперь краснею, но продолжаю любоваться.

  Мицунари-но Ганзи Цу

  10.04.2013 15:42

• выходящей sorry

  М-м

  10.04.2013 15:06

• Ганз, ты просто, как эльф, залюбовался вызодящей из воды Дюймовочкой, я-то сразу всё понял...

  М-м

  10.04.2013 15:04

• О, Фламинго, у многих возможно возникло такое впечатление при беглом и несколько отстраненном прочтении, но полуиссохший ручей стал для меня отправкой точкой аллюзии на "в деревянной бадье КУПАЮСЬ'". Если помните рад, но позволю себе привести целиком танка Ёсано Акико из ее первой книги "Спутанные волосы" (1901): Белеют плечи мои - В деревянной бадье купаюсь; Некто подумает, увидав: Белых кувшинок бутоны Распустились. Вы же знаете, что я известный любитель похонкадорить. Так что я продолжают любоваться девушкой, которая может купаться в очень небольшом количестве воды безо всякого сожаления. Наоборот, с большим удовольствием. С уважением.

  Мицунари-но Ганзи Цу

  10.04.2013 14:39

• ждут не дождутся ночи усталые цикады

  Мицунари-но Ае-но асон

  10.04.2013 14:28

• захотелось мне, глядя на картину, уйти от полуиссохшегося ручья : белых кувшинок с каждым днём больше в пруду приди же скорей будем как лебеди плыть мы обнявшись крылами

  Анжей

  10.04.2013 11:45

• Фламинго, отвечу за Ганзи - возможно, это лягушка-царевна

  Мицунари-но Ае-но асон

  10.04.2013 11:24

• Волшебным поцелуем Вернул дыханье дождик

  чёрный кот

  10.04.2013 09:08

• 

  знаешь...

  10.04.2013 01:31

• Сюжет на работе подсказали! (У меня-то на даче соседи нормальные.) ...Однако, спокойной ночи!

  М-м

  10.04.2013 01:29

• Максим, да, для обострения сюжета, нужен именно такой человек!

  знаешь...

  10.04.2013 01:17

• Вах, нужен человек! Щаз, щаз... Ага, готово: белых кувшинок в полуиссохшем ручье лёгкие тени сосед под свой огород, изверг, извёл всю воду

  М-м

  10.04.2013 00:01

• Ганзи Цу, я, возможно, придира или непонятливая, но... белых кувшинок в полуиссохшем ручье лёгкие тени ты из воды выходишь взгляд отвести не могу Мало того, что это всего лишь ручей, так он ещё и полуиссохший....Из какой же воды можно там выйти? Жаль девушку--"ныряет", практически, в лужу, бедолага.

  Фламинго

  09.04.2013 23:36

• белых кувшинок в полуиссохшем ручье лёгкие тени из камыша сухого плету тебе циновку

  e-lenochka

  09.04.2013 22:20

• классная картинка, O-Umy

  Мацусита Конобуки

  09.04.2013 21:30

• Простите, не всё скопировалось (пишу в транслите) белых кувшинок в полуиссохшем ручье лёгкие тени (O-Umy) Так и мы будем скоро В гости друг к другу ходить... (Ирина Серебрякова)

  Ирина Серебрякова

  09.04.2013 20:19

• на веки твои ложу оттеняя улыбку

  zgor

  09.04.2013 20:07

• белых кувшинок в полуиссохшем ручье лёгкие тени (O-Umy) новый раскрылся бутон: еще один год без тебя

  Elli Tu

  09.04.2013 19:58

• новый раскрылся бутон: еще один год без тебя

  Elli Tu

  09.04.2013 19:58

• Простите, не всё скопировалось (пишу в транслите) белых кувшинок в полуиссохшем ручье лёгкие тени (O-Umy) Так и мы будем скоро В гости друг к другу ходить... (Ирина Серебрякова)

  Ирина Серебрякова

  09.04.2013 19:29

• белых кувшинок в полуиссохшем ручье лёгкие тени (O-Umy) Так и мы будем В гости друг к другу ходить... (Ирина Серебрякова)

  Ирина Серебрякова

  09.04.2013 19:26

• белых кувшинок в полуиссохшем ручье лёгкие тени нет, не забыть никогда мне поцелуев твоих *** белых кувшинок в полуиссохшем ручье лёгкие тени ты из воды выходишь взгляд отвести не могу

  Мицунари-но Ганзи Цу

  09.04.2013 18:46

• В ходе взаимных обсуждений, прочтений и напоминаний позволю себе кратко резюмировать пункты по которым буду выбирать продолжение: 1) связано по смыслу с предыдущей строфой, но по-возможности обращает к новой теме или дает возможность ее развить. 2) в том или ином виде (действие или переживание) появяется человек 3) строчки о любви, но сама любовь при этом прямо не называется 4) ритмический рисунок соответствует предыдущим строфам. 5) по-возможности отсутствовали смысловые и содержательные повторения с уже написанным. Соблюдение всего этого конечно не обязательно, но желательно. Сожалею, что не написала это сразу, но сама, сама учусь. Простите великодушно. Итоги будем подводить завтра вечером! ВСЕХ ВСЕХ ВСЕХ желающих приглашаю присылать варианты!!!!

  O-Umy

  09.04.2013 18:36

• Целый водопад вариантов! Как я рада! Спасибо за ваши прекрасные строчки nata_van zgor иса Кокоро Буду благодарна за новые варианты тем кто уже писал и за первые (вторые, третьи, n-ные), тем, кто еще не писал!

  O-Umy

  09.04.2013 18:29

• Белых кувшинок В полуиссохшем ручье Лёгкие тени Прошлых обид пелена Тает с рассветом любви...

  Кокоро

  09.04.2013 16:41

• журавлиного клина голос зовет за собой ... как мои безумствия из-под сени радуги

  zgor

  09.04.2013 15:19

• ... трепетно жаждут дождя как я взгляда любимой

  zgor

  09.04.2013 15:03

• белых кувшинок в полуиссохшем ручье лёгкие тени ждут с трепетом от небес любви извержения

  zgor

  09.04.2013 15:01

• Еще мне равиться так (это последнее - обещаю ): белых кувшинок в полуиссохшем ручье лёгкие тени ожидают из-за туч луну колыбельную

  zgor

  09.04.2013 13:12

• Не то - ведь хотел так: белых кувшинок в полуиссохшем ручье лёгкие тени тают от сияния золота летней зари

  zgor

  09.04.2013 13:10

• белых кувшинок в полуиссохшем ручье лёгкие тени тают от первых лучей золота летней зари

  zgor

  09.04.2013 13:08

• белых кувшинок в полуиссохшем ручье лёгкие тени окрасять нашу встречу даром одним на двоих

  zgor

  09.04.2013 12:20

• Обещает весна Душистых трав постелить Буду ждать, приходи Белой лилии вдохнуть Аромат один на двоих

  zgor

  09.04.2013 11:10

• белых кувшинок в полуиссохшем ручье лёгкие тени музыка в сердце настроила сямисэн

  элегия

  09.04.2013 09:56

• О! Как я рада! Сколько откликов и таких прекрасных! От всей души благодарю ае, Юньчунь, Максима, Lee, Вторую Луну, знаешь..., Фламинго, Масё, Мацусита Конобуки, за чудесные строчки!!! Иса и Масё Вам безмерно благодарна, что своими ценными замечаниями вовремя направляете рэнга в нужное русло, без Вас я бы не справилась. Максим, знаешь...я сама с большим трудом сдерживаюсь от восторженных реплик... Столько новых интересных идей, оригинальных продолжений!!!! Но, как сказала иса, все псни спеть неозможно! Поэтому прошу ВСЕХ! ВСЕХ! ВСЕХ!присоединяйтесь к цепочке рэнга! Присылайте свои варианты! Я всем очень рада!!!!

  O-Umy

  09.04.2013 07:58

• Не так уж всё и беспредельно, о, знаешь В пейзаж предыдущих строф вводится человек и....однако, после девятой (третьей оборотной) строфы принято переходить к любовной теме.

  Мицунари-но Масё

  09.04.2013 02:43

• доброй ночи, masyo! и спокойной - тебе и знаешу

  М-м

  09.04.2013 02:41

• знаком мне чудятся скорой встречи с тобой

  Мацусита Конобуки

  09.04.2013 02:39

• O-Umy, ваш чайный домик полон дорогих гостей ах, белые кувшинки... как хороши! белых кувшинок в полуиссохшем ручье лёгкие тени нет, не забыть никогда мне поцелуев твоих

  Мицунари-но Масё

  09.04.2013 02:37

• "Верещагин! Уходи с баркаса!!"

  М-м

  09.04.2013 02:36

• Иса, уведи нас скорее! Вот так они уводили друг друга из времён и сезонов, рождений и смертей, что совсем потерялись... Вот она - Свобода! (крикнули они озираясь ) Вот Она - выводящая за пределы, выводящая за пределы пределов, ...за пределы пределов беспредельного - Аннутара Самьяк Самбодхи!

  знаешь...

  09.04.2013 02:33

• Простите, впервые участвую в подобного рода цепочке, потому опыта никакого. Возможно, нельзя дважды подряд писать, но...исправлюсь. Лучше будет так: белых кувшинок в полуиссохшем ручье лёгкие тени нимф что ночью резвятся утром следы растают

  Фламинго

  09.04.2013 02:32

• O-Umy, спасибо за приглашение! белых кувшинок в полуиссохшем ручье лёгкие тени нимф что ночью резвятся утром никто не увидит

  Фламинго

  09.04.2013 02:24

• Ты думаешь, на Юми можно оказать давление? О!.. Неправильно ты, дядя Фёдор, об ней думаешь (хотя в принципе прав - впредь буду сдержанней)... Привет!

  М-м

  09.04.2013 01:33

• Юми! Белых кувшинок в полуиссохшем ручье лёгкие тени дней миновавших с тех пор как узнала разлуку Максим, друг мой, наши реплики( пусть искренние и простодушные) могут оказывать ненужное давление на нашу Сиятельную Правительницу...Так воздержимся до поры!

  знаешь...

  09.04.2013 01:27

• белых кувшинок в полуиссохшем ручье лёгкие тени в воде отражается вереск вечнозелёный (На языке цветов, вереск – символ одиночества. И это действительно - вечнозелёный кустарник(!): сама недавно обнаружила.)

  Белая Луна

  09.04.2013 01:06

• Белых кувшинок в полуиссохшем ручье лёгкие тени разве коснутся чела в брызгах солнца от встречи

  Lee

  09.04.2013 00:30

• Юньчунь, ! белых кувшинок в полуиссохшем ручье лёгкие тени на шатких молниях гром вокруг да мимо бродит

  М-м

  09.04.2013 00:10

• Здравствуй, Юми! белых кувшинок в полуиссохшем ручье легкие тени в доме старик плачет, шьет больной жене кимоно...

  Юньчунь

  08.04.2013 23:57

• в ласке ладоней твоих нежится карп молодой

  Мицунари-но Ае-но асон

  08.04.2013 23:03

• Уважаемые однопортальцы ВСЕХ от всего сердца приглашаю продолжить строчками цепочку рэнга!

  O-Umy

  08.04.2013 23:00

• Анжей! Тем более пиши строфочку - Пьеро-то был поэт...

  М-м

  08.04.2013 22:44

• Анжей... Вот уж некстати Свой карандаш притупил Бедняга Пьеро… Жду, надеюсь, верю!

  O-Umy

  08.04.2013 22:35

• Ocean рада Вас слышать! Спасибо за прекрасные строки

  O-Umy

  08.04.2013 22:34

• Ocean, какое чудо!!! (Не могу сдержать восхищение!)

  М-м

  08.04.2013 22:07

• O-Umy, мои скромные попытки отвергла Иса, какой мне смысл теперь творить, она не любит меня, печаль завладела мной. Роль Пьеро уготована мне.

  Анжей

  08.04.2013 21:55

• в косы мои их вплетал розовым утром, помнишь?

  Ocean

  08.04.2013 21:36

• иса Вторая Луна Спасибо за прекрасные строчки! Будем продолжать цепочку!!!! Всех авторов приглашаю активно присоединяться!!!

  O-Umy

  08.04.2013 19:53

• не моей ли любви то несбыточные грёзы...

  Белая Луна

  08.04.2013 14:14

• Всех сердечно приглашаю продолжить строчки рэнги! история: Рэнга на страничке Lee http://japanpoetry.ru/model/n23118 Рэнга на страничке Второй Луны http://japanpoetry.ru/model/n23089 Рэнга на страничке Мицунари-но-Ае-но асон http://japanpoetry.ru/model/n23019 Рэнга на страничке исы http://japanpoetry.ru/model/n22980

  O-Umy

  07.04.2013 23:13