irina 47
По образованию физик. а в душе лирик.
Нельзя всю жизнь нестись галопом, настаёт момент, когда надо остановиться и оглядеться. Вот тут на помощь и приходит школа японских мастеров. Увидеть, осознать, сохранить для себя и детей те моменты и те эмоции, которые испытывались в течение жизни.
Размеренное
Понимание жизни
Приходит с годами
Стихов:936 []
Комментариев:1395 [02.10.18]
Рейтинг: 19330.5
Стихи
***
листок последний
едва щеки коснулся
и улетел туда,
откуда жду привета,
но видимо напрасно
***
листвой опавшей
пускай заносит тропы
свиданий наших
локоть все еще хранит
тепло твоей ладони
***
под сенью клёнов
старыми тропами бреду,
где ходили мы
бережно хранит память
безумство нашей весны
***
ночка тёмная
только ей поведаю
тайну сердечную
всё ещё помнит тело
нежность тёплых рук твоих
***
которую ночь
просыпаюсь внезапно
голос твой родной
в тиши так ясно слышу
знаю ведь,что нет тебя
***
не спится мне
верно в снах твоих
бодрствую я
что видишь ты? узнать бы,
но только дождь осенний
стеною между нами
***
как тоскливы дни,
как шает сердце в думах
о тебе, родной…
хотя бы в снах ночами
мне свидеться с тобою
***
безмолвно небо
звёзд сиянием полно
гляжу с тоскою
не вспыхнет ли манящий
огонёк в твоём окне
***
зимнее солнце
скользя по льду не греет
сердца моего
о, если б ты, мой милый
в свои объятья заключил
так страдала б разве я?
***
весь мир печален
когда тоска разлуки
снедает сердце
и даже вербы почки,
подёрнутые пухом
мою не тешат душу
***
в оконной раме
размытой акварелью
первая листва
о, если б слёзы могли
так скрасить боль утраты
***
неторопливо
волна уходит в море,
сливаясь с небом
и все слова уносит,
что на песке ты вывел
***
тополиный пух
зимы мираж средь лета
и утопая
в этом нежном сновиденьи
я мыслями с тобой, мой друг
***
как бесприютен
в тоске мятежной ветер
покоя ищет…
безвременной разлуки
свежи на сердце раны
***
уже не сыщешь
зелень ты средь желтизны
листвы осенней
так и образ милый твой
всё блекнет с каждым годом
***
в объятья нежные
каждый лист опавший
земля встречает…
о, как бы мне, друг милый
ускорить нашу встречу
***
«я ушёл» сказал
«вернись» кричать хотела,
но только слёзы
моё сковали горло
«люблю» шептали губы
***
осенний ветер
и алых ягод россыпь
на первом снеге
всё, что осталось сердцу
калины горький привкус
***
конец августа,
как и десять лет назад
зашкаливают
чувства и температура,
и голос тихий в трубке,
как раньше слух ласкает
***
каждую осень
на одну паутинку
всё длиннее мост,
что тянется к тебе
через годы разлук
листок последний
едва щеки коснулся
и улетел туда,
откуда жду привета,
но видимо напрасно
***
листвой опавшей
пускай заносит тропы
свиданий наших
локоть все еще хранит
тепло твоей ладони
***
под сенью клёнов
старыми тропами бреду,
где ходили мы
бережно хранит память
безумство нашей весны
***
ночка тёмная
только ей поведаю
тайну сердечную
всё ещё помнит тело
нежность тёплых рук твоих
***
которую ночь
просыпаюсь внезапно
голос твой родной
в тиши так ясно слышу
знаю ведь,что нет тебя
***
не спится мне
верно в снах твоих
бодрствую я
что видишь ты? узнать бы,
но только дождь осенний
стеною между нами
***
как тоскливы дни,
как шает сердце в думах
о тебе, родной…
хотя бы в снах ночами
мне свидеться с тобою
***
безмолвно небо
звёзд сиянием полно
гляжу с тоскою
не вспыхнет ли манящий
огонёк в твоём окне
***
зимнее солнце
скользя по льду не греет
сердца моего
о, если б ты, мой милый
в свои объятья заключил
так страдала б разве я?
***
весь мир печален
когда тоска разлуки
снедает сердце
и даже вербы почки,
подёрнутые пухом
мою не тешат душу
***
в оконной раме
размытой акварелью
первая листва
о, если б слёзы могли
так скрасить боль утраты
***
неторопливо
волна уходит в море,
сливаясь с небом
и все слова уносит,
что на песке ты вывел
***
тополиный пух
зимы мираж средь лета
и утопая
в этом нежном сновиденьи
я мыслями с тобой, мой друг
***
как бесприютен
в тоске мятежной ветер
покоя ищет…
безвременной разлуки
свежи на сердце раны
***
уже не сыщешь
зелень ты средь желтизны
листвы осенней
так и образ милый твой
всё блекнет с каждым годом
***
в объятья нежные
каждый лист опавший
земля встречает…
о, как бы мне, друг милый
ускорить нашу встречу
***
«я ушёл» сказал
«вернись» кричать хотела,
но только слёзы
моё сковали горло
«люблю» шептали губы
***
осенний ветер
и алых ягод россыпь
на первом снеге
всё, что осталось сердцу
калины горький привкус
***
конец августа,
как и десять лет назад
зашкаливают
чувства и температура,
и голос тихий в трубке,
как раньше слух ласкает
***
каждую осень
на одну паутинку
всё длиннее мост,
что тянется к тебе
через годы разлук
cтихов: 936 рейтинг: 19330.5
Опубликован:
08.12.2018 20:23
08.12.2018 20:23
Схема:
5-7-6-7-7|5-7-5-7-7 танка |5-8-5-7-7|5-7-6-7-7|5-7-5-7-7 танка |4-5-4-7-7-7|5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-8-7|5-7-5-7-7-7 бусоку-секитаи |5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка |5-7-5-8-8|5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка |6-6-5-7-7|5-7-5-7-7 танка |
5-7-6-7-7|5-7-5-7-7 танка |5-8-5-7-7|5-7-6-7-7|5-7-5-7-7 танка |4-5-4-7-7-7|5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-8-7|5-7-5-7-7-7 бусоку-секитаи |5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка |5-7-5-8-8|5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка |6-6-5-7-7|5-7-5-7-7 танка |
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни разлуки
Комментариев:
1 [14.12.2018 16:18]
Рейтинг:1 [14.12.2018 16:18]
7回日露俳句コンテスト結果（ロシア語部門）
The Results of 7th Japan-Russia Haiku Contest (Russian Section)
The Akita International Haiku Network is willing to announce the results of the7th Japan-Russia Haiku Contest in 2018.
ロシア語部門（Russian Section）（268句）
268 haiku were sent for the Russian haiku section.
268 haiku were submitted from 12 countries: Belarus, Bulgaria, Croatia,
Israel, Japan, Kazakhstan, Lithuania, Portugal, Romania, Russia, Ukraine,
and Uzbekistan.
Judge: Alexander Dolin
Here are prize-winning haiku and HONORABLE MENTIONS in Russian haiku section.
秋田市長賞（Akita City Mayor’s Award）
Комната деда
На выцветших обоях
Чайки над волной
Ирина Рашева-Кузьмина (Russia)
Grandfather’ s room –
on the bleached wall paper
seagulls over the wave
祖父の部屋 ―
白くなった壁紙に
波の上の鴎
秋田商工会議所会頭賞
(Akita Chamber of Commerce and Industry Chairman’s Award)
Пшеничные волны –
то бледнее, то ярче
тучи на горизонте
Игорь Шевченко (Russia)
Waves of wheat –
here bleachy, there so bright
rain clouds on the horizon
小麦の波 ―
あちこち輝いたり、白かったり
地平線には雨雲
ＪＡＬ財団賞 ( JAL FOUNDATION AWARD)
Пишу на песке.
Вновь утащила волна
хайку в дальний путь.
Владислава Симонова (Ukraine)
Writing on the sand –
and again a wave drives my haiku
So far away.
砂上に書いている ―
波がまた私の句を運ぶ
はるか遠くに
HAIKU(Haikuists) （236句）
入選 (HONORABLE MENTIONS)
В рыбацкой лодке —
Старый радиоприёмник…
Как найти волну?
Евгений Капустин (Russia)
In the fishing boat
an old radio set…
How to catch the right wave?
漁船の中
古いラジオ．．．
ピッタリとした電波のとらえ方？
Как движение в преисподнюю
или полёт к небесам –
эта волна Хокусая.
Евгения Гришина (Russia)
Invitation to hell
or a flight to heaven –
“The Great Wave “ by Hokusai.
地獄への招待
あるいは天国への飛翔 ―
「北斎による大波」
Когда же опять
В тишине я услышу
Как плещет волна?
Людмила Скребнева (Russia)
When at last
shall I listen again in silence
To the sound of waves?..
ついにいつになるだろうか
再び静寂の中で
波の音を聞くのは
Море и ветер.
Юность чужая летит
На гребне волны.
Алла Авдеева (Russia)
Sea and wind –
somebody’s youth is soaring
on the wave edge.
Алла Авдеева (Russia)
海と風―
ある人の青春が舞い上がっている
波の端の上で
Блики лунные.
Бьётся о скалы волна.
Печальна ты, ночь!
Ольга Булавина (Russia)
Wavy moonlight
Waves hit the rocks.
How sad is the night!
波状の月光
波が岩を打つ
その夜は何て悲しいのでしょう！
Тихий океан.
Над доской для серфинга –
чайка.
Владимир Актов (Russia)
Pacific.
Upon the surfboard –
a lonely seagull.
太平洋
波乗り板の上 ―
孤独な鴎
весенний ветер
запах балтийской волны
стал огуречным
Владимир Петров (Russia)
the spring wind
the smell of the Baltic waves
now with the cucumber odor
春風
バルト海の波の香り
今はキュウリの匂いと共に
Сидя на песке,
Читаю строчки волн –
Письмо с другого берега.
Галина Улатова (Russia)
Sitting on the sand
I read the lines of the waves –
A letter from the opposite coast…
砂の上に座っている
波の線を読む
対岸からの手紙
За окнами снег.
Внутри морской ракушки
шум волн и лето.
Юрий Павлов (Russia)
Snow behind the window.
Inside the sea shell
the sound of waves and summer.
窓の背後の雪
海の貝の内側に
波の音と夏
Шторм
плывёт без хозяев
пляжная обувь
Наталья Грибанова (Russia)
Stormy sea
sandals floating on the wave
away from the owner
嵐の海
サンダルが波の上に漂っている
持ち主から離れて
HAIKU ( Students and Children)（32句）
入選 (HONORABLE MENTIONS)
Старая лодка
С завистью смотрит в море –
Волны бушуют.
Елизавета Безушко (Ukraine)
An old boat
watches the sea with envy –
All these rushing waves.
一艘の古い舟
ねたましく海を眺める ―
この全ての急襲する波
Вновь светит заря
После бури. Плещутся
Времени волны.
Никита Валько (Belarus)
The sunrise again
after a stormy night –
Rolling waves of time.
日がまた昇る
嵐の夜の後に ―
時の転がる波
волна и ветер
человечек на доске
знает о них всё
Евгений Будаев (Russia)
Waves and wind =
that small man on the surfboard
knows all about it
波と風 ―
波乗り板の上のあの小さな男
その事について全て知っている
Новая волна
ветер приказывает
куда идти ей.
Клавдия Будаева (Russia)
Another wave –
the wind will order it
where to run.
別の波 ―
風が命令する
どこに走るか
Озёрная гладь,
Три двойки плывут вдали.
Волнистая рябь.
Людмила Тяпкина (Russia)
The face of the lake.
Three swans like three figures 2
Floating on the ripples
湖面
数字の２が三つのような三羽の白鳥
さざ波の上に漂っている
Волнуется море
при виде меня –
Давно не встречались.
Анастасия Шуленина (Russia)
The sea seems so moved
meeting me again –
It was a long time
海はとても感動しているようだ
私に再び会えて
しばらくぶりに
Захлестнуло.
Исчезает в пучине ванны кораблик.
Бумага – ненадёжный материал.
Галина Тараканова (Russia)
Overrun by the waves
My boat is sinking in the bathtub.
You can’t rely on paper.
波に覆われて
私の舟は浴槽の中で沈んでいる
紙はあてにならない
На гребень волны
Вздымается лодка.
Куда несёт её?
Александра Кацанова (Russia)
A boat climbed
On the edge of the wave –
Where is it driven?
一艘の舟が昇った
波の端の上に
どこに押し流されるだろうか？
Прозрачная волна
Убаюкивает кораблик
В углу холста.
Арина Абмаева (Russia)
Transparent waves
softly caress a boat
In the corner of a painting.
透き通った波
優しく舟を愛撫する
絵の片隅で
Волны с ревом бьются о берег
На песке – разбитые камни.
Ожерелье моря.
Павел Коровин (Russia)
Roaring waves hit the shore.
Broken rocks on the sand –
The necklace of the sea.
ごうごうと鳴る波が浜辺に打ちつける
砂の上に砕けた岩
海のネックレス
Translated into English by Alexander Dolin
Translated into Japanese by Hidenori Hiruta
Advertisements
Categories: Haiku
Tags: Akita International Haiku Network, 秋田国際俳句・川柳・短歌ネットワーク
Leave a Comment
Akita International Haiku Network
Powered by WordPress.com.
Back to top
Advertisements
The Results of 7th Japan-Russia Haiku Contest (Russian Section)
The Akita International Haiku Network is willing to announce the results of the7th Japan-Russia Haiku Contest in 2018.
ロシア語部門（Russian Section）（268句）
268 haiku were sent for the Russian haiku section.
268 haiku were submitted from 12 countries: Belarus, Bulgaria, Croatia,
Israel, Japan, Kazakhstan, Lithuania, Portugal, Romania, Russia, Ukraine,
and Uzbekistan.
Judge: Alexander Dolin
Here are prize-winning haiku and HONORABLE MENTIONS in Russian haiku section.
秋田市長賞（Akita City Mayor’s Award）
Комната деда
На выцветших обоях
Чайки над волной
Ирина Рашева-Кузьмина (Russia)
Grandfather’ s room –
on the bleached wall paper
seagulls over the wave
祖父の部屋 ―
白くなった壁紙に
波の上の鴎
秋田商工会議所会頭賞
(Akita Chamber of Commerce and Industry Chairman’s Award)
Пшеничные волны –
то бледнее, то ярче
тучи на горизонте
Игорь Шевченко (Russia)
Waves of wheat –
here bleachy, there so bright
rain clouds on the horizon
小麦の波 ―
あちこち輝いたり、白かったり
地平線には雨雲
ＪＡＬ財団賞 ( JAL FOUNDATION AWARD)
Пишу на песке.
Вновь утащила волна
хайку в дальний путь.
Владислава Симонова (Ukraine)
Writing on the sand –
and again a wave drives my haiku
So far away.
砂上に書いている ―
波がまた私の句を運ぶ
はるか遠くに
HAIKU(Haikuists) （236句）
入選 (HONORABLE MENTIONS)
В рыбацкой лодке —
Старый радиоприёмник…
Как найти волну?
Евгений Капустин (Russia)
In the fishing boat
an old radio set…
How to catch the right wave?
漁船の中
古いラジオ．．．
ピッタリとした電波のとらえ方？
Как движение в преисподнюю
или полёт к небесам –
эта волна Хокусая.
Евгения Гришина (Russia)
Invitation to hell
or a flight to heaven –
“The Great Wave “ by Hokusai.
地獄への招待
あるいは天国への飛翔 ―
「北斎による大波」
Когда же опять
В тишине я услышу
Как плещет волна?
Людмила Скребнева (Russia)
When at last
shall I listen again in silence
To the sound of waves?..
ついにいつになるだろうか
再び静寂の中で
波の音を聞くのは
Море и ветер.
Юность чужая летит
На гребне волны.
Алла Авдеева (Russia)
Sea and wind –
somebody’s youth is soaring
on the wave edge.
Алла Авдеева (Russia)
海と風―
ある人の青春が舞い上がっている
波の端の上で
Блики лунные.
Бьётся о скалы волна.
Печальна ты, ночь!
Ольга Булавина (Russia)
Wavy moonlight
Waves hit the rocks.
How sad is the night!
波状の月光
波が岩を打つ
その夜は何て悲しいのでしょう！
Тихий океан.
Над доской для серфинга –
чайка.
Владимир Актов (Russia)
Pacific.
Upon the surfboard –
a lonely seagull.
太平洋
波乗り板の上 ―
孤独な鴎
весенний ветер
запах балтийской волны
стал огуречным
Владимир Петров (Russia)
the spring wind
the smell of the Baltic waves
now with the cucumber odor
春風
バルト海の波の香り
今はキュウリの匂いと共に
Сидя на песке,
Читаю строчки волн –
Письмо с другого берега.
Галина Улатова (Russia)
Sitting on the sand
I read the lines of the waves –
A letter from the opposite coast…
砂の上に座っている
波の線を読む
対岸からの手紙
За окнами снег.
Внутри морской ракушки
шум волн и лето.
Юрий Павлов (Russia)
Snow behind the window.
Inside the sea shell
the sound of waves and summer.
窓の背後の雪
海の貝の内側に
波の音と夏
Шторм
плывёт без хозяев
пляжная обувь
Наталья Грибанова (Russia)
Stormy sea
sandals floating on the wave
away from the owner
嵐の海
サンダルが波の上に漂っている
持ち主から離れて
HAIKU ( Students and Children)（32句）
入選 (HONORABLE MENTIONS)
Старая лодка
С завистью смотрит в море –
Волны бушуют.
Елизавета Безушко (Ukraine)
An old boat
watches the sea with envy –
All these rushing waves.
一艘の古い舟
ねたましく海を眺める ―
この全ての急襲する波
Вновь светит заря
После бури. Плещутся
Времени волны.
Никита Валько (Belarus)
The sunrise again
after a stormy night –
Rolling waves of time.
日がまた昇る
嵐の夜の後に ―
時の転がる波
волна и ветер
человечек на доске
знает о них всё
Евгений Будаев (Russia)
Waves and wind =
that small man on the surfboard
knows all about it
波と風 ―
波乗り板の上のあの小さな男
その事について全て知っている
Новая волна
ветер приказывает
куда идти ей.
Клавдия Будаева (Russia)
Another wave –
the wind will order it
where to run.
別の波 ―
風が命令する
どこに走るか
Озёрная гладь,
Три двойки плывут вдали.
Волнистая рябь.
Людмила Тяпкина (Russia)
The face of the lake.
Three swans like three figures 2
Floating on the ripples
湖面
数字の２が三つのような三羽の白鳥
さざ波の上に漂っている
Волнуется море
при виде меня –
Давно не встречались.
Анастасия Шуленина (Russia)
The sea seems so moved
meeting me again –
It was a long time
海はとても感動しているようだ
私に再び会えて
しばらくぶりに
Захлестнуло.
Исчезает в пучине ванны кораблик.
Бумага – ненадёжный материал.
Галина Тараканова (Russia)
Overrun by the waves
My boat is sinking in the bathtub.
You can’t rely on paper.
波に覆われて
私の舟は浴槽の中で沈んでいる
紙はあてにならない
На гребень волны
Вздымается лодка.
Куда несёт её?
Александра Кацанова (Russia)
A boat climbed
On the edge of the wave –
Where is it driven?
一艘の舟が昇った
波の端の上に
どこに押し流されるだろうか？
Прозрачная волна
Убаюкивает кораблик
В углу холста.
Арина Абмаева (Russia)
Transparent waves
softly caress a boat
In the corner of a painting.
透き通った波
優しく舟を愛撫する
絵の片隅で
Волны с ревом бьются о берег
На песке – разбитые камни.
Ожерелье моря.
Павел Коровин (Russia)
Roaring waves hit the shore.
Broken rocks on the sand –
The necklace of the sea.
ごうごうと鳴る波が浜辺に打ちつける
砂の上に砕けた岩
海のネックレス
Translated into English by Alexander Dolin
Translated into Japanese by Hidenori Hiruta
Advertisements
Categories: Haiku
Tags: Akita International Haiku Network, 秋田国際俳句・川柳・短歌ネットワーク
Leave a Comment
Akita International Haiku Network
Powered by WordPress.com.
Back to top
Advertisements
cтихов: 936 рейтинг: 19330.5
Опубликован:
05.11.2018 22:49
05.11.2018 22:49
Схема:
5-7-5 хокку |9|6-7-7|5|5-7-5 хокку |8|5-8-5|6|10-7-8|7|5-7-5 хокку |6|5-7-5 хокку |6|6|5-7-5 хокку |6|5-7-2|5|5-7-5 хокку |5|5-6-8|7|5-7-5 хокку |4|1-6-5|7|5-7-5 хокку |8|5-7-5 хокку |5|5-7-5 хокку |6|5-7-5 хокку |7|5-7-5 хокку |6|6-5-6|9|4-12-11|8|5-6-6|
5-7-5 хокку |9|6-7-7|5|5-7-5 хокку |8|5-8-5|6|10-7-8|7|5-7-5 хокку |6|5-7-5 хокку |6|6|5-7-5 хокку |6|5-7-2|5|5-7-5 хокку |5|5-6-8|7|5-7-5 хокку |4|1-6-5|7|5-7-5 хокку |8|5-7-5 хокку |5|5-7-5 хокку |6|5-7-5 хокку |7|5-7-5 хокку |6|6-5-6|9|4-12-11|8|5-6-6|
Раздел: Вне канонов
Вне конкурса
листопад...
мозаичным полотном
прикинулась лужа
мозаичным полотном
прикинулась лужа
cтихов: 936 рейтинг: 19330.5
Опубликован:
01.10.2018 14:05
01.10.2018 14:05
Схема:
3-7-6
3-7-6
Раздел: Вне канонов
Тема: Осенние песни
Рейтинг:Как я, северный человек, не люблю нашу долгую зиму. Хочу снова лето, чтобы температура воздуха была не ниже +25 и, чтобы ночи были бархатные, тёплые, как в детстве. А оно (лето) у нас такое короткое. Отогреться не успеваем.
первый снегопад
сжимаюсь вся в комочек
в преддверии зимы
27.09.2018г.
сжимаюсь вся в комочек
в преддверии зимы
27.09.2018г.
cтихов: 936 рейтинг: 19330.5
Опубликован:
30.09.2018 22:55
30.09.2018 22:55
Схема:
5-7-6
5-7-6
Раздел: Вне канонов
Тема: Осенние песни
Рейтинг:то дождь, то морось
облюбовал воробей
пустой скворечник
облюбовал воробей
пустой скворечник
cтихов: 936 рейтинг: 19330.5
Опубликован:
27.09.2018 16:14
27.09.2018 16:14
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Раздел: Вне канонов
Тема: Осенние песни
Рейтинг:cтихов: 936 рейтинг: 19330.5
Фото из инета
Опубликован:
26.09.2018 17:51
26.09.2018 17:51
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Раздел: Сенрю
Тема: Осенние песни
Рейтинг:«Это гады физики на пари закрутили шарик наоборот...»
/В.Высоцкий/
/В.Высоцкий/
осень иль весна?
новостройка у ворон
в самом разгаре
20.09.2018г.
новостройка у ворон
в самом разгаре
20.09.2018г.
cтихов: 936 рейтинг: 19330.5
Опубликован:
26.09.2018 17:48
26.09.2018 17:48
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Раздел: Сенрю
Тема: Осенние песни
Рейтинг:всего один день
и сменили дресс-код
красавцы клёны
26.09.2018г.
и сменили дресс-код
красавцы клёны
26.09.2018г.
cтихов: 936 рейтинг: 19330.5
Опубликован:
26.09.2018 17:43
26.09.2018 17:43
Схема:
5-6-5
5-6-5
Раздел: Вне канонов
Тема: Осенние песни
Рейтинг:могильные плиты
хранят следы слёз моих
скорблю и помню
МАМОЧКЕ
вдоль дорожки
пахучая маттиола
как и в том году
только нет тебя рядом,
родная моя...
***
с печалью
смотрю на хризантемы
октябрь…
день рожденья мамы
был бы…
***
мамины глаза -
два светлых родника
храню их в памяти
***
как хочется жить!
последние слова мамы
слышу сквозь годы
***
крестиком
розы на подушке
к щеке прижимаю
и слёзы...
***
день памяти...
на могилы близких
с цветами...
и вдруг, белка по веткам
вверх, вниз...
********************
МУЖУ
роковой ноябрь
на могильном холмике
две хризантемы
***
на могиле мужа
всего лишь блеск сухой
в глазах у сына...
он мужчина...после папы
слёзы потом, наедине...
***
уже год
как не радует
улыбка твоя...
весь в цветах
могильный холмик
***
всю ночь напролёт
в грёзах при полной луне
улыбка твоя
пред глазами моими
звёздочкой путеводной
***
талисманом с неба
ангелы чрез оконце
оберегают
путь мой на этой земле
твоими молитвами
***
при свете свечи
тень мотылька на стене...
из жизни прошлой
воспоминания
переполняют душу
***
которую ночь
просыпаюсь внезапно
голос твой родной
в тиши так ясно слышу...
знаю ведь,что нет тебя
***
улыбкой деда
приветствует внучок...
пьём не чокаясь
***
старый магнитофон
голоса родных и друзей
слышу издалека
***
звёздное небо
где-то там и твоя душа
"жди меня», - шепчу
***
и в этом году
в буйном цвету розы куст
в твой день рожденья...
летят слова литии
ввысь к тебе, душа моя
07.08.16г.
*************************
ПАПЕ
...............последне посещение в больнице
в дверях уже
печальный взгляд ловлю:
увидимся ли вновь?...
***
морозный ноябрь
на белом свежем снегу
темнеет холмик
***
папина фраза:
эх, голова два уха
головоломка
для дочки-пятилетки
услышать бы её сейчас...
***
в грустном молчаньи
старенький баян трофейный
уже столько лет...
но помнят клавиши его
касанье пальцев папы
***
день памяти
молодая сосенка
с краю могилы
***********************
записная книжка
всё тоньше с каждым годом
уходят родные и друзья
ПАСЫНКУ МИХАИЛУ
вьюжный февраль
со скорбной вестью в дом
ворвался...
морозом по коже слова
заупокойной молитвы
***
смотрю на фото
печалью сердце полнится
жить бы да жить, но...
***
словно саваном
покрыло белым снегом
леса и поля
сороковина у тебя
отмаялась душа
***
уж новый лист
на веточках берёзы
а в душе метель,
будто февраль поселился
навечно в сердце моём
**************************
ПОДРУГЕ ГАЛИНЕ К.
как полна жизни
цветущая яблонька!
радоваться бы,
но...нет рядом уже год
подруги закадычной
22.05.16г
***
как скорбит душа
о подруге, почившей,
с которой могла
коротать за беседой
долгие зимние ночи
****************************
жизнь по спирали
всё выше к Небесам
виток за витком...
и только там, за облаками
покой истерзанной душе
хранят следы слёз моих
скорблю и помню
МАМОЧКЕ
вдоль дорожки
пахучая маттиола
как и в том году
только нет тебя рядом,
родная моя...
***
с печалью
смотрю на хризантемы
октябрь…
день рожденья мамы
был бы…
***
мамины глаза -
два светлых родника
храню их в памяти
***
как хочется жить!
последние слова мамы
слышу сквозь годы
***
крестиком
розы на подушке
к щеке прижимаю
и слёзы...
***
день памяти...
на могилы близких
с цветами...
и вдруг, белка по веткам
вверх, вниз...
********************
МУЖУ
роковой ноябрь
на могильном холмике
две хризантемы
***
на могиле мужа
всего лишь блеск сухой
в глазах у сына...
он мужчина...после папы
слёзы потом, наедине...
***
уже год
как не радует
улыбка твоя...
весь в цветах
могильный холмик
***
всю ночь напролёт
в грёзах при полной луне
улыбка твоя
пред глазами моими
звёздочкой путеводной
***
талисманом с неба
ангелы чрез оконце
оберегают
путь мой на этой земле
твоими молитвами
***
при свете свечи
тень мотылька на стене...
из жизни прошлой
воспоминания
переполняют душу
***
которую ночь
просыпаюсь внезапно
голос твой родной
в тиши так ясно слышу...
знаю ведь,что нет тебя
***
улыбкой деда
приветствует внучок...
пьём не чокаясь
***
старый магнитофон
голоса родных и друзей
слышу издалека
***
звёздное небо
где-то там и твоя душа
"жди меня», - шепчу
***
и в этом году
в буйном цвету розы куст
в твой день рожденья...
летят слова литии
ввысь к тебе, душа моя
07.08.16г.
*************************
ПАПЕ
...............последне посещение в больнице
в дверях уже
печальный взгляд ловлю:
увидимся ли вновь?...
***
морозный ноябрь
на белом свежем снегу
темнеет холмик
***
папина фраза:
эх, голова два уха
головоломка
для дочки-пятилетки
услышать бы её сейчас...
***
в грустном молчаньи
старенький баян трофейный
уже столько лет...
но помнят клавиши его
касанье пальцев папы
***
день памяти
молодая сосенка
с краю могилы
***********************
записная книжка
всё тоньше с каждым годом
уходят родные и друзья
ПАСЫНКУ МИХАИЛУ
вьюжный февраль
со скорбной вестью в дом
ворвался...
морозом по коже слова
заупокойной молитвы
***
смотрю на фото
печалью сердце полнится
жить бы да жить, но...
***
словно саваном
покрыло белым снегом
леса и поля
сороковина у тебя
отмаялась душа
***
уж новый лист
на веточках берёзы
а в душе метель,
будто февраль поселился
навечно в сердце моём
**************************
ПОДРУГЕ ГАЛИНЕ К.
как полна жизни
цветущая яблонька!
радоваться бы,
но...нет рядом уже год
подруги закадычной
22.05.16г
***
как скорбит душа
о подруге, почившей,
с которой могла
коротать за беседой
долгие зимние ночи
****************************
жизнь по спирали
всё выше к Небесам
виток за витком...
и только там, за облаками
покой истерзанной душе
cтихов: 936 рейтинг: 19330.5
Опубликован:
25.09.2018 15:34
25.09.2018 15:34
Схема:
6-7-5|3|4-8-5-7-5|3-7-2-6-2|5-6-6|5-8-5|3-6-6-3|4-6-3-7-2|2|5-7-5 хокку |6-6-5-8-8|3-5-5-3-5|5-7-5-7-7 танка |6-7-5-7-7|5-7-5-6-7|5-7-5-7-7 танка |5-6-5|6-8-6|5-8-5|5-7-5-7-7 танка |2-11|4-6-6|5-7-5 хокку |5-7-5-7-8|5-8-5-8-7|4-7-5|6-7-9|7|4-6-3-8-8|5-8-5
6-7-5|3|4-8-5-7-5|3-7-2-6-2|5-6-6|5-8-5|3-6-6-3|4-6-3-7-2|2|5-7-5 хокку |6-6-5-8-8|3-5-5-3-5|5-7-5-7-7 танка |6-7-5-7-7|5-7-5-6-7|5-7-5-7-7 танка |5-6-5|6-8-6|5-8-5|5-7-5-7-7 танка |2-11|4-6-6|5-7-5 хокку |5-7-5-7-8|5-8-5-8-7|4-7-5|6-7-9|7|4-6-3-8-8|5-8-5
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни скорби
Комментариев:
1 [28.10.2018 22:52]
Рейтинг:1 [28.10.2018 22:52]
ВОТ ТАКОЕ ПИСЬМО Я ПОЛУЧИЛА СЕГОДНЯ ИЗ АКИТА, КУДА ОТПРАВЛЯЛА СВОЙ ХАЙКУ НА ЯПОНО-РУССКИЙ КОНКУРС ХАЙКУ 7 НА ТЕМУ «ВОЛНА"
Dear haiku friend, Ирина san,
I hope that you enjoy your poetic lives.
Thank you very much for having sent your nice haiku to the 7th Japan-Russia Haiku Contest.
Your haiku wins the first prize «Akita City Mayor’s Award.”
Congratulations on your excellent works!
The award-giving ceremony is held on October 24, at Akitashi Nigiwai Koryukan, in Akita Prefecture, Japan.
We sincerely hope that you will attend the 4th International Haiku Forum, where you are presented with the award.
Please check out the attached file, saying how the forum is held.
And please tell us whether you will attend there or not.
In addition, you can check it out at the website below.
https://akitahaiku.com/2018/09/22/
Best wishes,
Hidenori Hiruta
Akita International Haiku Network
Dear haiku friend, Ирина san,
I hope that you enjoy your poetic lives.
Thank you very much for having sent your nice haiku to the 7th Japan-Russia Haiku Contest.
Your haiku wins the first prize «Akita City Mayor’s Award.”
Congratulations on your excellent works!
The award-giving ceremony is held on October 24, at Akitashi Nigiwai Koryukan, in Akita Prefecture, Japan.
We sincerely hope that you will attend the 4th International Haiku Forum, where you are presented with the award.
Please check out the attached file, saying how the forum is held.
And please tell us whether you will attend there or not.
In addition, you can check it out at the website below.
https://akitahaiku.com/2018/09/22/
Best wishes,
Hidenori Hiruta
Akita International Haiku Network
комната деда
на выцветших обоях
чайки над волной
на выцветших обоях
чайки над волной
cтихов: 936 рейтинг: 19330.5
Опубликован:
24.09.2018 21:45
24.09.2018 21:45
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Раздел: Вне канонов
Комментариев:
5 [02.10.2018 16:00]
Рейтинг:5 [02.10.2018 16:00]
Из серии «Ассоциации"
с лёгким паром...
хорохорятся мужики
перед путанами
с лёгким паром...
хорохорятся мужики
перед путанами
cтихов: 936 рейтинг: 19330.5
Фото Людмилы Степаненко
Опубликован:
04.09.2018 11:31
04.09.2018 11:31
Схема:
10|4-8-6
10|4-8-6
Раздел: Вне канонов
Тема: Несерьезные песни
Рейтинг:зимний вечер...
под треск поленьев в печи
папины сказки
под треск поленьев в печи
папины сказки
cтихов: 936 рейтинг: 19330.5
Опубликован:
04.09.2018 11:27
04.09.2018 11:27
Схема:
4-7-5
4-7-5
Раздел: Вне канонов
Тема: Зимние песни
Рейтинг:ягоды калины
на первом белом снегу
капли крови
на первом белом снегу
капли крови
cтихов: 936 рейтинг: 19330.5
Опубликован:
04.09.2018 11:26
04.09.2018 11:26
Схема:
6-7-4
6-7-4
Раздел: Вне канонов
Тема: Осенние песни
Рейтинг:юная соседка...
клонятся через забор
золотые шары
клонятся через забор
золотые шары
cтихов: 936 рейтинг: 19330.5
Опубликован:
04.09.2018 11:17
04.09.2018 11:17
Схема:
6-7-6
6-7-6
Раздел: Вне канонов
Тема: Осенние песни
Рейтинг:как вытянулись...
заглядывают в окно
мальвы у дома
заглядывают в окно
мальвы у дома
cтихов: 936 рейтинг: 19330.5
Опубликован:
27.08.2018 22:16
27.08.2018 22:16
Схема:
5-7-5 хокку
5-7-5 хокку
Раздел: Вне канонов
Тема: Летние песни
Рейтинг:ярмарка мёда...
пробует старушка
женьшеневый
пробует старушка
женьшеневый
cтихов: 936 рейтинг: 19330.5
Опубликован:
18.08.2018 03:48
18.08.2018 03:48
Схема:
5-6-4
5-6-4
Раздел: Вне канонов
Тема: Летние песни
Рейтинг:на паутинках
осколками радуг
искрятся росы
***
первые лучи...
осколки радуг
на паутинках
осколками радуг
искрятся росы
***
первые лучи...
осколки радуг
на паутинках
cтихов: 936 рейтинг: 19330.5
Опубликован:
18.08.2018 03:41
18.08.2018 03:41
Схема:
5-6-5|5-5-5
5-6-5|5-5-5
Раздел: Вне канонов
Тема: Летние песни
Комментариев:
2 [04.09.2018 11:35]
Рейтинг:2 [04.09.2018 11:35]
волна за волной
разыгрался ветерок
над седым ковылём
словно бабочки
порхают меж волн этих
степные маки
так напомнил мне
лепестков их шёлк алый
любимой губы
знойные губы...
прикасаясь к ним едва
сгорал я весь,
безумной страстию влеком,
как мотылёк в огне свечи
разыгрался ветерок
над седым ковылём
словно бабочки
порхают меж волн этих
степные маки
так напомнил мне
лепестков их шёлк алый
любимой губы
знойные губы...
прикасаясь к ним едва
сгорал я весь,
безумной страстию влеком,
как мотылёк в огне свечи
cтихов: 936 рейтинг: 19330.5
Фото Людмилы Степаненко
Опубликован:
08.08.2018 18:21
08.08.2018 18:21
Схема:
5-7-6|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-4-8-8
5-7-6|5-7-5 хокку |5-7-5 хокку |5-7-4-8-8
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни любви
Рейтинг:ПЕСНИ РАЗЛУКИ
каждую осень
на одну паутинку
длиннее мост,
что тянется к тебе
через годы разлук
***
упал в траву я,
когда с другим ушла ты,
глотаю слёзы...
полыни горький запах -
всё, что в душе осталось
***
осенний ветер
и россыпь гранатов
на первом снегу...
всё что сердцу осталось
калины горькой привкус
***
которую ночь
просыпаюсь внезапно
голос твой в тиши
словно на яву слышу,
знаю ведь,что нет тебя...
***
о, как печально
слышать крики журавлей
улетающих
за вершины гор, в края,
где милый мой остался
***
каплю за каплей
нанизывает дождик
на ветви ивы...
одна за другой слезы
слетают в поток речной
***
не спится мне
верно в снах твоих
бодрствую я
что видишь ты? узнать бы,
да занёс листвой ветер
тропы наши заветные
***
уже не сыщешь
зелень ты средь желтизны
листвы осенней
так и образ милый твой
всё блекнет с каждым годом
***
ночка тёмная...
только ей поведаю
тайну сердечную
всё ещё помнит тело
нежные руки твои
***
под сенью клёнов
старыми тропами бреду,
где ходили мы
бережно хранит память
буйство той весны шальной
***
листок последний
слегка щеки коснулся
и улетел туда,
откуда жду привета
но, видимо, напрасно
***
друг мой, помнишь ли
месяц тот южный, знойный
и вишен терпкость
пьянящая... и сладость
ласк неистово горячих
***
зимнее солнце
скользя по льду не греет
сердца моего
о, если б ты, мой милый
в свои объятья заключил
так страдала б разве я
***
вокзал...
прощальный взмах руки
раненой птицей
рвётся душа...
и слёзы - две реки...
***
с тобой в разлуке
стресс сладким заедаю
с трудом великим
самый любимый свитер
сейчас надеть пытаюсь
***
весь мир печален
когда тоска разлуки
снедает сердце
и даже вербы почки,
подёрнутые пухом
мою не тешат душу
***
переливами
всю ночь певец искусный
душу бередит...
глаз теперь мне не сомкнуть
память той весны шальной
всё ещё волнует кровь
***
о! муза моя
из созвездия Девы
как далёко ты...
лишь одни звёзды видят
молчаливой Рыбы слёзы
лишь одни звёзды слышат
одинокой Рыбы плачь
***
в ожидании
встречи с другом желанным
уж солнце село...
лишь туча дождевая
по небу плывёт, плывёт
***
моя голубка!
томится нежная душа
за сумраком окОн.
как и моя, что рвётся
к тебе о,ангел милый,
но... заставы предо мной
***
облетайте цветы!
в круговерти лепестков
позабудусь я
в этом танце разлуки
с тобой, возлюбленный мой
***
эгей, сверчок!
спой-ка мне песню свою,
дружок запечный
развей грусть сердечную
по милой, что далёко
***
тополиный пух
зимы мираж средь лета
и утопая
в этом нежном сновиденьи
я мыслями с тобой, мой друг
***
по любимому
горьких слёз моих поток
всё льёт и льёт, и льёт,
дицентру орошая,
что расцвела так рано
в палисаднике моём
***
конец августа,
как и десять лет назад
зашкаливают
чувства и температура,
и голос тихий в трубке,
как раньше слух ласкает
***
в объятья нежные
каждый лист опавший
земля встречает...
о, как бы мне, друг милый
ускорить нашу встречу
***
цветы увяли,
но память всё ещё хранит
их нежный аромат
и теплоту той встречи,
что начертана судьбой
каждую осень
на одну паутинку
длиннее мост,
что тянется к тебе
через годы разлук
***
упал в траву я,
когда с другим ушла ты,
глотаю слёзы...
полыни горький запах -
всё, что в душе осталось
***
осенний ветер
и россыпь гранатов
на первом снегу...
всё что сердцу осталось
калины горькой привкус
***
которую ночь
просыпаюсь внезапно
голос твой в тиши
словно на яву слышу,
знаю ведь,что нет тебя...
***
о, как печально
слышать крики журавлей
улетающих
за вершины гор, в края,
где милый мой остался
***
каплю за каплей
нанизывает дождик
на ветви ивы...
одна за другой слезы
слетают в поток речной
***
не спится мне
верно в снах твоих
бодрствую я
что видишь ты? узнать бы,
да занёс листвой ветер
тропы наши заветные
***
уже не сыщешь
зелень ты средь желтизны
листвы осенней
так и образ милый твой
всё блекнет с каждым годом
***
ночка тёмная...
только ей поведаю
тайну сердечную
всё ещё помнит тело
нежные руки твои
***
под сенью клёнов
старыми тропами бреду,
где ходили мы
бережно хранит память
буйство той весны шальной
***
листок последний
слегка щеки коснулся
и улетел туда,
откуда жду привета
но, видимо, напрасно
***
друг мой, помнишь ли
месяц тот южный, знойный
и вишен терпкость
пьянящая... и сладость
ласк неистово горячих
***
зимнее солнце
скользя по льду не греет
сердца моего
о, если б ты, мой милый
в свои объятья заключил
так страдала б разве я
***
вокзал...
прощальный взмах руки
раненой птицей
рвётся душа...
и слёзы - две реки...
***
с тобой в разлуке
стресс сладким заедаю
с трудом великим
самый любимый свитер
сейчас надеть пытаюсь
***
весь мир печален
когда тоска разлуки
снедает сердце
и даже вербы почки,
подёрнутые пухом
мою не тешат душу
***
переливами
всю ночь певец искусный
душу бередит...
глаз теперь мне не сомкнуть
память той весны шальной
всё ещё волнует кровь
***
о! муза моя
из созвездия Девы
как далёко ты...
лишь одни звёзды видят
молчаливой Рыбы слёзы
лишь одни звёзды слышат
одинокой Рыбы плачь
***
в ожидании
встречи с другом желанным
уж солнце село...
лишь туча дождевая
по небу плывёт, плывёт
***
моя голубка!
томится нежная душа
за сумраком окОн.
как и моя, что рвётся
к тебе о,ангел милый,
но... заставы предо мной
***
облетайте цветы!
в круговерти лепестков
позабудусь я
в этом танце разлуки
с тобой, возлюбленный мой
***
эгей, сверчок!
спой-ка мне песню свою,
дружок запечный
развей грусть сердечную
по милой, что далёко
***
тополиный пух
зимы мираж средь лета
и утопая
в этом нежном сновиденьи
я мыслями с тобой, мой друг
***
по любимому
горьких слёз моих поток
всё льёт и льёт, и льёт,
дицентру орошая,
что расцвела так рано
в палисаднике моём
***
конец августа,
как и десять лет назад
зашкаливают
чувства и температура,
и голос тихий в трубке,
как раньше слух ласкает
***
в объятья нежные
каждый лист опавший
земля встречает...
о, как бы мне, друг милый
ускорить нашу встречу
***
цветы увяли,
но память всё ещё хранит
их нежный аромат
и теплоту той встречи,
что начертана судьбой
cтихов: 936 рейтинг: 19330.5
Опубликован:
08.08.2018 18:03
08.08.2018 18:03
Схема:
5|5-7-4-6-6|5-7-5-7-7 танка |5-6-5-7-7|5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка |4-5-4-7-7-8|5-7-5-7-7 танка |5-7-6-7-7|5-8-5-7-7|5-7-6-7-7|5-7-5-7-8|5-7-5-7-8-7|2-6-5-4-6|5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7-7 бусоку-секитаи |5-7-5-7-7-7 бусоку-секитаи |5
5|5-7-4-6-6|5-7-5-7-7 танка |5-6-5-7-7|5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7 танка |4-5-4-7-7-8|5-7-5-7-7 танка |5-7-6-7-7|5-8-5-7-7|5-7-6-7-7|5-7-5-7-8|5-7-5-7-8-7|2-6-5-4-6|5-7-5-7-7 танка |5-7-5-7-7-7 бусоку-секитаи |5-7-5-7-7-7 бусоку-секитаи |5
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни разлуки
Комментариев:
1 [12.08.2018 01:17]
Рейтинг:1 [12.08.2018 01:17]
Хонкадори на стихотворение В.Лазарева «Японский журавлик»
тлеет надежда
журавлик бумажный, последний
сжимает рука
журавлик бумажный, последний
сжимает рука
cтихов: 936 рейтинг: 19330.5
Опубликован:
07.08.2018 13:50
07.08.2018 13:50
Схема:
5-9-5
5-9-5
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни скорби
Рейтинг:
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
