Ответишь ли мне...
Ответишь ли мне...
даже ветер весенний
в просторах неба
с листьями ветки плетёт
в нашем вишнёвом саду
даже ветер весенний
в просторах неба
с листьями ветки плетёт
в нашем вишнёвом саду
Опубликован:
18.04.2017 08:38
18.04.2017 08:38
Схема:
5-7-5-7-7 танка
5-7-5-7-7 танка
Раздел: Вне канонов
Тема: Песни любви
Комментариев:
8 [19.04.2017 20:56]
Рейтинг :8 [19.04.2017 20:56]
Кто голосовал
Свитки
Ваш комментарий
Чтобы оставить комментарий, войдите на сайт под своим логином или зарегистрируйтесь
Японская поэзия
Японские поэты
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Наши авторы
Наши авторы
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * - .
Последние комментарии
-
#43993 Священник на амвоне, 23.04.2018 14:58 subarashii
-
#44005 Тревога 23.04.2018 13:54 оо
-
#43962 Проблема ухода в запой в средней полосе 21.04.2018 18:46 Алим
-
#43962 Проблема ухода в запой в средней полосе 21.04.2018 16:55 оо
-
#43959 Окно открыто, 21.04.2018 15:08 subarashii
Ответишь ли мне...
Новости анонсы
-
Исправлена ошибка - теперь календарь работает и в 2017
-
-
Комментарии
Мосимоси-тян -спасибо!

Тамара, я так же, как и в первое прочтение, нахожу это стихотворение лиричным и красивым (по музыке, по интонациям).
Валерий, Наталья, Алим - спасибо большое!


Макс(м-м),
я ещё раз исправила на "вишнёвый" сад. Вишня- символ японии. И так довольна ...а как вам?
Гера, спасибо за стих!

Максим,
Вы, как всегда, правы. Исправила оба недочёта. Спасибо !
И по звучанию, и по настрою — красиво, лирично; но два недочёта: во-первых, встречаются однокоренные слова, сближенные по смыслу ("небо", "небесный"), а это, как правило, недостаток для любого краткостишия, не только японского (в данном случае лучше, на мой взгляд, избежать эпитета "небесный", найти что-то более земное); во-вторых, это таки не югэн, и если уж относить к какой-нибудь из местных рубрик, то лучше ко "вне канонов".
лелея сосны
уймёт боль ожиданья
весенний ветер
он знает - нежность хвои
от бед не защищает...