Главная / Gera / Немного о танка. часть IV

Немного о танка. часть IV

Эти эссе я писала для себя, как памятку, из разных статей интернета, чтобы быстрее найти и еще раз прочитать. Весь текст в комментариях.
В этой части мне хочется обратить внимание на эстетические категории японской поэзии. Вспомним, что такое танка.

Танка это пятистишие, которое должно состоять из 31 слога в таком порядке: 5-7-5-7-7. Обычно в первых трех строках заключен какой-нибудь образ, а в оставшихся двух – его восприятие поэтом… или наоборот. Несмотря на жесткую схему, танка очень музыкальны и их принято читать напевно.


"Весною, когда
Так безмятежно небо,
Отчего вишни
Лепестки рассыпают,
Как тревожные мысли?"
/ Ки-но Томонори/
Перевод В.Соколова.

Японские пятистишия - это поэтический экспромт, сложенный по конкретному случаю. Танка слагали не только поэты, их слагали императоры и простолюдины. Пятистишия складывались по всякому поводу: при встрече и расставании, на пиру и в странствовании, по поводу вечной разлуки и при заключении любовного союза, во время празднеств и обрядов, во время проводов в далекий путь и во время поэтических турниров. «Этими стихотворениями окружается всякое событие и происшествие, всякое перживание, любая эмоция». *
cтихов: 3200 рейтинг: 97053
Опубликован:
10.09.2015 12:00
Схема:
11|14|2-1-1-2|47
Раздел: Тясицу
Комментариев:
1 [10.09.2015 19:40]
Вне конкурса