Танка
Хокку
Танка-календарь
Календарь 2016
Японские поэты
Переводчики
Изборники
Подбор стихов
Югэн
Сэнрю
Ренга
Вне канонов
Сунаба
Свитки
Темы
Авторы
Игры
Конкурсы
Словарь
Статьи
Гадание
Гравюра укиё-э
Русский югэн
Японская поэзия
Танка
Хокку
Танка-календарь
Календарь 2016
Японские поэты
Переводчики
Изборники
Подбор стихов
Японские поэты
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
Наши авторы
Югэн
Сэнрю
Ренга
Вне канонов
Сунаба
Свитки
Темы
Авторы
Игры
Конкурсы
Наши авторы
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
-
.
Разное
Словарь
Статьи
Гадание
Гравюра укиё-э
Русский югэн
мешают люди, -
Главная
/
oo
/ мешают люди, -
мешают люди, -
oo
А вот так я, ещё задолго до того, как Вторая Луна предложила идею своих «Осенних собраний»,попробовал «замахнуться» на Ясуя Окасу (1658 - 1743) и его хокку в переводе В. Н. Марковой:
Пускай озимых ростки
Щипали вы, гуси дикие,
Но грустно сказать вам: «Прости!"
Мешают люди, -
Вот бы их не было!
Сам себе надоем...
21. 04.2013 г.,19:41
oo
cтихов: 216 рейтинг: 4916
Опубликован:
04.10.2015 08:05
Схема:
5-6-6
Комментариев:
0
Рейтинг :
/
Кто голосовал
Lee
5
Мира
5
Олег-сан
5
natalla
5
irina 47
5
Gera
5
Марианна
5
Юрий Гундарев
5
Mihairu
5