Мицунари-но Ганзи Цу

 

Конкурс танка-хонкадори «Четыре сезона»

 

Предваряя выборку работ конкурса танка-хонкадори «4 сезона», посвящённых юбилею сайта и планирующихся к включению в состав календаря СТАРЫХ ПЕСЕН, задался вопросом, а что собственно хочу увидеть в конечном результате – нечто оригинальное или традиционное, самобытное или преемственное, ни на что не похожее или напоминающее что-то знакомое…, что хочу почувствовать, когда останусь один на один со стихом – скрытое очарование вещей или непостижимую тайну бытия…, о чём захочу вспомнить, когда стихи будут выбраны, прочитаны и включены в состав календаря (или не включены) – о том, что потерял или могу потерять, о том, что ещё со мной и могу этому порадоваться…

Отвечая сам себе на эти вопросы, постарался быть как можно откровеннее и признаться самому себе, что - да, в танка-хонкадори, в этом классическом приёме всех поэтических турниров и собраний кадзинов прошлого, в первую очередь хочу увидеть преемственность в начальной песне (хонке) и песне, следующей, но при этом интересно и то, как по-новому автор повернёт изначальный образ и сюжет.

Интересно, как новый автор сможет использовать уже наработанные поэтические приемы и сможет ли вдохнуть в них что-нибудь оригинальное. Интересно, сможет ли оперировать понятиями и метками разных культур, не смешивая одно с другим, но выводя одно из другого, может ли использовать монокультурные символы в интернациональных значениях.

Конечно, обращал внимание на умение владеть формой. Ещё к вопросу о выборе, выборе эстетических категорий… учитывая, что конкурс посвящён в первую очередь стихам наших первых авторов, но подразумевалось, что для этого, как минимум надо будет хотя бы раз перечитать страницы первых публикаций на сайте и это очень ценно, на самом деле, захотелось вернуться к более позитивному настрою в поэтическом настроении, если так можно выразиться. Почему-то мне, перечитывая старые песни, было не грустно, а радостно, надеюсь и всем остальным, кто принял участие в конкурсе, это тоже доставило удовольствие.

Зима

1

аварэ

Очень спокойное по настроению,
тёплое
***

не отвечай мне...
даже ветра улеглись
в белых просторах
где-то в небесном саду
с сакур летят лепестки

/Мицунари-но Масё/

15.12.2009

***

давай помолчим
нежно и тихо-тихо
сегодня в саду
будто впервые вишни
укрыл белый-белый снег

 
2

югэн

 своеобразия добавляют «глицинии» и «лиловые птицы»
Белых глициний
Цветами иней ветви
Украсил зимой...
На груди у сугробов
Тени лиловые спят

Мицунари-но Ганзи Цу, 2009

***

пахнут инеем
белоснежных глициний
цветы на ветвях
где лиловые птицы
до утра гнёзда вьют

  

3

югэн  Впечатление как-то не дотягивает до светлой грусти
***

Пусто в доме.
Стрелки тихо
процарапывают время.
Только старая пластинка
Знает, как мне одиноко...

/Яанемарэ/

06.04.2008

***

Вот и зима.
Та же пластинка звучит
Одиноко и грустно.
Стрелкам старых часов
Всё привычно - по кругу...

  

Лето

1

аварэ  Чувствуется тёплая улыбка автора

Не знал, не знаю
Не узнаю никогда
Я тайны твоей...
В цветах петунии спит
Весь день белая кошка

 /bob/

30.06.2009

***

Мы незнакомы.
Всегда отводит глаза
Тайская кошка.
Вами тогда любуюсь,
Незабудки на клумбе...

 

2

югэн

 Вопрос, который мы все задаём каждое лето, с неизбывной грустью
***

Окликну лето -
И эхом листопадным
Прохладный ветер
Внезапно отзовется,
Его ждала так долго... 

/илла/

29.08.2008 

***

Куда ты, лето?
Ещё не улетают
С прохладным ветром
Кленовых листьев стаи...
А ты уже уходишь...

 
3 югэн  Так вот откуда эта традиция вышивать что-нибудь на память
***

Должно быть, я скуп:
Цветы, что тебе дарил,
Помню так живо,
Будто частицы души,
Брошенные в никуда...

/М-м/

19.06.2008

***

Однажды принёс
Букет полевых цветов.
Видно, на память...
Вышито лепестками
Шёлковое кимоно...

Осень

1

аварэ  Комментарии

***

упал в ладони
и линии совпали
в одно мгновенье
две разные дороги
на перекрестке жизни 

/Алекс Сандерс/

26.02.2008 

***

лист клёна алый
твоих прожилок звёзды
с моими схожи
две разные дороги
одной судьбою стали

 

2

аварэ

 Ощущение свежести и нежности

В саду осеннем
От белых хризантем светло.
И нежно ветер
Лепестков коснулся,
Как ты вчера руки моей 

/Scady/

05.09.2009 

Руки касаясь,
Слышишь трепетанье
Сердца моего?..
Белые хризантемы целуя
Смущение прячу...

 

3

югэн

 Комментарии
***

нет, не прошу
ни астр, ни хризантем
осенний сад
хочу я от тебя на память
сохранить пылающие листья 

/иса/

08.06.2009 

***

уже не прошу
звёзд на всех не хватает
на улице дождь
забираю сегодня на память
охапку багряных листьев

 
4 югэн   Кажется, к этим строкам можно только взглядом прикоснуться, иначе рассыпятся как замёрзший сухой лист под неосторожной ногой.
***

пусть под ногами шуршит
пожелтевшая листва...
выдумай меня так
как тебя когда-то
выдумала я 

/иса/

08.09.2008 

***

Тихо, так тихо
Падают ночью бессонной
Хрупкие листья...
Имя моё забывая
О ком до утра мечтаешь?..

 5 аварэ  Обволакивающе-тёплое

***

Краснеют клены -
Шепнул мне ветер южный -
С тобой ждут встречи.
Ведь тогда обещала
К ним вернуться счастливой

/голос/

07.09.2007 

***

Дремлют берёзы
В солнечно-жёлтой дымке
Сентябрьский полдень...
Кажется, ты обещал
Мне листопад на счастье...

 

6 югэн  Звучит как выдох
с туманами в ночь
в пепел холодной мечты
сны обратились
ни хожных троп, ни вестей
лишь сосны тихо грустят
Мицунари Ае-но асон, 2009г. 

***

в дымке тумана
стылых не видно следов
сонные травы
дайте и мне отдохнуть
вместе с упавшим листом

 

Весна

1

аварэ  Комментарии
Неба глубина
Голубая криками
Черно-белыми
Расчерчена заново -
Чайки в город вернулись 

/Мицунари-но Ганзи Цу/

13.04.2009 

Чистое небо.
Отмыты от облаков
Ветви деревьев...
Бумажных журавликов
В синеву отпускаю...

2

аварэ

 Комментарии

***

Посмотри, посмотри, вот
Деревья в цвету,
Ветви укрыты белым!
Но ты отвечаешь мне:
"Глупая, это же снег!" 

Анна

14.02.2006 

***

было это, давно
смешной меня называл
снегом любуясь
вот и теперь повсюду
ветви укрыты белым

 

3

аварэ

 Комментарии

***

Ветки сирени
Скрывают мое лицо
Прячу улыбку...
Хочешь, меня забери
Вместо охапки цветов 

/илла/

13.05.2008 

***

Пахнут сиренью
Весенние улицы
В солнечных зайцах
Снова мне повторяешь,
Я для тебя - лучше всех...

 

 4

югэн

 Немного эмоционально сдержанное
***

вздыхаю тихо
целует ветку сливы
восточный ветер
весна уже в дороге
сумею ли дождаться 

/Алекс Сандерс/

28.01.2008 

***

Так трудно ждать.
А птицы перелётные
Уже вернулись...
Цветущей веткой сливы
Стучится в окна ветер...