Японская поэзия
Японская поэзия

Японские поэты

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 

Наши авторы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я 
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  *  -  . 

Вёсны, что лепестки

Главная / Gera / Вёсны, что лепестки

Вёсны, что лепестки

Gera

С большой багодарностью за вдохновение Ганзи Цу и Оно-но Комати. У меня «Сто стихотворений ста поэтов» в переводе не В.С.Сановича.

ОНО-НО КОМАТИ

Распустился впустую,
Минул вишенный цвет.
О, век мой недолгий!
Век не смежая, гляжу
Взглядом долгим, как дождь.

/Перевод В.С.Сановича/
Как быстро с вишни
срывает ветер лепестки.
Не нагляделась...
И годы моей жизни
летят, кружат мгновеньем...

* * *

О жизнь прекрасна!
И не скажу, что вишни
цветут впустую.
Любовью полно сердце -
одним тобою дышит...
Gera
cтихов: 3200 рейтинг: 97053
Вёсны, что лепестки.
Опубликован:
17.05.2016 23:10
Схема:
5-8-5-7-7|5-7-5-7-7 танка
Раздел: Югэн
Тема: Весенние песни
Комментариев:
5 [18.05.2016 14:59]
Рейтинг :
/

Кто голосовал